够买

Phồn thể: 夠買

gòu mǎi

đủ khả năng mua

Hán Việt:: cấu mãi
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:够买

Cấu tạo chiết tự:句+多+乛+头

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđủ khả năng mua
ENAfford to buy
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这些zhèxiē钱qián够买gòumǎi一yì张zhāng船票。chuánpiàoSố tiền này đủ mua một vé tàu.This money is enough to buy a boat ticket.
- #2
  五十wǔshí元yuán不bú够gòu买mǎi这zhè件jiàn外套。wàitàoNăm mươi tệ không đủ mua chiếc áo khoác này.Fifty yuan is not enough to buy this coat.
- #3
  他tā的de工资gōngzī够买gòumǎi一yì台tái新xīn电脑。diànnǎoLương của anh ấy đủ mua một chiếc máy tính mới.His salary is enough to buy a new computer.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

够

句CújùCâu / âm đọc (nằm bên trái)
多ĐaduōNhiều (nằm bên phải)

买

乛Nét ngang gấpyǐHành động lấy xuống (phía trên)
头Đầu (biến thể)tóuPhần đầu, đỉnh (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "够买" (gòu mǎi) mang nghĩa "đủ khả năng mua", kết hợp bởi 够 (gòu - cấu): "đủ" + 买 (mǎi - mãi): "mua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够). • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān想xiǎng够买gòumǎi什么shénme？
Hôm nay bạn muốn mua gì?
B
我wǒ想xiǎng够买gòumǎi苹果píngguǒ和hé牛奶niúnǎi。
Tôi muốn mua táo và sữa.
A
你nǐ有钱yǒuqián够买gòumǎi吗ma？
Bạn có tiền để mua không?
B
有yǒu，我wǒ今天jīntiān够买gòumǎi两liǎng个gè苹果píngguǒ。
Có, hôm nay tôi mua hai quả táo.
A
那nà我wǒ也yě够买gòumǎi一yì瓶píng牛奶niúnǎi吧ba。
Vậy tôi cũng mua một chai sữa nhé.
B
好hǎo，我们wǒmen现在xiànzài去qù商店shāngdiàn够买gòumǎi。
Được, bây giờ chúng ta đi cửa hàng mua nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你有钱够买吗？
Nǐ yǒuqián gòumǎi ma?
Bạn có tiền để mua không?
钱不够买这台电脑。
Qián bú gòu mǎi zhè tái diànnǎo.
Tiền không đủ mua chiếc máy tính này.
There isn't enough money to buy this computer.
你今天想够买什么？
Nǐ jīntiān xiǎng gòumǎi shénme?
Hôm nay bạn muốn mua gì?
我想够买苹果和牛奶。
Wǒ xiǎng gòumǎi píngguǒ hé niúnǎi.
Tôi muốn mua táo và sữa.
这些钱足够买一张车票。
Zhèxiē qián zúgòu mǎi yì zhāng chēpiào.
Số tiền này đủ mua một vé xe.
This money is enough to buy a ticket.
那我也够买一瓶牛奶吧。
Nà wǒ yě gòumǎi yì píng niúnǎi ba.
Vậy tôi cũng mua một chai sữa nhé.
你看这些钱够不够买门票？
Nǐ kàn zhèxiē qián gòu bú gòu mǎi ménpiào?
Bạn xem số tiền này có đủ mua vé không?
Check if this money is enough to buy tickets.
这点钱正好够买一杯咖啡。
Zhè diǎn qián zhènghǎo gòumǎi yì bēi kāfēi.
Chỗ tiền này vừa đủ để mua một ly cà phê.
This amount of money is just enough to buy a cup of coffee.
有，我今天够买两个苹果。
Yǒu, wǒ jīntiān gòumǎi liǎng gè píngguǒ.
Có, hôm nay tôi mua hai quả táo.
好，我们现在去商店够买。
Hǎo, wǒmen xiànzài qù shāngdiàn gòumǎi.
Được, bây giờ chúng ta đi cửa hàng mua nhé.
不太多，但是退休金够买菜。
Bú tàiduō, dànshì tuìxiūjīn gòumǎi cài.
Không nhiều lắm, nhưng lương hưu đủ để mua thức ăn.
那两杯咖啡不够买，我们喝茶吧。
Nà liǎng bēi kāfēi búgòu mǎi, wǒmen hēchá ba.
Vậy không đủ mua hai ly cà phê, chúng ta uống trà nhé.
这些钱刚好够买一张回家的车票。
Zhèxiē qián gāng hǎo gòumǎi yì zhāng huíjiā de chēpiào.
Số tiền này vừa đủ để mua một tấm vé xe về nhà.
This money is just enough to buy a ticket home.

Đặt câu với 够买, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp