违反规则

Phồn thể: 違反規則

wéifǎn guīzé

Vi phạm nội quy

Hán Việt:: vi phản quy tắc
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:违反规则

Cấu tạo chiết tự:辶+韦+厂+又+夫+见+贝+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIVi phạm nội quy
ENBreak the rule
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  上课shàngkè迟到chídào是shì违反wéifǎn规则。guīzéĐi học muộn là vi phạm nội quy.Being late for class is against the rules.
- #2
  他tā因为yīnwèi违反wéifǎn规则guīzé被bèi老师lǎoshī批评pīpíng了。leAnh ấy bị giáo viên phê bình vì vi phạm nội quy.He was criticized by the teacher for breaking the rules.
- #3
  请qǐng不要búyào在zài图书馆túshūguǎn违反wéifǎn规则。guīzéXin đừng vi phạm quy định trong thư viện.Please do not break the rules in the library.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
韦ViwéiDa / âm đọc (phía trên)
厂Bộ HánchǎngVách đá (phía trên)
又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)
夫PhufūĐàn ông / âm đọc (bên trái)
见Bộ Kiến (giản thể)jiànNhìn (bên phải)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bước chân (辶) cố tình đi ngược hướng (违 - vi) và dùng tay (又) làm trái lại (反 - phản) những khuôn thước chuẩn mực (规 - quy: người trượng phu 夫 nhìn rõ 见) cùng phép tắc đã định (则 - tắc: khắc đao 刂 lên đỉnh báu 贝), ấy là hành vi "vi phạm nội quy" (违反规则).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō，在zài学校xuéxiào不bù能néng违反规则wéifǎnguīzé。
Thầy giáo nói, ở trường không được vi phạm quy tắc.
B
对duì，迟到chídào也yě是shì违反规则wéifǎnguīzé。
Đúng vậy, đi học muộn cũng là vi phạm quy tắc.
A
上课shàngkè玩wán手机shǒujī，算不算suànbusuàn违反规则wéifǎnguīzé？
Chơi điện thoại trong giờ học có tính là vi phạm quy tắc không?
B
当然dāngrán算suàn，这zhè样yàng就jiù是shì违反规则wéifǎnguīzé。
Tất nhiên là có, như vậy chính là vi phạm quy tắc.
A
我wǒ知道zhīdào了le，我wǒ不bù想xiǎng违反规则wéifǎnguīzé。
Mình biết rồi, mình không muốn vi phạm quy tắc.
B
我们wǒmen一起yìqǐ做zuò个gè好hào学生xuéshēng，不bù违反规则wéifǎnguīzé。
Chúng ta cùng làm học sinh tốt, không vi phạm quy tắc.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在学校里,所有的学生都不能违反规则.Zài xuéxiào lǐ, suǒyǒu de xuésheng dōu bùnéng wéifǎn guīzé.Ở trường học, tất cả học sinh đều không được vi phạm nội quy.
如果有人违反规则,老师会耐心地批评教育他.Rúguǒ yǒurén wéifǎn guīzé, lǎoshī huì nàixīn de pīpíng jiàoyù tā.Nếu có người vi phạm nội quy,giáo viên sẽ kiên nhẫn phê bình giáo dục người đó.
校长强调,故意违反规则的学生将受到应有的处罚.Xiàozhǎng qiángdiào, gùyì wéifǎn guīzé de xuésheng jiāng shòudào yīngyǒu de chǔfá.Hiệu trưởng nhấn mạnh rằng,học sinh cố ý vi phạm nội quy sẽ phải chịu hình phạt thích đáng.
今天,班里有一个男生因为违反规则被叫到了办公室.Jīntiān, bān lǐ yǒu yígè nánshēng yīnwèi wéifǎn guīzé bèi jiào dào le bàngōngshì.Hôm nay,một bạn nam trong lớp vì vi phạm nội quy mà bị gọi lên văn phòng.
他说他并不是故意要违反规则的.Tā shuō tā bìng búshì gùyì yào wéifǎn guīzé de.Cậu ấy nói mình không phải cố ý muốn vi phạm nội quy.
老师告诉他,经常违反规则会影响班级的整体荣誉.Lǎoshī gàosu tā, jīngcháng wéifǎn guīzé huì yǐngxiǎng bānjí de zhěngtǐ róngyù.Giáo viên bảo cậu ấy,thường xuyên vi phạm nội quy sẽ ảnh hưởng đến danh dự tập thể của lớp.
为了不违反规则,我们必须认真学习学校的学生守则.Wèile bù wéifǎn guīzé, wǒmen bìxū rènzhēn xuéxí xuéxiào de xuésheng shǒuzé.Để không vi phạm nội quy,chúng tôi phải nghiêm túc học tập nội quy học sinh của trường.
妹妹在学校表现很好,从来不违反规则.Mèimei zài xuéxiào biǎoxiàn hěn hǎo, cónglái bù wéifǎn guīzé.Em gái biểu hiện rất tốt ở trường,chưa bao giờ vi phạm nội quy.
大家都认为,遵守纪律、不违反规则是每个学生的基本义务.Dàjiā dōu rènwéi, zūnshǒu jìlǜ, bù wéifǎn guīzé shì měi gè xuésheng de jīběn yìwù.Mọi người đều cho rằng,tuân thủ kỷ luật và không vi phạm nội quy là nghĩa vụ cơ bản của mỗi học sinh.

对，迟到也是违反规则。
Duì, chídào yě shì wéifǎnguīzé.
Đúng vậy, đi học muộn cũng là vi phạm quy tắc.
违反规则会危及生命安全。
Wéifǎn guīzé huì wēijí shēngmìng ānquán.
Vi phạm quy tắc sẽ gây nguy hiểm an toàn tính mạng.
Violating rules endangers life safety.
当然算，这样就是违反规则。
Dāngrán suàn, zhè yàng jiù shì wéifǎnguīzé.
Tất nhiên là có, như vậy chính là vi phạm quy tắc.
我知道了，我不想违反规则。
Wǒ zhīdào le, wǒ bù xiǎng wéifǎnguīzé.
Mình biết rồi, mình không muốn vi phạm quy tắc.
在学校，迟到算不算违反规则？
Zài xuéxiào, chídào suànbusuàn wéifǎn guīzé?
Ở trường, đi muộn có bị tính là vi phạm quy tắc không?
老师说，在学校不能违反规则。
Lǎoshī shuō, zài xuéxiào bù néng wéifǎnguīzé.
Thầy giáo nói, ở trường không được vi phạm quy tắc.
上课玩手机，算不算违反规则？
Shàngkè wán shǒujī, suànbusuàn wéifǎnguīzé?
Chơi điện thoại trong giờ học có tính là vi phạm quy tắc không?
我们一起做个好学生，不违反规则。
Wǒmen yìqǐ zuò gè hào xuéshēng, bù wéifǎnguīzé.
Chúng ta cùng làm học sinh tốt, không vi phạm quy tắc.
遵守交通规则是每个人的责任,不能违反规则.
Zūnshǒu jiāotōng guīzé shì měi gè rén de zérèn, bùnéng wéifǎn guīzé.
Tuân thủ luật giao thông là trách nhiệm của mỗi người, không thể vi phạm quy tắc.

Đặt câu với 违反规则, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp