洗了

xǐ le

Đã giặt

Hán Việt:: tẩy liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:洗了

Cấu tạo chiết tự:氵+先+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĐã giặt
ENWashed
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā洗xǐ了le三sān件jiàn衣服。yīfuAnh ấy đã giặt ba bộ quần áo.He washed three pieces of clothing.
- #2
  我wǒ已经yǐjīng洗xǐ了le盘子。pánziTôi đã rửa đĩa rồi.I have already washed the dishes.
- #3
  她tā洗xǐ了le脸liǎn就jiù出门chūmén了。leCô ấy rửa mặt xong thì ra ngoài.She went out right after washing her face.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
先TiênxiānTrước / âm đọc (nằm bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "洗了" (xǐ le) mang nghĩa "Đã giặt", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ洗了xǐle吗ma？
Bạn rửa rồi à?
B
我wǒ洗了xǐle手shǒu，也yě洗了xǐle脸liǎn。
Tôi đã rửa tay, cũng đã rửa mặt.
A
你nǐ洗了xǐle苹果píngguǒ吗ma？
Bạn đã rửa táo chưa?
B
洗了xǐle，我wǒ还hái洗了xǐle两liǎng个gè杯子bēizi。
Rửa rồi, tôi còn rửa hai cái cốc nữa.
A
妈妈māma洗了xǐle衣服yīfu吗ma？
Mẹ đã giặt quần áo chưa?
B
妈妈māma洗了xǐle，现在xiànzài我们wǒmen可以kěyǐ休息xiūxi了le。
Mẹ giặt rồi, bây giờ chúng ta có thể nghỉ ngơi rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你洗了吗？
Nǐ xǐle ma?
Bạn rửa rồi à?
这辆车该洗了。
Zhè liàng chē gāi xǐ le.
Chiếc xe này nên rửa rồi (bẩn rồi).
This car needs washing.
你洗了苹果吗？
Nǐ xǐle píngguǒ ma?
Bạn đã rửa táo chưa?
她洗了几个李子。
Tā xǐ le jǐ gè lǐzi.
Cô ấy rửa vài quả mận.
She washed a few plums.
她洗了两个桃子。
Tā xǐ le liǎng gè táozi.
Cô ấy rửa hai quả đào.
She washed two peaches.
她洗了一盘草莓。
Tā xǐ le yì pán cǎoméi.
Cô ấy rửa một đĩa dâu tây.
She washed a plate of strawberries.
她把枕头套洗了。
Tā bǎ zhěntou tào xǐ le.
Cô ấy đã giặt vỏ gối.
She washed the pillowcase.
妈妈洗了衣服吗？
Māma xǐle yīfu ma?
Mẹ đã giặt quần áo chưa?
她用冷水洗了洗脸。
Tā yòng lěng shuǐxǐ le xǐliǎn.
Cô ấy dùng nước lạnh rửa mặt.
She washed her face with cold water.
医生帮他清洗了伤口。
Yīshēng bāng tā qīngxǐ le shāngkǒu.
Bác sĩ đã giúp anh ấy rửa sạch vết thương.
The doctor helped clean his wound.
我洗了手，也洗了脸。
Wǒ xǐle shǒu, yě xǐle liǎn.
Tôi đã rửa tay, cũng đã rửa mặt.
他拧开水龙头洗了洗手。
Tā níngkāi shuǐlóngtóu xǐ le xǐshǒu.
Anh ấy vặn mở vòi nước rửa tay.
He turned on the tap and washed his hands.
我的蓝色内裤也洗了吗？
Wǒ de lánsè nèikù yě xǐ le ma?
Quần lót màu xanh của con cũng giặt rồi à?

Đặt câu với 洗了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp