留在

liú zài

Ở lại

Hán Việt:: lưu tại
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:留在

Cấu tạo chiết tự:卯+田+土+才

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIỞ lại
ENStay at
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā决定juédìng留liú在zài家里jiālǐ休息。xiūxiAnh ấy quyết định ở lại nhà nghỉ ngơi.He decided to stay at home and rest.
- #2
  请qǐng把bǎ文件wénjiàn留liú在zài办公室。bàngōngshìVui lòng để tài liệu lại văn phòng.Please leave the documents in the office.
- #3
  她tā毕业bìyè后hòu留liú在zài北京běijīng工作。gōngzuòSau khi tốt nghiệp cô ấy ở lại Bắc Kinh làm việc.She stayed in Beijing to work after graduation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留

卯Bộ MãomǎoHình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田Bộ ĐiềntiánRuộng đồng (phía dưới)

在

土Bộ ThổtǔĐất (nằm phía dưới bên phải)
才TàicáiMới, vừa, tài năng (nằm bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "留在" (liú zài) mang nghĩa "Ở lại", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì不bù好hǎo，我们wǒmen留liú在家zàijiā吧ba。
Hôm nay thời tiết không tốt, chúng ta ở nhà nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng留liú在家zàijiā看书kànshū。
Được thôi, mình muốn ở nhà đọc sách.
A
你nǐ弟弟dìdi也yě留liú在家zàijiā吗ma？
Em trai bạn cũng ở nhà à?
B
他tā不bù留liú在家zàijiā，他tā要yào去qù学校xuéxiào。
Em ấy không ở nhà, em ấy phải đi đến trường.
A
那nà我们wǒmen留liú在家zàijiā做饭zuòfàn，好hǎo吗ma？
Vậy chúng ta ở nhà nấu cơm, được không?
B
好hǎo，下午xiàwǔ我wǒ还hái想xiǎng留liú在家zàijiā喝茶hēchá。
Được, buổi chiều mình còn muốn ở nhà uống trà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

好，我留在家看书。
Hǎo, wǒ liú zàijiā kànshū.
Được, tôi ở nhà đọc sách.
你弟弟也留在家吗？
Nǐ dìdi yě liú zàijiā ma?
Em trai bạn cũng ở nhà à?
月亮的倒影留在水中。
Yuèliang de dàoyǐng liú zài shuǐzhōng.
Bóng trăng lưu lại trong nước.
The reflection of the moon remains in the water.
两名队员留在后场后防。
Liǎng míng duìyuán liú zài hòuchǎng hòufáng.
Hai cầu thủ ở lại sân sau để phòng thủ tuyến sau.
Two team members stayed in the back court to defend the rear.
好啊，我想留在家看书。
Hǎo a, wǒ xiǎng liú zàijiā kànshū.
Được thôi, mình muốn ở nhà đọc sách.
不要把贵重财物留在车内。
Búyào bǎ guìzhòng cáiwù liú zài chē nèi.
Đừng để lại tài sản quý giá ở trong xe.
Do not leave valuables in the car.
医生建议他留在医院输液。
Yīshēng jiànyì tā liú zài yīyuàn shūyè.
Bác sĩ khuyên anh ấy ở lại bệnh viện để truyền dịch.
The doctor advised him to stay in the hospital for an IV drip.
家属不能长时间留在病房。
Jiāshǔ bù néng cháng shíjiān liú zài bìngfáng.
Người nhà không được ở lâu trong buồng bệnh.
Family members cannot stay in the ward for a long time.
我真的很想留在那儿度假.
Wǒ zhēnde hěn xiǎng liú zài nàr dùjià.
Tôi thực sự rất muốn ở lại nơi ấy để nghỉ dưỡng.
他不留在家，他要去学校。
Tā bù liú zàijiā, tā yào qù xuéxiào.
Em ấy không ở nhà, em ấy phải đi đến trường.
那我们留在家做饭，好吗？
Nà wǒmen liú zàijiā zuòfàn, hǎo ma?
Vậy chúng ta ở nhà nấu cơm, được không?
他毕业后一直留在教学一线。
Tā bìyè hòu yìzhí liú zài jiàoxué yīxiàn.
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy luôn ở lại tuyến đầu giảng dạy.
After graduating, he has remained on the front line of teaching.
今天天气不好，你留在家吧。
Jīntiān tiānqì bù hǎo, nǐ liú zàijiā ba.
Hôm nay thời tiết không tốt, bạn ở nhà đi.

Đặt câu với 留在, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp