HanLu
Đăng nhập

新技能

xīn jìnéng

Kỹ năng mới

Hán Việt:
tân kỹ năng
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:新技能
Cấu tạo chiết tự:亲+斤+扌+支+厶+月+匕匕
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIKỹ năng mới

    ENNew skills

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā正在zhèngzài学习xuéxí一yí项xiàng新xīn技能。jìnéngCô ấy đang học một kỹ năng mới.She is learning a new skill.
    • #2
      掌握zhǎngwò新xīn技能jìnéng可以kěyǐ增加zēngjiā机会。jīhuìNắm vững kỹ năng mới có thể tăng cơ hội.Mastering new skills can increase opportunities.
    • #3
      公司gōngsī鼓励gǔlì员工yuángōng学习xuéxí新xīn技能。jìnéngCông ty khuyến khích nhân viên học kỹ năng mới.The company encourages employees to learn new skills.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新
  • 亲Chữ ThânqīnCây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
  • 斤Bộ CânjīnCái rìu đẵn gỗ (bên phải)
技
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
  • 支ChizhīNhánh / âm đọc (bên phải)
能
  • 厶Tư (biến thể)sīPhần trên
  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (bên phải)
T
  • 匕匕Hai chữ Tỉbǐ bǐHai chân con gấu (bên phải dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "新技能" (xīn jìnéng) mang nghĩa "Kỹ năng mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ最zuì近jìn学xué了le什么shénme新xīn技能jìnéng？

    Chào bạn, gần đây bạn đã học kỹ năng mới gì?

  • B
    我wǒ学xué了le一yí个gè新xīn技能jìnéng，就jiù是shì做zuò中国Zhōngguó菜cài。

    Mình đã học một kỹ năng mới, đó là nấu món Trung Quốc.

  • A
    这zhè个ge新xīn技能jìnéng很hěn好hǎo，你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge新xīn技能jìnéng吗ma？

    Kỹ năng mới này rất hay, bạn có thích kỹ năng mới này không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge新xīn技能jìnéng，因为yīnwèi我wǒ可以kěyǐ给gěi家人jiārén做饭zuòfàn。

    Mình rất thích kỹ năng mới này, vì mình có thể nấu ăn cho gia đình.

  • A
    太tài好hǎo了le，我wǒ也yě想学xiǎngxué一yí个gè新xīn技能jìnéng。

    Tuyệt quá, mình cũng muốn học một kỹ năng mới.

  • B
    我们wǒmen一起yìqǐ学xué新xīn技能jìnéng吧ba！

    Chúng ta cùng học kỹ năng mới nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 我们一起学新技能吧！

    Wǒmen yìqǐ xué xīn jìnéng ba!

    Chúng ta cùng học kỹ năng mới nhé!

  • 你好，你最近学了什么新技能？

    Nǐhǎo, nǐ zuì jìn xué le shénme xīn jìnéng?

    Chào bạn, gần đây bạn đã học kỹ năng mới gì?

  • 太好了，我也想学一个新技能。

    Tài hǎo le, wǒ yě xiǎngxué yí gè xīn jìnéng.

    Tuyệt quá, mình cũng muốn học một kỹ năng mới.

  • 失业期间，他一直在学习新技能。

    Shīyè qījiān, tā yìzhí zài xuéxí xīn jìnéng.

    Trong thời gian thất nghiệp, anh ấy luôn học hỏi kỹ năng mới.

    During his unemployment, he kept learning new skills.

  • 学习一门新技能，最怕半路退缩。

    Xuéxí yì mén xīn jìnéng, zuì pà bànlù tuìsuō.

    Học một kỹ năng mới, sợ nhất là chùn bước giữa chặng đường.

    When learning a new skill, the worst thing is giving up halfway.

  • 我学了一个新技能，就是做中国菜。

    Wǒ xué le yí gè xīn jìnéng, jiù shì zuò Zhōngguó cài.

    Mình đã học một kỹ năng mới, đó là nấu món Trung Quốc.

  • 学习新技能对你的职业发展非常重要。

    Xuéxí xīn jìnéng duì nǐ de zhíyè fāzhǎn fēicháng zhòngyào.

    Việc học các kỹ năng mới rất quan trọng đối với sự phát triển sự nghiệp của bạn.

    Learning new skills is very important for your career development.

  • 现在的家庭主妇也需要学习很多新技能。

    Xiànzài de jiātíng zhǔfù yě xūyào xuéxí hěn duō xīn jìnéng.

    Các bà nội trợ hiện nay cũng cần học hỏi rất nhiều kỹ năng mới.

    Housewives today also need to learn many new skills.

  • 这个新技能很好，你喜欢这个新技能吗？

    Zhè ge xīn jìnéng hěn hǎo, nǐ xǐhuan zhè ge xīn jìnéng ma?

    Kỹ năng mới này rất hay, bạn có thích kỹ năng mới này không?

  • 我很喜欢这个新技能，因为我可以给家人做饭。

    Wǒ hěn xǐhuan zhè ge xīn jìnéng, yīnwèi wǒ kěyǐ gěi jiārén zuòfàn.

    Mình rất thích kỹ năng mới này, vì mình có thể nấu ăn cho gia đình.

  • 最近总是加班，对于学习新技能，我真是力不从心了。

    Zuìjìn zǒngshì jiābān, duìyú xuéxí xīn jìnéng, wǒ zhēn shì lìbùcóngxīn le.

    Dạo này hay phải tăng ca, đối với việc học kỹ năng mới, tôi thật sự lực bất tòng tâm rồi.

    I've been working overtime all the time lately, and I really don't have the energy to learn new skills.

  • 为了摆脱这种强迫性的环境,他开始暗中学习新技能.

    Wèile bǎituō zhèzhǒng qiǎngpòxìng de huánjìng, tā kāishǐ ànzhōng xuéxí xīn jìnéng.

    Để thoát khỏi môi trường mang tính cưỡng ép này, anh bắt đầu âm thầm học hỏi những kỹ năng mới.

  • 既然这份工作不仅薪水高，还能学到新技能，那你何乐而不为呢？

    Jìrán zhè fèn gōngzuò bùjǐn xīnshuǐ gāo, hái néng xuédào xīn jìnéng, nà nǐ hélè'érbùwéi ne?

    Đã là công việc này không những lương cao mà còn học được kỹ năng mới, vậy thì cớ sao bạn không làm chứ?

    Since this job not only pays well but also allows you to learn new skills, why wouldn't you do it?

Đặt câu với 新技能, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp