习惯于

Phồn thể: 習慣於

xíguàn yú

Quen với

Hán Việt:: tập quán vu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:习惯于

Cấu tạo chiết tự:羽+忄+贯+于

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIQuen với
ENAccustomed to
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā已经yǐjīng习惯xíguàn于yú早起。zǎoqǐAnh ấy đã quen với việc dậy sớm.He is already used to waking up early.
- #2
  她tā还hái不bù习惯xíguàn于yú这里zhèlǐ的de天气。tiānqìCô ấy vẫn chưa quen với thời tiết ở đây.She is still not used to the weather here.
- #3
  新xīn员工yuángōng需要xūyào习惯于xíguànyú公司gōngsī的de节奏。jiézòuNhân viên mới cần quen với nhịp làm việc của công ty.New employees need to get used to the company's pace.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

习

羽Bộ Vũ (giản thể)yǔCánh chim non vỗ cánh tập bay

惯

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
贯Chữ QuánguànXuyên qua, thấm nhuần / âm đọc (bên phải)

于

于Bộ VuyúHình hơi thở phát ra

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "习惯于" (xíguàn yú) mang nghĩa "Quen với", kết hợp bởi 习 (xí - tập): "học" + 惯 (guàn - quán): "Quen" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 习: Đôi cánh chim non (羽) kiên trì vỗ cánh bay lên bầu trời hết lần này đến lần khác để học hỏi và luyện tập (习). • Chữ 惯: Trái tim và tâm trí (忄) lặp đi lặp lại một việc xuyên suốt như xâu chuỗi tiền (贯) qua ngày tháng sẽ hình thành nên nếp sống và thói quen (惯). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ习惯于xíguànyú早上zǎoshang六点liùdiǎn起床qǐchuáng吗ma？
Bạn có quen dậy lúc 6 giờ sáng không?
B
我wǒ习惯于xíguànyú早起zǎoqǐ，也yě习惯于xíguànyú晚上wǎnshang十点shídiǎn睡觉shuìjiào。
Tôi quen dậy sớm, cũng quen đi ngủ lúc 10 giờ tối.
A
你nǐ习惯于xíguànyú在家zàijiā吃chī早饭zǎofàn，还hái是shi在zài学校xuéxiào吃chī？
Bạn quen ăn sáng ở nhà hay ở trường?
B
我wǒ习惯于xíguànyú在家zàijiā吃chī，因为yīnwèi妈妈māma做zuò得de很hěn好吃hǎochī。
Tôi quen ăn ở nhà, vì mẹ nấu rất ngon.
A
我wǒ不bù习惯于xíguànyú喝hē冷水lěngshuǐ，我wǒ习惯于xíguànyú喝hē热水rèshuǐ。
Tôi không quen uống nước lạnh, tôi quen uống nước nóng.
B
我wǒ也yě是shì，习惯于xíguànyú喝hē热水rèshuǐ以后yǐhòu，身体shēntǐ舒服shūfu多duō了le。
Tôi cũng vậy, sau khi quen uống nước nóng thì cơ thể dễ chịu hơn nhiều.

Thêm câu ví dụ

你习惯于早上六点起床吗？
Nǐ xíguànyú zǎoshang liùdiǎn qǐchuáng ma?
Bạn có quen dậy lúc 6 giờ sáng không?
你习惯于在家吃早饭，还是在学校吃？
Nǐ xíguànyú zàijiā chī zǎofàn, hái shi zài xuéxiào chī?
Bạn quen ăn sáng ở nhà hay ở trường?
我不习惯于喝冷水，我习惯于喝热水。
Wǒ bù xíguànyú hē lěngshuǐ, wǒ xíguànyú hē rèshuǐ.
Tôi không quen uống nước lạnh, tôi quen uống nước nóng.
我习惯于早起，也习惯于晚上十点睡觉。
Wǒ xíguànyú zǎoqǐ, yě xíguànyú wǎnshang shídiǎn shuìjiào.
Tôi quen dậy sớm, cũng quen đi ngủ lúc 10 giờ tối.
我习惯于在家吃，因为妈妈做得很好吃。
Wǒ xíguànyú zàijiā chī, yīnwèi māma zuò de hěn hǎochī.
Tôi quen ăn ở nhà, vì mẹ nấu rất ngon.
我也是，习惯于喝热水以后，身体舒服多了。
Wǒ yě shì, xíguànyú hē rèshuǐ yǐhòu, shēntǐ shūfu duō le.
Tôi cũng vậy, sau khi quen uống nước nóng thì cơ thể dễ chịu hơn nhiều.
他习惯于作演说。
tā xí guàn Yú zuō yǎn shuō
He is used to making speeches.
我习惯于收集琐碎的物件，像是集市上卖的香膏，小蜡烛与烛台，只要是那种小巧又可爱的东西，我都会很喜欢。
wǒ xí guàn Yú shōu jí suǒ suì de wù jiàn xiàng shì jí shì shǎng mài de xiāng gāo xiǎo là zhú yú zhú tái zhǐ yào shì nà zhǒng xiǎo qiǎo yòu kě ài de dōng xī wǒ dū huì hěn xǐ huan
I tend to collect tiny little objects, like balms sold on the market, little candles and candlesticks. As long as they are tiny and cutesy, I like them.

Đặt câu với 习惯于, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp