蟹肉汤

Phồn thể: 蟹肉湯

xièròu tāng

Súp thịt cua, canh cua

Hán Việt:: giải nhục thang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:蟹肉汤

Cấu tạo chiết tự:解+虫+肉+氵+昜

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISúp thịt cua, canh cua
ENCrab meat soup
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  蟹肉汤xièròutāng里lǐ有yǒu很hěn多duō蟹xiè肉。ròuTrong súp cua có nhiều thịt cua.There is a lot of crab meat in the crab soup.
- #2
  晚餐wǎncān先xiān上shàng了le一yì碗wǎn蟹肉汤。xièròutāngBữa tối dọn lên trước một bát súp cua.A bowl of crab soup was served first for dinner.
- #3
  这zhè碗wǎn蟹肉汤xièròutāng很hěn鲜。xiānBát súp cua này rất ngọt vị.This bowl of crab soup is very savory.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蟹

解GiảijiěMở / âm đọc (phía trên)
虫Bộ TrùngchóngCôn trùng (phía dưới)

肉

肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ

汤

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
昜Dương (biến thể giản thể)yángNóng / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "蟹肉汤" (xièròu tāng) mang nghĩa "Súp thịt cua, canh cua", kết hợp bởi 蟹 (xiè - giải): "Con cua" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蟹: Loài giáp xác dưới nước (虫) có đôi càng khỏe và lớp mai cứng có thể tháo tách ra (解) chính là con cua (蟹). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ想xiǎng喝hē蟹肉汤xièròutāng吗ma？
Bạn muốn uống canh thịt cua không?
B
想xiǎng，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan蟹肉汤xièròutāng。
Có, mình rất thích canh thịt cua.
A
这zhè家jiā饭店fàndiàn的de蟹肉汤xièròutāng很hěn好hǎo喝hē。
Canh thịt cua của nhà hàng này rất ngon.
B
那nà我们wǒmen点diǎn两liǎng碗wǎn蟹肉汤xièròutāng吧ba。
Vậy chúng ta gọi hai bát canh thịt cua nhé.
A
你nǐ要yào米饭mǐfàn，还hái是shi只zhǐ喝hē蟹肉汤xièròutāng？
Bạn muốn cơm, hay chỉ uống canh thịt cua?
B
我wǒ也yě要yào米饭mǐfàn，但是dànshì我wǒ还hái想xiǎng喝hē蟹肉汤xièròutāng。
Mình cũng muốn cơm, nhưng mình vẫn muốn uống canh thịt cua.

Thêm câu ví dụ

你想喝蟹肉汤吗？
Nǐ xiǎng hē xièròutāng ma?
Bạn muốn uống canh thịt cua không?
想，我很喜欢蟹肉汤。
Xiǎng, wǒ hěn xǐhuan xièròutāng.
Có, mình rất thích canh thịt cua.
那我们点两碗蟹肉汤吧。
Nà wǒmen diǎn liǎng wǎn xièròutāng ba.
Vậy chúng ta gọi hai bát canh thịt cua nhé.
这家饭店的蟹肉汤很好喝。
Zhè jiā fàndiàn de xièròutāng hěn hǎo hē.
Canh thịt cua của nhà hàng này rất ngon.
你要米饭，还是只喝蟹肉汤？
Nǐ yào mǐfàn, hái shi zhǐ hē xièròutāng?
Bạn muốn cơm, hay chỉ uống canh thịt cua?
我也要米饭，但是我还想喝蟹肉汤。
Wǒ yě yào mǐfàn, dànshì wǒ hái xiǎng hē xièròutāng.
Mình cũng muốn cơm, nhưng mình vẫn muốn uống canh thịt cua.

Đặt câu với 蟹肉汤, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp