摆在

Phồn thể: 擺在

bǎi zài

Đặt ở

Hán Việt:: bãi tại
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:摆在

Cấu tạo chiết tự:扌+罢+土+才

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĐặt ở
ENPlace at/on
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  桌zhuō上shàng摆bǎi在zài中间zhōngjiān的de是shì月饼。yuèbǐngThứ bày ở giữa bàn là bánh Trung thu.What is placed in the middle of the table is mooncakes.
- #2
  鲜花xiānhuā摆bǎi在zài客厅kètīng里。lǐHoa tươi được bày trong phòng khách.Fresh flowers are placed in the living room.
- #3
  资料zīliào摆bǎi在zài会议huìyì桌zhuō上。shàngTài liệu được bày trên bàn họp.The materials are laid out on the conference table.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摆

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
罢BãibàBãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)

在

土Bộ ThổtǔĐất (nằm phía dưới bên phải)
才TàicáiMới, vừa, tài năng (nằm bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "摆在" (bǎi zài) mang nghĩa "Đặt ở", kết hợp bởi 摆 (bǎi - bãi): "bày" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ的de书shū摆bǎi在zài哪里nǎlǐ？
Sách của bạn đặt ở đâu?
B
我wǒ的de书shū摆bǎi在zài桌子zhuōzi上shang。
Sách của tôi đặt trên bàn.
A
那nà杯bēi茶chá也yě摆bǎi在zài桌子zhuōzi上shang吗ma？
Cốc trà đó cũng đặt trên bàn à?
B
不bú是shì，茶chá摆bǎi在zài椅子yǐzi旁边pángbiān。
Không, trà đặt cạnh cái ghế.
A
你nǐ的de手机shǒujī摆bǎi在zài哪里nǎlǐ？
Điện thoại của bạn đặt ở đâu?
B
我wǒ的de手机shǒujī摆bǎi在zài包bāo里lǐ，钥匙yàoshi摆bǎi在zài门边ménbiān。
Điện thoại của tôi đặt trong túi, chìa khóa đặt bên cửa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这本书摆在哪儿？
Zhè běn shū bǎi zài nǎr?
Quyển sách này đặt ở đâu?
你的书摆在哪里？
Nǐ de shū bǎi zài nǎlǐ?
Sách của bạn đặt ở đâu?
把花瓶摆在桌子上。
Bǎ huāpíng bǎi zài zhuōzi shàng.
Đặt cái bình hoa lên trên bàn đi.
Put the vase on the table.
把书摆在桌子上吧。
Bǎ shū bǎi zài zhuōzi shang ba.
Hãy đặt sách lên trên bàn đi.
我的书摆在桌子上。
Wǒ de shū bǎi zài zhuōzi shang.
Sách của tôi đặt trên bàn.
你的手机摆在哪里？
Nǐ de shǒujī bǎi zài nǎlǐ?
Điện thoại của bạn đặt ở đâu?
请把水果摆在桌子上。
Qǐng bǎ shuǐguǒ bǎi zài zhuōzi shàng.
Xin hãy bày trái cây lên trên bàn.
Please put the fruit on the table.
商品已经摆在架上了。
Shāngpǐn yǐjīng bǎi zài jiàshàng le.
Hàng hóa đã được bày trên giá rồi.
Goods are already placed on the shelf.
把地图抚平摆在桌上。
Bǎ dìtú fǔpíng bǎi zài zhuō shàng.
Vuốt phẳng bản đồ bày trên mặt bàn.
Smooth out the map and place it on the table.
桌子摆在房间的一隅。
Zhuōzi bǎi zài fángjiān de yìyú.
Chiếc bàn được đặt ở một góc phòng.
The table is placed in a corner of the room.
店主把新货摆在门口。
Diànzhǔ bǎ xīn huò bǎi zài ménkǒu.
Chủ cửa hàng bày hàng mới ở cửa.
The shopkeeper displayed the new goods at the entrance.
那杯茶也摆在桌子上吗？
Nà bēi chá yě bǎi zài zhuōzi shang ma?
Cốc trà đó cũng đặt trên bàn à?
不是，茶摆在椅子旁边。
Bú shì, chá bǎi zài yǐzi pángbiān.
Không, trà đặt cạnh cái ghế.

Đặt câu với 摆在, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp