买卖协定

Phồn thể: 買賣協定

mǎimài xiédìng

Hiệp định mua bán

Hán Việt:: mãi mại hiệp định

Chữ đơn cấu thành:买卖协定

Cấu tạo chiết tự:乛+头+十+买+办+宀+正

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHiệp định mua bán
ENBuy-and-sell agreement
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  双方shuāngfāng就jiù产品chǎnpǐn的de价格jiàgé和hé交货jiāohuò时间shíjiān达成dáchéng了le买卖mǎimai协定。xiédìngHai bên đã đạt được hiệp định mua bán về giá sản phẩm và thời gian giao hàng.Both parties reached a sales agreement on the product price and delivery time.
- #2
  签署qiānshǔ买卖mǎimai协定xiédìng是shì开展kāizhǎn长期chángqī合作hézuò的de第一dìyī步。bùKý kết hiệp định mua bán là bước đầu tiên để triển khai hợp tác lâu dài.Signing a sales agreement is the first step in developing long-term cooperation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

买

乛Nét ngang gấpyǐHành động lấy xuống (phía trên)
头Đầu (biến thể)tóuPhần đầu, đỉnh (phía dưới)

卖

十Bộ ThậpshíMười, nhiều (phía trên)
买MãimǎiMua (phía dưới)

协

办Biện (biến thể)bànLàm (nằm bên phải)

定

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
正Chính (biến thể)zhèngChính xác (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "买卖协定" (mǎimài xiédìng) mang nghĩa "Hiệp định mua bán", kết hợp bởi 买 (mǎi - mãi): "mua" + 卖 (mài - mại): "bán" + 协 (xié - hiệp): "hợp tác" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖). • Chữ 协: Mười người (十) cùng góp sức lực (办) chung lưng đấu cật để hoàn thành công việc lớn, gọi là hợp tác, hiệp trợ (协). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì我们wǒmen的de买卖协定mǎimàixiédìng。
Xin chào, đây là thỏa thuận mua bán của chúng ta.
B
好hǎo，我wǒ先xiān看看kànkan这zhè个ge买卖协定mǎimàixiédìng。
Được, tôi xem thỏa thuận mua bán này trước.
A
买卖协定mǎimàixiédìng里lǐ有yǒu价格jiàgé和hé时间shíjiān。
Trong thỏa thuận mua bán có giá cả và thời gian.
B
这zhè个ge买卖协定mǎimàixiédìng很hěn清楚qīngchu，我wǒ没méi有yǒu问题wèntí。
Thỏa thuận mua bán này rất rõ ràng, tôi không có vấn đề gì.
A
如果rúguǒ你nǐ同意tóngyì，我们wǒmen今天jīntiān可以kěyǐ签qiān买卖协定mǎimàixiédìng。
Nếu bạn đồng ý, hôm nay chúng ta có thể ký thỏa thuận mua bán.
B
好hǎo的de，我们wǒmen现在xiànzài就jiù签qiān这zhè个ge买卖协定mǎimàixiédìng吧ba。
Được, bây giờ chúng ta ký thỏa thuận mua bán này nhé.

Thêm câu ví dụ

买卖协定里有价格和时间。
Mǎimàixiédìng lǐ yǒu jiàgé hé shíjiān.
Trong thỏa thuận mua bán có giá cả và thời gian.
你好，这是我们的买卖协定。
Nǐhǎo, zhè shì wǒmen de mǎimàixiédìng.
Xin chào, đây là thỏa thuận mua bán của chúng ta.
好，我先看看这个买卖协定。
Hǎo, wǒ xiān kànkan zhè ge mǎimàixiédìng.
Được, tôi xem thỏa thuận mua bán này trước.
这个买卖协定很清楚，我没有问题。
Zhè ge mǎimàixiédìng hěn qīngchu, wǒ méi yǒu wèntí.
Thỏa thuận mua bán này rất rõ ràng, tôi không có vấn đề gì.
好的，我们现在就签这个买卖协定吧。
Hǎo de, wǒmen xiànzài jiù qiān zhè ge mǎimàixiédìng ba.
Được, bây giờ chúng ta ký thỏa thuận mua bán này nhé.
如果你同意，我们今天可以签买卖协定。
Rúguǒ nǐ tóngyì, wǒmen jīntiān kěyǐ qiān mǎimàixiédìng.
Nếu bạn đồng ý, hôm nay chúng ta có thể ký thỏa thuận mua bán.

Đặt câu với 买卖协定, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp