尽量减少

Phồn thể: 儘量減少

jǐnliàng jiǎnshǎo

Giảm thiểu tối đa

Hán Việt:: tận lượng giảm thiểu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:尽量减少

Cấu tạo chiết tự:尽+旦+里+冫+咸+小+丿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIGiảm thiểu tối đa
ENMinimize
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen应该yīnggāi尽量jǐnliàng减少jiǎnshǎo浪费。làngfèiChúng ta nên cố gắng giảm lãng phí hết mức.We should minimize waste as much as possible.
- #2
  医生yīshēng让ràng他tā尽量jǐnliàng减少jiǎnshǎo糖táng的de摄入。shèrùBác sĩ bảo anh ấy cố gắng giảm lượng đường nạp vào.The doctor told him to minimize his sugar intake.
- #3
  公司gōngsī正在zhèngzài尽量jǐnliàng减少jiǎnshǎo成本。chéngběnCông ty đang cố gắng giảm chi phí hết mức.The company is trying to minimize costs as much as possible.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尽

尽Giản thể từ 盡jìnHình tay lau sạch bát (phồn thể)

量

旦ĐándànBuổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường (phía dưới)

减

冫Bộ BăngbīngNước đá, giá lạnh (bên trái)
咸Chữ GiảmxiánCó muối / âm đọc (bên phải)

少

小Bộ Tiểu (biến thể)xiǎoNhỏ, ít ỏi
丿Nét phẩypiěNét cắt bớt (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "尽量减少" (jǐnliàng jiǎnshǎo) mang nghĩa "Giảm thiểu tối đa", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 少 (shǎo - thiểu): "ít". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少).

Hội thoại

Hiển thị:

A
为了wèile身体健康shēntǐjiànkāng，我们wǒmen要yào尽量减少jǐnliàngjiǎnshǎo喝hē可乐kělè。
Vì sức khỏe, chúng ta nên cố gắng giảm uống nước ngọt.
B
对duì，我wǒ也yě想xiǎng尽量减少jǐnliàngjiǎnshǎo吃糖chītáng。
Đúng vậy, mình cũng muốn cố gắng giảm ăn đường.
A
老师lǎoshī说shuō，我们wǒmen要yào尽量减少jǐnliàngjiǎnshǎo玩wán手机shǒujī的de时间shíjiān。
Thầy cô nói rằng chúng ta nên cố gắng giảm thời gian chơi điện thoại.
B
晚上wǎnshang我wǒ会huì尽量减少jǐnliàngjiǎnshǎo看kàn电视diànshì，多duō睡觉shuìjiào。
Buổi tối mình sẽ cố gắng giảm xem TV và ngủ nhiều hơn.
A
我们wǒmen还hái要yào尽量减少jǐnliàngjiǎnshǎo买mǎi没用méiyòng的de东西dōngxi。
Chúng ta cũng nên cố gắng giảm mua những thứ không cần thiết.
B
好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ尽量减少jǐnliàngjiǎnshǎo坏huài习惯xíguàn吧ba。
Được, chúng ta cùng nhau cố gắng giảm những thói quen xấu nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

对，我也想尽量减少吃糖。
Duì, wǒ yě xiǎng jǐnliàngjiǎnshǎo chītáng.
Đúng vậy, mình cũng muốn cố gắng giảm ăn đường.
尽量减少流程中的人为化因素。
Jǐnliàng jiǎnshǎo liúchéng zhōng de rénwéihuà yīnsù.
Cố gắng giảm bớt các yếu tố nhân tạo hóa trong quy trình.
Try to minimize artificialization factors in process.
医生尽量减少化疗的毒副作用。
Yīshēng jǐnliàng jiǎnshǎo huàliáo de dúfù zuòyòng.
Bác sĩ cố gắng hết sức làm giảm tác dụng phụ độc hại của hóa trị.
Doctors minimize the toxic side effects of chemotherapy as much as possible.
疫情期间尽量减少非必要的外出。
Yìqíng qījiān jǐnliàng jiǎnshǎo fēibìyào de wàichū.
Trong thời gian dịch bệnh cố gắng giảm bớt việc ra ngoài không cần thiết.
During epidemic, minimize non-essential outings.
我们还要尽量减少买没用的东西。
Wǒmen hái yào jǐnliàngjiǎnshǎo mǎi méiyòng de dōngxi.
Chúng ta cũng nên cố gắng giảm mua những thứ không cần thiết.
好，我们一起尽量减少坏习惯吧。
Hǎo, wǒmen yìqǐ jǐnliàngjiǎnshǎo huài xíguàn ba.
Được, chúng ta cùng nhau cố gắng giảm những thói quen xấu nhé.
为了环保，尽量减少使用塑料包装。
Wèile huánbǎo, jǐnliàng jiǎnshǎo shǐyòng sùliào bāozhuāng.
Vì bảo vệ môi trường, cố gắng giảm bớt sử dụng bao bì nhựa.
For environmental protection, minimize the use of plastic packaging.
晚上我会尽量减少看电视，多睡觉。
Wǎnshang wǒ huì jǐnliàngjiǎnshǎo kàn diànshì, duō shuìjiào.
Buổi tối mình sẽ cố gắng giảm xem TV và ngủ nhiều hơn.
为了身体健康，我们要尽量减少喝可乐。
Wèile shēntǐjiànkāng, wǒmen yào jǐnliàngjiǎnshǎo hē kělè.
Vì sức khỏe, chúng ta nên cố gắng giảm uống nước ngọt.
老师说，我们要尽量减少玩手机的时间。
Lǎoshī shuō, wǒmen yào jǐnliàngjiǎnshǎo wán shǒujī de shíjiān.
Thầy cô nói rằng chúng ta nên cố gắng giảm thời gian chơi điện thoại.
我们要尽量减少这项政策带来的不利影响。
Wǒmen yào jǐnliàng jiǎnshǎo zhè xiàng zhèngcè dàilái de bú lì yǐngxiǎng.
Chúng ta cần cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng bất lợi do chính sách này mang lại.
We must try to minimize adverse effects brought by this policy.
我们要尽量减少人为因素对实验结果的影响。
Wǒmen yào jǐnliàng jiǎnshǎo rénwéi yīnsù duì shíyàn jiéguǒ de yǐngxiǎng.
Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng của yếu tố con người đối với kết quả thí nghiệm.
We should minimize the impact of human factors on the experimental results.
为了保护环境,我们应该尽量减少塑料袋的使用.
Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yīnggāi jǐnliàng jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng.
Để bảo vệ môi trường, chúng ta nên cố gắng giảm sử dụng túi nilon.

Đặt câu với 尽量减少, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp