HanLu
Đăng nhập

汉英

Phồn thể: 漢英

Hàn Yīng

Hán-Anh, Trung-Anh (thường dùng cho từ điển, dịch thuật: từ tiếng Trung sang tiếng Anh).

Hán Việt:
hán anh
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:汉hàn英yīng
Cấu tạo chiết tự:氵+又+艹+央
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ / tính từ

    VIHán-Anh, Trung-Anh (thường dùng cho từ điển, dịch thuật: từ tiếng Trung sang tiếng Anh).

    ENChinese-English (dictionaries, translation, etc.).

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      我wǒ要yào买mǎi一yì本běn汉英hànyīng词典。cídiǎnTôi cần mua một cuốn từ điển Hán-Anh (Tra từ tiếng Trung ra nghĩa tiếng Anh).I want to buy a Chinese-English dictionary.
    • #2
      这zhè是shì汉英hànyīng对照duìzhào读dú本。běnĐây là sách đọc đối chiếu Hán-Anh (Song ngữ Trung-Anh).This is a Chinese-English parallel reader.
    • #3
      他tā做zuò汉英hànyīng翻译fānyì工作。gōngzuòAnh ấy làm công việc dịch thuật Hán-Anh (Dịch Trung sang Anh).He works as a Chinese-English translator.
    • #4
      这zhè个gè软件ruǎnjiàn有yǒu汉英hànyīng互hù译yì功能。gōngnéngPhần mềm này có chức năng dịch qua lại Hán-Anh.This software has Chinese-English translation functionality.
    • #5
      你nǐ是shì汉英hànyīng专业zhuānyè的de学生xuésheng吗？maBạn là sinh viên chuyên ngành tiếng Trung-Anh (Song ngữ) phải không?Are you a student majoring in Chinese-English translation?

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “汉英”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ ThủyshuǐNước
  • 又Bộ HựuyòuBàn tay / âm đọc
  • 艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật
  • 央ƯơngyāngTrung tâm / âm đọc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sự kết hợp giữa dòng chảy văn hóa và chữ viết của sông Hán (汉: Hán - bộ Thủy 氵 ghép với bộ Hựu 又) cùng ngôn ngữ của xứ sở sương mù mang biểu tượng đóa hoa tinh hoa ở trung tâm (英: Anh - bộ Thảo 艹 và chữ Ương 央) tạo nên thuật ngữ "Hán-Anh" (汉英) trong từ điển và dịch thuật.

Bộ thủ
汉: 氵(Thủy) | 英: 艹 (Thảo)
Số nét
汉 (5 nét), 英 (8 nét)
Cấu trúc
汉 (Trái-Phải), 英 (Trên-Dưới).
Nguồn gốc
1. 汉 (Hàn): Tên sông Hán Thủy, tên triều đại nhà Hán, tên dân tộc Hán (Trung Quốc). 2. 英 (Yīng): Hoa của loài cây cỏ (Thảo + Ương). Nghĩa gốc là hoa đẹp, tài năng xuất chúng (anh hùng). Dùng phiên âm nước Anh (England).
Ghi nhớ
Sông Hán (汉) và nước Anh (英) gặp nhau.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu汉英hànyīng词典cídiǎn吗ma？

    Bạn có từ điển Hán-Anh không?

  • B
    我wǒ有yǒu一yì本běn汉英hànyīng词典cídiǎn。

    Tôi có một quyển từ điển Hán-Anh.

  • A
    你nǐ的de汉英hànyīng词典cídiǎn在zài哪儿nǎr？

    Từ điển Hán-Anh của bạn ở đâu?

  • B
    汉英hànyīng词典cídiǎn在zài桌子zhuōzi上shang。

    Từ điển Hán-Anh ở trên bàn.

  • A
    我wǒ可以kěyǐ看看kànkan汉英hànyīng词典cídiǎn吗ma？

    Tôi có thể xem từ điển Hán-Anh không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè本běn汉英hànyīng词典cídiǎn很hěn好hǎo。

    Được, quyển từ điển Hán-Anh này rất tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我买了一本新的汉英词典.Wǒ mǎi le yì běn xīn de Hàn-Yīng cídiǎn.Tôi đã mua một cuốn từ điển Hán-Anh mới.
  • 这本汉英词典很有用,里面有详细的汉英解释.Zhè běn Hàn-Yīng cídiǎn hěn yǒuyòng, lǐmiàn yǒu xiángxì de Hàn-Yīng jiěshì.Cuốn từ điển Trung-Anh này rất hữu dụng, bên trong có phần giải nghĩa Hán-Anh rất chi tiết.
  • 妹妹在做汉英翻译时,遇到了几个难词.Mèimei zài zuò Hàn-Yīng fānyì shí, yùdào le jǐ gè nán cí.Em gái lúc làm dịch thuật Hán-Anh đã gặp phải mấy từ khó.
  • 她用这本汉英词典查到了意思,顺利完成了汉英作业.Tā yòng zhè běn Hàn-Yīng cídiǎn chá dào le yìsi, shùnlì wánchéng le Hàn-Yīng zuòyè.Em ấy dùng cuốn từ điển Trung-Anh này để tra nghĩa và hoàn thành bài tập Trung-Anh một cách thuận lợi.
  • 老师鼓励我们要多看汉英双语书籍.Lǎoshī gǔlì wǒmen yào duō kàn Hàn-Yīng shuāngyǔ shūjí.Thầy giáo khuyến khích chúng tôi nên đọc nhiều sách song ngữ Hán-Anh.
  • 在进行汉英交流时,双语能力非常重要.Zài jìnxíng Hàn-Yīng jiāoliú shí, shuāngyǔ nénglì fēicháng zhòngyào.Khi tiến hành giao tiếp Trung-Anh, năng lực song ngữ rất quan trọng.
  • 有了这本好的汉英词典,学习汉语和英语都变得更容易了.Yǒu le zhè běn hǎo de Hàn-Yīng cídiǎn, xuéxí Hànyǔ hé Yīngyǔ dōu biànde gèng róngyì le.Có được cuốn từ điển Hán-Anh tốt này, việc học tiếng Trung và tiếng Anh đều trở nên dễ dàng hơn nhiều.

  • 你有汉英词典吗？

    Nǐ yǒu hànyīng cídiǎn ma?

    Bạn có từ điển Hán-Anh không?

  • 我有一本汉英词典。

    Wǒ yǒu yì běn hànyīng cídiǎn.

    Tôi có một quyển từ điển Hán-Anh.

  • 汉英词典在桌子上。

    Hànyīng cídiǎn zài zhuōzi shang.

    Từ điển Hán-Anh ở trên bàn.

  • 你的汉英词典在哪儿？

    Nǐ de hànyīng cídiǎn zài nǎr?

    Từ điển Hán-Anh của bạn ở đâu?

  • 我可以看看汉英词典吗？

    Wǒ kěyǐ kànkan hànyīng cídiǎn ma?

    Tôi có thể xem từ điển Hán-Anh không?

  • 这是一本汉英对照词典。

    Zhè shì yì běn hànyīng duìzhào cídiǎn.

    Đây là một cuốn từ điển đối chiếu Hán - Anh (song ngữ).

    This is a Chinese-English dictionary with parallel text.

  • 可以，这本汉英词典很好。

    Kěyǐ, zhè běn hànyīng cídiǎn hěn hǎo.

    Được, quyển từ điển Hán-Anh này rất tốt.

  • 这本汉英词典对我很有帮助。

    Zhè běn hànyīng cídiǎn duì wǒ hěn yǒu bāngzhù.

    Cuốn từ điển Hán - Anh này rất có ích đối với tôi.

    This Chinese-English dictionary is very helpful to me.

Đặt câu với 汉英, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp