鸡肉米粉汤
Phồn thể: 雞肉米粉湯
Phở gà
- Hán Việt:
- kê nhục mễ phấn thang
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIPhở gà
ENNoodle soup with sliced – chicken
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1她喜欢吃鸡肉米粉汤。Cô ấy thích ăn phở gà.She likes eating chicken rice noodle soup.
- #2鸡肉米粉汤的汤很清甜。Nước dùng phở gà rất thanh ngọt.The broth of the chicken rice noodle soup is light and sweet.
- #3我们早上点了鸡肉米粉汤。Sáng nay chúng tôi gọi phở gà.We ordered chicken rice noodle soup this morning.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 米饭mǐfàncơm trắng, cơm
- 鸡蛋jīdàntrứng gà, quả trứng gà
- 牛肉niúròuthịt bò
- 平米píngmǐMét vuông
- 落汤鸡luòtāngjīngười ướt như chuột lột, người ướt sũng
- 辣子鸡丁làzǐjīdīngGà xào ớt
- 五花肉wǔhuāròuThịt ba chỉ
- 白米báimǐGạo trắng
- 米酒mǐjiǔRượu gạo
- 小鸡xiǎo jīCon gà con
- 火鸡huǒjīGà tây
- 玉米yùmǐNgô (bắp)
- 肌肉jīròuCơ
- 全身肌肉quánshēn jīròucơ bắp toàn thân
- 猪肉zhūròuThịt lợn
- 羊肉yángròuThịt cừu
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 又Bộ HựuyòuTay, nắm (nằm bên trái)
- 鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoCon chim (nằm bên phải)
- 肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ
- 米Bộ MễmǐHình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
- 分PhânfēnChia / âm đọc (bên phải)
- 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
- 昜Dương (biến thể giản thể)yángNóng / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "鸡肉米粉汤" (jīròu mǐfěn tāng) mang nghĩa "Phở gà", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 粉 (fěn - phấn): "Bột" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).
Hội thoại
- A你想吃什么？我想吃鸡肉米粉汤。
Bạn muốn ăn gì? Tôi muốn ăn súp bún gạo thịt gà.
- B我也喜欢鸡肉米粉汤，因为很好吃。
Tôi cũng thích súp bún gạo thịt gà, vì rất ngon.
- A这家饭店的鸡肉米粉汤贵吗？
Súp bún gạo thịt gà của nhà hàng này có đắt không?
- B不贵，一碗鸡肉米粉汤十块钱。
Không đắt, một bát súp bún gạo thịt gà giá 10 tệ.
- A那我们买两碗鸡肉米粉汤吧。
Vậy chúng ta mua hai bát súp bún gạo thịt gà nhé.
- B好啊，我现在就去点鸡肉米粉汤。
Được thôi, bây giờ tôi đi gọi súp bún gạo thịt gà ngay.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 小华生病了,妈妈特意为她煮了一碗暖胃的鸡肉米粉汤.Xiǎohuá shēngbìng le, māma tèyì wèi tā zhǔ le yì wǎn nuǎnwèi de jīròu mǐfěn tāng.Tiểu Hoa bị ốm, mẹ đã đặc biệt nấu cho cô một tô phở gà ấm bụng.
- 妈妈说,生病时吃鸡肉米粉汤能帮助恢复体力.Māma shuō, shēngbìng shí chī jīròu mǐfěn tāng néng bāngzhù huīfù tǐlì.Mẹ nói, khi bị ốm ăn phở gà có thể giúp phục hồi thể lực.
- 小华看着冒着热气的鸡肉米粉汤,感到心里很温暖.Xiǎohuá kàn zhe mào zhe rèqì de jīròu mǐfěn tāng, gǎndào xīnlǐ hěn wēnnuǎn.Tiểu Hoa nhìn tô phở gà bốc khói nghi ngút, trong lòng cảm thấy rất ấm áp.
- 这碗鸡肉米粉汤里放了许多嫩滑的鸡肉丝.Zhè wǎn jīròu mǐfěn tāng lǐ fàng le xǔduō nènhuá de jīròusī.Trong tô phở gà này bỏ rất nhiều thịt gà xé mềm mại.
- 小华喝了一口鸡肉米粉汤的汤,觉得味道十分鲜甜.Xiǎohuá hē le yī kǒu jīròu mǐfěn tāng de tāng, juéde wèidào shífēn xiāngtián.Tiểu Hoa húp một ngụm nước dùng của tô phở gà, cảm thấy hương vị rất ngọt mát.
- 她对妈妈说："这碗鸡肉米粉汤真的很好喝."Tā duì māma shuō: "Zhè wǎn jīròu mǐfěn tāng zhēnde hěn hǎohē."Cô nói với mẹ: "Tô phở gà này thực sự rất dễ uống."
- 爸爸下班回家,看到小华在吃鸡肉米粉汤,也想尝一尝.Bàba xiàbān huíjiā, kàndào Xiǎohuá zài chī jīròu mǐfěn tāng, yě xiǎng cháng yì cháng.Bố đi làm về thấy Tiểu Hoa đang ăn phở gà, cũng muốn nếm thử.
- 妈妈便也给爸爸盛了一碗鸡肉米粉汤.Māma biàn yě gěi bàba shèng le yì wǎn jīròu mǐfěn tāng.Mẹ liền múc cho bố một tô phở gà.
- 爸爸吃完赞不绝口,夸妈妈做的鸡肉米粉汤水平一流.Bàba chī wán zànbùjuékǒu, kuā māma zuò de jīròu mǐfěn tāng shuǐpíng yìliú.Bố ăn xong khen ngợi không ngớt, khen món phở gà mẹ nấu đạt trình độ chuẩn chỉnh.
- 在妈妈的照顾下,小华吃完这碗鸡肉米粉汤,出了不少汗,感觉身体舒服多了.Zài māma de zhàogù xià, Xiǎohuá chī wán zhè wǎn jīròu mǐfěn tāng, chū le bùshǎo hàn, gǎnjué shēntǐ shūfu duō le.Nhờ sự chăm sóc của mẹ, Tiểu Hoa ăn xong tô phở gà này, đổ không ít mồhou, cảm thấy cơ thể dễ chịu hơn nhiều.
这家饭店的鸡肉米粉汤贵吗？
Zhè jiā fàndiàn de jīròumǐfěntāng guì ma?
Súp bún gạo thịt gà của nhà hàng này có đắt không?
那我们买两碗鸡肉米粉汤吧。
Nà wǒmen mǎi liǎng wǎn jīròumǐfěntāng ba.
Vậy chúng ta mua hai bát súp bún gạo thịt gà nhé.
不贵，一碗鸡肉米粉汤十块钱。
Bú guì, yì wǎn jīròumǐfěntāng shí kuài qián.
Không đắt, một bát súp bún gạo thịt gà giá 10 tệ.
你想吃什么？我想吃鸡肉米粉汤。
Nǐ xiǎng chī shénme? Wǒ xiǎng chī jīròumǐfěntāng.
Bạn muốn ăn gì? Tôi muốn ăn súp bún gạo thịt gà.
好啊，我现在就去点鸡肉米粉汤。
Hǎo a, wǒ xiànzài jiù qù diǎn jīròumǐfěntāng.
Được thôi, bây giờ tôi đi gọi súp bún gạo thịt gà ngay.
我也喜欢鸡肉米粉汤，因为很好吃。
Wǒ yě xǐhuan jīròumǐfěntāng, yīnwèi hěn hǎochī.
Tôi cũng thích súp bún gạo thịt gà, vì rất ngon.
Đặt câu với 鸡肉米粉汤, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!