HanLu
Đăng nhập

英名

yīng míng

Danh tiếng

Hán Việt:
anh danh
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:英名
Cấu tạo chiết tự:艹+央+夕+口
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIDanh tiếng

    ENFame, renown

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      将军jiāngjūn的de英名yīngmíng流传liúchuán至今。zhìjīnDanh tiếng oai hùng của vị tướng lưu truyền đến nay.The general's illustrious name has been passed down to this day.
    • #2
      他tā的de英名yīngmíng被bèi后人hòurén铭记。míngjìDanh tiếng của ông được đời sau ghi nhớ.His heroic name is remembered by future generations.
    • #3
      这zhè位wèi英雄yīngxióng留下liúxià了le英名。yīngmíngVị anh hùng này để lại danh tiếng.This hero left behind an illustrious name.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
  • 央ƯơngyāngTrung tâm / âm đọc (phía dưới)
  • 夕Bộ TịchxīĐêm (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tên tuổi được miệng đời (口) truyền tụng qua bao đêm ngày (夕) (名 - danh) của bậc tinh hoa lỗi lạc như đóa hoa nơi trung tâm (英 - anh: bộ Thảo 艹, chữ Ương 央) sẽ lưu lại "danh tiếng" (英名) muôn thuở.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？

    Xin chào, bạn tên là gì?

  • B
    我wǒ叫jiào王小明wángxiǎomíng。我wǒ的de英名yīngmíng是shìTom。

    Mình tên là Vương Tiểu Minh. Tên tiếng Anh của mình là Tom.

  • A
    Tom，你nǐ的de英名yīngmíng很hěn好听hǎotīng。

    Tom, tên tiếng Anh của bạn rất hay.

  • B
    谢谢xièxie。你nǐ的de英名yīngmíng是shì什么shénme？

    Cảm ơn. Tên tiếng Anh của bạn là gì?

  • A
    我wǒ的de英名yīngmíng是shìLucy。

    Tên tiếng Anh của mình là Lucy.

  • B
    Lucy，这zhè个ge英名yīngmíng也yě很hěn好hǎo。

    Lucy, tên tiếng Anh này cũng rất hay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在大古代,李将军以骁勇善战闻名天下, his英名传遍了每一个角落.Zài gǔdài, Lǐ jiāngjūn yǐ xiāoyǒng shànzhàn wénmíng tiānxià, tā de yīngmíng chuánbiàn le měi yí gè jiǎoluò.Thời cổ đại, Lý tướng quân nổi tiếng thiên hạ nhờ kiêu dũng thiện chiến, danh tiếng của ông truyền đi khắp mọi ngõ ngách.
  • 许多年轻人都渴望像他一样建功立业,守护家族的英名.Xǔduō niánqīngrén dōu kěwàng xiàng tā yíyàng jiàngōng lìyè, shǒuhù jiāzú de yīngmíng.Nhiều người trẻ khát khao lập công sự nghiệp như ông để bảo vệ danh tiếng của gia tộc.
  • 将军的儿子从小就活在父亲的英名之下,感受到了巨大的压力.Jiāngjūn de érzi cóngxiǎo jiù huó zài fùqīn de yīngmíng zhī xià, gǎnshòu dào le jùdà de yān lì.Con trai của tướng quân từ nhỏ đã sống dưới cái bóng uy danh của cha mình, cảm thấy áp lực to lớn.
  • 大家都对将军的儿子寄予厚望,希望他能继承李家的英名.Dàjiā dōu duì jiāngjūn de érzi jìyǔ hòuwàng, xīwàng tā néng jìchéng Lǐ jiā de yīngmíng.Mọi người đều đặt kỳ vọng cao vào anh, mong anh có thể kế thừa danh tiếng lẫy lừng của nhà họ Lý.
  • 在一次保卫边疆的战役中,面对数倍于己的敌军,有人劝他撤退,但他认为撤退会玷污父亲的英名.Zài yí cì bǎowèi biānjiāng de zhànyì zhōng, miànduì shù bèi yú jǐ de díjūn, yǒurén quàn tā chètuì, dàn tā rènwéi chètuì huì diànwū fùqīn de yīngmíng.Trong một trận chiến bảo vệ biên cương, đối mặt với quân địch đông gấp nhiều lần, có người khuyên anh rút lui, nhưng anh nghĩ rút lui sẽ bôi nhọ danh tiếng của cha.
  • 他高喊着父亲的名字冲入敌阵,誓死也要捍卫这份辉煌的英名.Tā gāohǎn zhe fùqīn de míngzi chōng rù dízhèn, shìsǐ yě yào hànwèi zhè fèn huīhuáng de yīngmíng.Anh hô vang tên cha rồi xông vào trận địa, thề chết cũng phải bảo vệ uy danh huy hoàng này.
  • 经过三天三夜的浴血奋战,他终于击退了敌军,用生命保住了李家的英名.Jīngguò sān tiān sān yè de yùxuè fènzhàn, tā zhōngyú jītuìle díjūn, yòng shēngmìng bǎozhù le Lǐ jiā de yīngmíng.Sau ba ngày ba đêm chiến đấu đẫm máu, cuối cùng anh đã đẩy lui quân địch, dùng mạng sống giữ vững danh tiếng của nhà họ Lý.
  • 战后,皇帝亲自册封他,让这位年轻将领的英名也载入了史册.Zhànhòu, huángdì qīnzì cèfēng tā, ràng zhè wèi niánqīng jiànglǐng de yīngmíng yě zàirù le shǐcè.Sau cuộc chiến, hoàng đế đích thân sắc phong, khiến anh danh của vị tướng trẻ tuổi này cũng được ghi vào sử sách.
  • 李家两代人的英名,成为了那个时代最耀眼的传奇.Lǐ jiā liǎng dài rén de yīngmíng, chéngwéi le nàge shídài zuì yàoyǎn de chuánqí.Danh tiếng của hai thế hệ nhà họ Lý đã trở thành truyền kỳ chói lọi nhất thời kỳ đó.

  • 我的英名是Lucy。

    Wǒ de yīngmíng shì Lucy.

    Tên tiếng Anh của mình là Lucy.

  • 谢谢。你的英名是什么？

    Xièxie. Nǐ de yīngmíng shì shénme?

    Cảm ơn. Tên tiếng Anh của bạn là gì?

  • Tom，你的英名很好听。

    Tom nǐ de yīngmíng hěn hǎotīng

    Tom, tên tiếng Anh của bạn rất hay.

  • 民族英雄的英名流芳百世。

    Mínzúyīngxióng de yīngmíng liúfāngbǎishì.

    Tên tuổi anh dũng của anh hùng dân tộc lưu danh trăm đời.

    The heroic names of national heroes leave a good name for generations.

  • Lucy，这个英名也很好。

    Lucy zhè ge yīngmíng yě hěn hǎo

    Lucy, tên tiếng Anh này cũng rất hay.

  • 他们的英名和功绩万古流芳。

    Tāmen de yīngmíng hé gōngjì wàngǔliúfāng.

    Tên tuổi anh hùng và công tích của họ thơm tho muôn thuở.

    Their heroic names and deeds endure through all ages.

  • 我叫王小明。我的英名是Tom。

    Wǒ jiào wángxiǎomíng. Wǒ de yīngmíng shì Tom.

    Mình tên là Vương Tiểu Minh. Tên tiếng Anh của mình là Tom.

Đặt câu với 英名, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp