卖蔬菜的

Phồn thể: 賣蔬菜的

mài shūcài de

Người bán rau quả

Hán Việt:: mại sơ thái đích
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:卖蔬菜的

Cấu tạo chiết tự:十+买+艹+疏+采+白+勺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười bán rau quả
ENGreengrocer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  清晨qīngchén的de菜市场càishìchǎng里，lǐ卖mài蔬菜shūcài的de摊主tānzhǔ正zhèng忙máng着zhe给gěi青菜qīngcài洒水sǎshuǐ保鲜。bǎoxiānTrong khu chợ sáng sớm, người bán rau quả đang bận rộn vẩy nước lên rau xanh để giữ độ tươi.In the early morning market, the greengrocer is busy sprinkling water on the greens to keep them fresh.
- #2
  楼下lóuxià那nà位wèi卖mài蔬菜shūcài的de大叔dàshū为人wéirén热情，rèqíng经常jīngcháng送给sònggěi老lǎo顾客gùkè一yì把bǎ小葱。xiǎocōngNgười bán rau quả dưới lầu là một ông chú nhiệt tình, thường xuyên tặng thêm cho khách quen một nắm hành lá.The greengrocer downstairs is a warm-hearted man who often gives regular customers a free bunch of scallions.
- #3
  每天měitiān凌晨língchén三sān四点，sìdiǎn卖mài蔬菜shūcài的de商贩shāngfàn就jiù要yào去qù批发pīfā市场shìchǎng进货。jìnhuòMỗi ngày vào lúc ba bốn giờ sáng, những người bán rau quả đã phải đi chợ đầu mối nhập hàng.Every day at three or four in the morning, greengrocers have to go to the wholesale market to stock up.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卖

十Bộ ThậpshíMười, nhiều (phía trên)
买MãimǎiMua (phía dưới)

蔬

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
疏SơshūThưa / âm đọc (phía dưới)

菜

采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (phía dưới)

的

白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "卖蔬菜的" (mài shūcài de) mang nghĩa "Người bán rau quả", kết hợp bởi 卖 (mài - mại): "bán" + 蔬 (shū - sơ): "Rau củ" + 菜 (cài - thái): "Món ăn" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖). • Chữ 蔬: Những luống cây cỏ xanh tươi (艹) được gieo trồng thưa thoáng (疏) ngoài vườn để thu hoạch làm thức ăn chính là rau xanh, rau củ (蔬). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ认识rènshi那nà个ge卖蔬菜的màishūcàide吗ma？
Bạn có quen người bán rau đó không?
B
认识rènshi，那nà个ge卖蔬菜的màishūcàide每天měitiān都dōu很hěn早zǎo来lái。
Quen chứ, người bán rau đó ngày nào cũng đến rất sớm.
A
我wǒ觉得juéde卖蔬菜的màishūcàide很hěn热情rèqíng，常常chángcháng跟gēn我wǒ说shuō你好nǐhǎo。
Tôi thấy người bán rau rất nhiệt tình, thường chào tôi.
B
对duì，卖蔬菜的màishūcàide菜cài也yě很hěn新鲜xīnxiān。
Đúng vậy, rau của người bán rau cũng rất tươi.
A
今天jīntiān卖蔬菜的màishūcàide有yǒu西红柿xīhóngshì吗ma？
Hôm nay người bán rau có cà chua không?
B
有yǒu，我们wǒmen去qù卖蔬菜的màishūcàide那儿nàr买mǎi一点yìdiǎn吧ba。
Có, chúng ta đến chỗ người bán rau mua một ít đi.

Thêm câu ví dụ

你认识那个卖蔬菜的吗？
Nǐ rènshi nà ge màishūcàide ma?
Bạn có quen người bán rau đó không?
对，卖蔬菜的菜也很新鲜。
Duì, màishūcàide cài yě hěn xīnxiān.
Đúng vậy, rau của người bán rau cũng rất tươi.
今天卖蔬菜的有西红柿吗？
Jīntiān màishūcàide yǒu xīhóngshì ma?
Hôm nay người bán rau có cà chua không?
认识，那个卖蔬菜的每天都很早来。
Rènshi, nà ge màishūcàide měitiān dōu hěn zǎo lái.
Quen chứ, người bán rau đó ngày nào cũng đến rất sớm.
有，我们去卖蔬菜的那儿买一点吧。
Yǒu, wǒmen qù màishūcàide nàr mǎi yìdiǎn ba.
Có, chúng ta đến chỗ người bán rau mua một ít đi.
我觉得卖蔬菜的很热情，常常跟我说你好。
Wǒ juéde màishūcàide hěn rèqíng, chángcháng gēn wǒ shuō nǐhǎo.
Tôi thấy người bán rau rất nhiệt tình, thường chào tôi.

Đặt câu với 卖蔬菜的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp