英才

yīngcái

Tài năng

Hán Việt:: anh tài
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:英才

Cấu tạo chiết tự:艹+央+才

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITài năng
ENTalented person
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  学校xuéxiào培养péiyǎng了le很hěn多duō英才。yīngcáiTrường đã đào tạo nhiều nhân tài.The school has cultivated many outstanding talents.
- #2
  他tā是shì年轻niánqīng一代yídài的de英才。yīngcáiAnh ấy là nhân tài của thế hệ trẻ.He is an outstanding talent of the younger generation.
- #3
  公司gōngsī正在zhèngzài招聘zhāopìn科技kējì英才。yīngcáiCông ty đang tuyển nhân tài công nghệ.The company is recruiting outstanding tech talent.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “英才”

天妒英才tiān dù yīng cái
heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with; those whom the Gods love die young

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
央ƯơngyāngTrung tâm / âm đọc (phía dưới)
才Bộ TàicáiHình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những mầm non trí tuệ vươn lên mạnh mẽ từ lòng đất (才 - tài) và tỏa sáng rực rỡ như đóa hoa đẹp nhất ở vị trí trung tâm (英 - anh: bộ Thảo 艹, chữ Ương 央) chính là bậc kiệt xuất, người có "tài năng" (英才).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ认识rènshi英才yīngcái吗ma？
Bạn có quen Anh Tài không?
B
我wǒ认识rènshi英才yīngcái，他tā是shì我wǒ的de朋友péngyou。
Mình quen Anh Tài, cậu ấy là bạn của mình.
A
英才yīngcái是shì中国Zhōngguó学生xuésheng吗ma？
Anh Tài là học sinh Trung Quốc à?
B
不bú是shì，英才yīngcái是shì越南Yuènán学生xuésheng，但是dànshì英才yīngcái会huì说shuō一点yìdiǎn汉语Hànyǔ。
Không, Anh Tài là học sinh Việt Nam, nhưng Anh Tài biết nói một chút tiếng Trung.
A
今天jīntiān英才yīngcái来lái学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay Anh Tài có đến trường không?
B
来lái，英才yīngcái现在xiànzài在zài教室jiàoshì，我们wǒmen去qù找zhǎo英才yīngcái吧ba。
Có, Anh Tài bây giờ đang ở lớp học, chúng ta đi tìm Anh Tài nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这所百年名校历来是培养英才的摇篮.Zhè suǒ bǎinián míngxiào lìlái shì péiyǎng yīngcái de yáolán.Ngôi trường danh tiếng trăm năm này từ trước đến nay luôn là cái nôi nuôi dưỡng các nhân tài.
每年秋季,来自全国各地的年轻英才都会聚集在这里.Měinián qiūjì, láizì quánguó gèdì de niánqīng yīngcái dōu huì jùjí zài zhèlǐ.Mỗi mùa thu, những tài năng trẻ từ khắp nơi trên cả nước đều hội tụ về đây.
学校设立了专项奖学金,旨在吸引更多优秀的英才.Xuéxiào shèlìle zhuānxiàng jiǎngxuéjīn, zhǐzài xīyǐn gèng duō yōuxiù de yīngcái.Nhà trường đã thiết lập quỹ học bổng đặc biệt nhằm thu hút nhiều anh tài ưu tú hơn.
校长在开学典礼上说,希望大家都能成为国家的英才.Xiàozhǎng zài kāixué diǎnlǐ shàng shuō, xīwàng dàjiā dōu néng chéngwéi guójiā de yīngcái.Hiệu trưởng phát biểu tại lễ khai giảng rằng, hy vọng mọi người đều có thể trở thành những trường cột tài năng của đất nước.
教授们也非常乐意指导这些聪明的未来英才.Jiàoshòumen yě fēicháng lèyì zhǐdǎo zhèxiē cōngming de wèilái yīngcái.Các giáo sư cũng rất sẵn lòng hướng dẫn những nhân tài tương lai thông minh này.
在这个充满竞争的环境中,各路英才互相学习,共同进步.Zài zhège chōngmǎn jìngzhēng de huánjìng zhōng, gèlù yīngcái hùxiāng xuéxí, gòngtóng jìnbù.Trong môi trường đầy cạnh tranh này, các nhân tài từ khắp nơi học hỏi lẫn nhau và cùng nhau tiến bộ.
许多毕业于这所学校的英才,如今都在各自的领域取得了巨大成就.Xǔduō bìyè yú zhè suǒ xuéxiào de yīngcái, rújīn dōu zài gèzì de lǐngyù qǔdéle jùdà chéngjiù.Rất nhiều người tài tốt nghiệp từ ngôi trường này hiện đã đạt được những thành tựu to lớn trong lĩnh vực của họ.
无论是科研机构还是跨国企业,都非常渴望得到这些优秀的英才.Wúlùn shì kēyán jīgòu háishi kuàguó qǐyè, dōu fēicháng kěwàng dédào zhèxiē yōuxiù de yīngcái.Dù là viện nghiên cứu khoa học hay doanh nghiệp đa quốc gia, họ đều vô cùng khát khao có được những nhân tài xuất sắc này.
这里的每一步发展,都离不开这些一代又一代英才的奉献.Zhèlǐ de měi yí bù fāzhǎn, dōu líbùkāi zhèxiē yídài yòu yídài yīngcái de fèngxiàn.Mỗi bước phát triển ở đây đều không thể tách rời sự cống hiến của các thế hệ anh tài nối tiếp nhau.

你认识英才吗？
Nǐ rènshi yīngcái ma?
Bạn có quen Anh Tài không?
英才是中国学生吗？
Yīngcái shì Zhōngguó xuésheng ma?
Anh Tài là học sinh Trung Quốc à?
今天英才来学校吗？
Jīntiān yīngcái lái xuéxiào ma?
Hôm nay Anh Tài có đến trường không?
我认识英才，他是我的朋友。
Wǒ rènshi yīngcái, tā shì wǒ de péngyou.
Mình quen Anh Tài, cậu ấy là bạn của mình.
真是天妒英才，他竟然英年早逝。
Zhēn shì tiān dù yīngcái, tā jìngrán yīng nián zǎo shì.
Đúng là trời ghen tị với người tài, anh ấy lại qua đời khi còn quá trẻ.
What a tragedy that heaven is jealous of genius—he died young.
这家大公司正在向社会招聘英才.
Zhè jiā dà gōngsī zhèngzài xiàng shèhuì zhāopìn yīngcái.
Tập đoàn lớn này đang tuyển dụng nhân tài trong xã hội.
只有少数精英才能进入这个核心管理层。
Zhǐyǒu shǎoshù jīngyīng cáinéng jìnrù zhè gè héxīn guǎnlǐcéng.
Chỉ có một số ít những người ưu tú mới có thể bước vào tầng lớp quản lý cốt lõi này.
Only a small number of elites can enter this core management team.
这所名牌大学英才云集，竞争非常激烈。
Zhè suǒ míngpái dàxué yīngcái yúnjí, jìngzhēng fēicháng jīliè.
Trường đại học danh tiếng này nhân tài tụ hội đông đảo, cạnh tranh vô cùng khốc liệt.
Talented minds gather at this prestigious university, and the competition is very fierce.
来，英才现在在教室，我们去找英才吧。
Lái, yīngcái xiànzài zài jiàoshì, wǒmen qù zhǎo yīngcái ba.
Có, Anh Tài bây giờ đang ở lớp học, chúng ta đi tìm Anh Tài nhé.
不是，英才是越南学生，但是英才会说一点汉语。
Bú shì, yīngcái shì Yuènán xuésheng, dànshì yīngcái huì shuō yìdiǎn Hànyǔ.
Không, Anh Tài là học sinh Việt Nam, nhưng Anh Tài biết nói một chút tiếng Trung.

Đặt câu với 英才, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp