英模

yīngmó

Hình mẫu lý tưởng

Hán Việt:: anh mô
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:英模

Cấu tạo chiết tự:艹+央+木+莫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHình mẫu lý tưởng
ENRole model
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā被bèi评为píngwéi劳动láodòng英模。yīngmóAnh ấy được bình chọn là hình mẫu lao động.He was named a model worker and hero.
- #2
  英模yīngmó事迹shìjì感动gǎndòng了le大家。dàjiāCâu chuyện về hình mẫu anh hùng làm mọi người cảm động.The deeds of the heroes and role models moved everyone.
- #3
  学校xuéxiào组织zǔzhī学生xuésheng学习xuéxí英模yīngmó精神。jīngshénTrường tổ chức học sinh học tinh thần gương mẫu anh hùng.The school organized students to learn from the spirit of heroes and role models.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
央ƯơngyāngTrung tâm / âm đọc (phía dưới)
木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
莫MạcmòKhông / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc anh hùng xuất chúng (英 - anh: hoa cỏ 艹 nở ở trung tâm 央) đồng thời là khuôn mẫu chuẩn mực được tạc từ gỗ quý (木) không chút sai lệch (莫) (模 - mô) chính là "hình mẫu lý tưởng" (英模) để mọi người noi theo.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“英模yīngmó”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết “anh hùng và gương mẫu” nghĩa là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，英模yīngmó是shì大家dàjiā学习xuéxí的de人rén。
Mình biết, anh hùng và gương mẫu là người để mọi người học tập.
A
老师lǎoshī今天jīntiān给gěi我们wǒmen讲jiǎng了le一yí个gè英模yīngmó故事gùshi。
Hôm nay thầy giáo đã kể cho chúng tôi một câu chuyện về anh hùng gương mẫu.
B
我wǒ觉得juéde那nà个ge英模yīngmó很hěn勇敢yǒnggǎn，也yě很hěn热心rèxīn。
Mình thấy người anh hùng gương mẫu đó rất dũng cảm, cũng rất nhiệt tình.
A
对duì，我们wǒmen要yào向xiàng英模yīngmó学习xuéxí，帮助bāngzhù别人biérén。
Đúng vậy, chúng ta phải học theo anh hùng gương mẫu, giúp đỡ người khác.
B
希望xīwàng以后yǐhòu我wǒ也yě能néng做zuò一yí个gè小xiǎo英模yīngmó。
Hy vọng sau này mình cũng có thể trở thành một tấm gương anh hùng nhỏ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

学校今天组织了一场向时代英模学习的报告会.Xuéxiào jīntiān zǔzhīle yìcháng xiàng shídài yīngmó xuéxí de bàogàohuì.Hôm nay nhà trường tổ chức một buổi báo cáo học tập theo các hình mẫu anh hùng thời đại.
报告会上,几位杰出的英模分享了他们在基层岗位上的感人故事.Bàogàohuì shàng, jǐ wèi jiéchū de yīngmó fēnxiǎngle tāmen zài jīcéng gǎngwèi shàng de gǎnrén gùshi.Tại buổi báo cáo, một vài gương mặt tiêu biểu xuất sắc đã chia sẻ câu chuyện cảm động của họ tại các vị trí công tác cơ sở.
同学们听完这些英模的事迹后,深受鼓舞.Tóngxuémen tīngwán zhèxiē yīngmó de shìjì hòu, shēn shòu gǔwǔ.Các em học sinh sau khi nghe câu chuyện của những chiến sĩ thi đua này đều được tiếp thêm động lực sâu sắc.
小华心想,这些英模才是我们青年一代应该追求的偶像.Xiǎohuá xīnxiǎng, zhèxiē yīngmó cái shì wǒmen qīngnián yídài yīnggāi zhuīqiú de ǒuxiàng.Tiểu Hoa thầm nghĩ, những hình mẫu lý tưởng này mới chính là thần tượng mà thế hệ trẻ chúng ta nên theo đuổi.
老师引导大家探讨如何以英模为榜样,做好身边的小事.Lǎoshī yǐndǎo dàjiā tàntǎo rúhé yǐ yīngmó wèi bǎngyàng, zuòhǎo shēnbiān de xiǎoshì.Thầy cô định hướng cho cả lớp thảo luận làm thế nào để lấy các gương điển hình làm gương, làm tốt những việc nhỏ xung quanh mình.
同学们纷纷表示,要将英模精神落实到日常的学习和生活中去.Tóngxuémen fēnfēn biǎoshì, yào jiāng yīngmó jīngshén luòshí dào rìcháng de xuéxí hé shēnghuó zhōng qù.Học sinh thi nhau bày tỏ rằng phải đưa tinh thần của các anh hùng tiêu biểu vào việc học tập và cuộc sống hàng ngày.
校园宣传栏里也贴满了这些优秀英模的照片和简介.Xiàoyuán xuānchuánlán lǐ yě tiēmǎnle zhèxiē yōuxiù yīngmó de zhàopiàn hé jiǎnjiè.Trên bảng tuyên truyền của trường cũng dán đầy ảnh và phần giới thiệu tóm tắt của những anh hùng gương mẫu xuất sắc này.
每一个英模的名字背后,都有一段无私奉献的感人故事.Měi yígè yīngmó de míngzi bèihòu, dōu yǒu yíduàn wúsī fèngxiàn de gǎnrén gùshi.Đằng sau mỗi cái tên của một vị anh hùng điển hình đều là một câu chuyện cảm động về sự cống hiến vô tư.
通过这次活动,学习英模、争当先进在学校里形成了浓厚的氛围.Tōngguò zhècì huódòng, xuéxí yīngmó, zhēng dāng xiānjìn zài xuéxiào lǐ xíngchéngle nónghòu de fēnwéi.Thông qua hoạt động lần này, phong trào học tập gương sáng anh hùng, thi đua tiên tiến đã hình thành một bầu không khí sôi nổi trong nhà trường.

你知道“英模”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "yīngmó" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “anh hùng và gương mẫu” nghĩa là gì không?
我知道，英模是大家学习的人。
Wǒ zhīdào, yīngmó shì dàjiā xuéxí de rén.
Mình biết, anh hùng và gương mẫu là người để mọi người học tập.
希望以后我也能做一个小英模。
Xīwàng yǐhòu wǒ yě néng zuò yí gè xiǎo yīngmó.
Hy vọng sau này mình cũng có thể trở thành một tấm gương anh hùng nhỏ.
老师今天给我们讲了一个英模故事。
Lǎoshī jīntiān gěi wǒmen jiǎng le yí gè yīngmó gùshi.
Hôm nay thầy giáo đã kể cho chúng tôi một câu chuyện về anh hùng gương mẫu.
我觉得那个英模很勇敢，也很热心。
Wǒ juéde nà ge yīngmó hěn yǒnggǎn, yě hěn rèxīn.
Mình thấy người anh hùng gương mẫu đó rất dũng cảm, cũng rất nhiệt tình.
对，我们要向英模学习，帮助别人。
Duì, wǒmen yào xiàng yīngmó xuéxí, bāngzhù biérén.
Đúng vậy, chúng ta phải học theo anh hùng gương mẫu, giúp đỡ người khác.

Đặt câu với 英模, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp