HanLu
Đăng nhập

反叛乱

Phồn thể: 反叛亂

fǎn pànluàn

Chống nổi dậy, chống bạo loạn

Hán Việt:
phản bạn loạn
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:反叛乱
Cấu tạo chiết tự:厂+又+半+反+舌+乚
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChống nổi dậy, chống bạo loạn

    ENCounter-insurgency

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      反fǎn叛pàn乱luàn政策zhèngcè引起yǐnqǐ讨论。tǎolùnChính sách chống nổi dậy gây ra thảo luận.The counterinsurgency policy sparked discussion.
    • #2
      这zhè本běn书shū研究yánjiū反fǎn叛pàn乱luàn历史。lìshǐCuốn sách này nghiên cứu lịch sử chống nổi dậy.This book studies the history of counterinsurgency.
    • #3
      专家zhuānjiā分析fēnxī了le反fǎn叛pàn乱luàn策略。cèlüèChuyên gia phân tích chiến lược chống nổi dậy.Experts analyzed the counterinsurgency strategy.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 厂Bộ HánchǎngVách đá (phía trên)
  • 又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)
  • 半BánbànNửa (bên trái)
  • 反PhảnfǎnNgược / âm đọc (bên phải)
  • 舌Bộ Thiệt (biến thể)shéLưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
  • 乚Nét congháoNét uốn lượn (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Hoạt động kiên quyết lật ngược và trấn áp (反: bàn tay 又 lật lại dưới vách đá 厂) những kẻ chia rẽ phản bội (叛: một nửa 半 làm phản 反) gây hỗn loạn trật tự (乱: cái lưỡi 舌 uốn cong 乚) được gọi là "chống nổi dậy, chống bạo loạn" (反叛乱).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    老师lǎoshī今天jīntiān说shuō了le“反叛乱fǎnpànluàn”这zhè个ge词cí。

    Hôm nay thầy giáo đã nói từ “phản phản loạn” này.

  • B
    我wǒ也yě听到tīngdào了le“反叛乱fǎnpànluàn”，但是dànshì我wǒ不bú太tài懂dǒng。

    Mình cũng đã nghe thấy “phản phản loạn”, nhưng mình không hiểu lắm.

  • A
    老师lǎoshī说shuō，“反叛乱fǎnpànluàn”是shì课文kèwén里lǐ的de词cí。

    Thầy giáo nói “phản phản loạn” là từ có trong bài khóa.

  • B
    那nà我们wǒmen先xiān记住jìzhù“反叛乱fǎnpànluàn”吧ba。

    Vậy chúng ta hãy nhớ trước từ “phản phản loạn” nhé.

  • A
    好hǎo，我wǒ晚上wǎnshang再zài读dú两liǎng次cì“反叛乱fǎnpànluàn”。

    Được, tối nay mình sẽ đọc lại “phản phản loạn” thêm hai lần.

  • B
    明天míngtiān上课shàngkè的de时候shíhou，我们wǒmen一起yìqǐ说shuō“反叛乱fǎnpànluàn”。

    Lúc lên lớp ngày mai, chúng ta cùng nói “phản phản loạn” nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 这个地区的反叛乱作战已经持续了数个月,局势正逐渐好转.Zhège dìqū de fǎn pànluàn zuòzhàn yǐjīng chíxùle shù gè yuè, júshì zhèng zhújiàn hǎozhuǎn.Chiến dịch chống nổi dậy ở khu vực này đã kéo dài vài tháng, tình hình đang dần chuyển biến tốt đẹp.
  • 指挥官对这次反叛乱行动的整体进展表示赞许.Zhǐhuī guān duì zhè cì fǎn pànluàn xíngdòng de zhěngtǐ jìnzhǎn biǎoshì zànxǔ.Sĩ quan chỉ huy bày tỏ sự tán dương đối với tiến triển chung của hành động chống nổi dậy lần này.
  • 要取得反叛乱的彻底胜利,必须首先赢得当地民众的信任与支持.Yào qǔdé fǎn pànluàn de chèdǐ shènglì, bìxū shǒuxiān yíngdé dāngdì mínzhòng de xìnrùn yǔ zhīchí.Để giành chiến thắng triệt để trong cuộc chống nổi dậy, trước tiên bắt buộc phải giành được niềm tin và sự ủng hộ của người dân địa phương.
  • 为了搞好反叛乱宣传,工作组深入到各个村庄进行说服教育.Wèile gǎohǎo fǎn pànluàn xuānchuán, gōngzuòzǔ shēnrù dào gègè cūnzhuāng jìnxíng shuōfú jiàoyù.Để làm tốt việc tuyên truyền chống nổi dậy, tổ công tác đã đi sâu vào các thôn làng để tiến hành thuyết phục giáo dục.
  • 今天,反叛乱部队在山谷中成功端掉了一个叛军据点.Jīntiān, fǎn pànluàn bùduì zài shāngǔ zhōng chénggōng duāndiàole yígè pànjūn jùdiǎn.Hôm nay, lực lượng chống nổi dậy đã triệt phá thành công một cứ điểm của quân nổi loạn ở thung lũng.
  • 在战斗中,反叛乱战士表现出了极高的战术素养.Zài zhàndòu zhōng, fǎn pànluàn zhànshì biǎoxiàn chūle jí gāo de zhànshù sùyǎng.Trong trận chiến, các chiến sĩ chống nổi dậy đã thể hiện tố chất chiến thuật cực kỳ cao.
  • 许多兄弟单位也来交流反叛乱的具体实战经验.Xǔduō xiōngdì dānwèi yě lái jiāoliú fǎn pànluàn de jùtǐ shízhàn jīngyàn.Nhiều đơn vị anh em cũng đến giao lưu kinh nghiệm thực chiến cụ thể về chống nổi dậy.
  • 这位参谋长坚信,反叛乱的目标一定能够实现.Zhè wèi cānmóu zhǎng jiānxìn, fǎn pànluàn de mùbiāo yídìng nénggòu shíxiàn.Vị tham mưu trưởng này tin tưởng vững chắc rằng mục tiêu chống nổi dậy nhất định sẽ thực hiện được.
  • 军区决定授予该部队"反叛乱英雄集体"的荣誉称号.Jūnqū juédìng shòuyǔ gāi bùduì "fǎn pànluàn yīngxióng jítǐ" de róngyù chēnghào.Quân khu quyết định trao tặng đơn vị này danh hiệu vinh dự "Tập thể anh hùng chống nổi dậy".

  • 那我们先记住“反叛乱”吧。

    Nà wǒmen xiān jìzhù "fǎnpànluàn" ba.

    Vậy chúng ta hãy nhớ trước từ “phản phản loạn” nhé.

  • 老师今天说了“反叛乱”这个词。

    Lǎoshī jīntiān shuō le "fǎnpànluàn" zhè ge cí.

    Hôm nay thầy giáo đã nói từ “phản phản loạn” này.

  • 好，我晚上再读两次“反叛乱”。

    Hǎo, wǒ wǎnshang zài dú liǎng cì "fǎnpànluàn".

    Được, tối nay mình sẽ đọc lại “phản phản loạn” thêm hai lần.

  • 老师说，“反叛乱”是课文里的词。

    Lǎoshī shuō, "fǎnpànluàn" shì kèwén lǐ de cí.

    Thầy giáo nói “phản phản loạn” là từ có trong bài khóa.

  • 我也听到了“反叛乱”，但是我不太懂。

    Wǒ yě tīngdào le "fǎnpànluàn", dànshì wǒ bú tài dǒng.

    Mình cũng đã nghe thấy “phản phản loạn”, nhưng mình không hiểu lắm.

  • 明天上课的时候，我们一起说“反叛乱”。

    Míngtiān shàngkè de shíhou, wǒmen yìqǐ shuō "fǎnpànluàn".

    Lúc lên lớp ngày mai, chúng ta cùng nói “phản phản loạn” nhé.

Đặt câu với 反叛乱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp