比赛结果

Phồn thể: 比賽結果

bǐsàijiéguǒ

Kết quả trận đấu

Hán Việt:: tỷ tái kết quả
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:比赛结果

Cấu tạo chiết tự:比+宀+贝+纟+吉+田+木

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKết quả trận đấu
ENMatch result
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  比赛bǐsài结果jiéguǒ很hěn快kuài公布。gōngbùKết quả trận đấu được công bố rất nhanh.The match results were announced quickly.
- #2
  他tā对duì比赛bǐsài结果jiéguǒ不bú太tài满意。mǎnyìAnh ấy không hài lòng lắm với kết quả trận đấu.He is not very satisfied with the match result.
- #3
  比赛bǐsài结果jiéguǒ影响yǐngxiǎng了le全quán队duì的de心情。xīnqíngKết quả trận đấu ảnh hưởng đến tâm trạng cả đội.The match result affected the mood of the whole team.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比

比Bộ TỉbǐHình hai người đứng cạnh nhau so sánh

赛

宀Bộ MiênmiánMái nhà / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

结

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
吉CátjíTốt / âm đọc (bên phải)

果

田Bộ ĐiềntiánRuộng / quả (phía trên)
木Bộ MộcmùCây (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "比赛结果" (bǐsàijiéguǒ) mang nghĩa "Kết quả trận đấu", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào今天jīntiān的de比赛结果bǐsàijiéguǒ吗ma？
Bạn có biết kết quả trận đấu hôm nay không?
B
我wǒ还hái不bù知道zhīdào比赛结果bǐsàijiéguǒ。
Mình vẫn chưa biết kết quả trận đấu.
A
老师lǎoshī刚才gāngcái说shuō了le比赛结果bǐsàijiéguǒ。
Thầy giáo vừa nói kết quả trận đấu.
B
比赛结果bǐsàijiéguǒ怎么样zěnmeyàng？
Kết quả trận đấu thế nào?
A
比赛结果bǐsàijiéguǒ很hěn好hǎo，我们wǒmen班bān赢yíng了le。
Kết quả trận đấu rất tốt, lớp chúng ta thắng rồi.
B
太tài好hǎo了le，我wǒ现在xiànzài知道zhīdào比赛结果bǐsàijiéguǒ了le！
Tuyệt quá, bây giờ mình biết kết quả trận đấu rồi!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

比赛结果怎么样？
Bǐsàijiéguǒ zěnmeyàng?
Kết quả trận đấu thế nào?
比赛结果难以置信。
Bǐsài jiéguǒ nányǐzhìxìn.
Kết quả trận đấu thật khó tin.
The result of the match is unbelievable.
比赛结果是二比一。
Bǐsài jiéguǒ shì èr bǐ yī.
Kết quả trận đấu là 2-1.
The final score of the match was 2 to 1.
很难预测比赛结果。
Hěn nán yùcè bǐsài jiéguǒ.
Rất khó dự đoán kết quả trận đấu.
It is hard to predict the outcome of the match.
比赛结果终于揭晓了。
Bǐsài jiéguǒ zhōngyú jiēxiǎo le.
Kết quả trận đấu cuối cùng cũng được công bố.
The result of the competition was finally revealed.
比赛结果已经揭晓了。
Bǐsài jiéguǒ yǐjīng jiēxiǎo le.
Kết quả cuộc thi đã được công bố (làm cho biết).
The result of the competition has already been announced.
点球决定了比赛结果。
Diǎnqiú juédìng le bǐsài jiéguǒ.
Quả phạt đền đã quyết định kết quả trận đấu.
The penalty kick decided the outcome of the match.
我还不知道比赛结果。
Wǒ hái bù zhīdào bǐsàijiéguǒ.
Mình vẫn chưa biết kết quả trận đấu.
全队都为比赛结果高兴。
Quán duì dōu wèi bǐsài jiéguǒ gāoxìng.
Cả đội đều vui vì kết quả trận đấu.
The whole team was happy with the match result.
老师刚才说了比赛结果。
Lǎoshī gāngcái shuō le bǐsàijiéguǒ.
Thầy giáo vừa nói kết quả trận đấu.
比赛结果超乎大家的想象。
Bǐsài jiéguǒ chāohū dàjiā de xiǎngxiàng.
Kết quả trận đấu vượt xa hình dung của mọi người.
The match result exceeded everyone's expectations.
你知道今天的比赛结果吗？
Nǐ zhīdào jīntiān de bǐsàijiéguǒ ma?
Bạn có biết kết quả trận đấu hôm nay không?
那比赛结果什么时候公布？
Nà bǐsài jiéguǒ shénme shíhòu gōngbù?
Vậy khi nào công bố kết quả cuộc thi?
对方单方面宣布了比赛结果。
Duìfāng dānfāngmiàn xuānbù le bǐsài jiéguǒ.
Đối phương đã đơn phương công bố kết quả trận đấu.
The other side unilaterally announced the result of the match.

Đặt câu với 比赛结果, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp