HanLu
Đăng nhập

泡菜

pào cài

Dưa chua

Hán Việt:
bào thái
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:泡菜
Cấu tạo chiết tự:氵+包+艹+采
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIDưa chua

    ENPickles

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      泡菜pàocài吃chī起来qǐlái酸酸suānsuān的。deDưa chua ăn có vị chua chua.Pickled vegetables taste sour.
    • #2
      炖肉dùnròu旁边pángbiān放fàng了le一yì碟dié泡菜。pàocàiBên cạnh thịt kho có một đĩa dưa chua.A small dish of pickled vegetables was placed next to the braised meat.
    • #3
      她tā自己zìjǐ在家zàijiā做zuò泡菜。pàocàiCô ấy tự làm dưa chua ở nhà.She makes pickled vegetables by herself at home.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “泡菜”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泡
  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 包BaobāoBao / âm đọc (bên phải)
菜
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ, thực vật (phía trên)
  • 采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "泡菜" (pàocài) mang nghĩa "Dưa chua", kết hợp bởi 泡 (pào / pāo - bào): "bọt" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泡: Làn nước (氵) bao bọc (包) trọn quanh những búp trà khô làm chúng nở bung ra và sủi tăm lăn tăn là bọt nước, pha trà, ngâm (泡). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan吃chī泡菜pàocài吗ma？

    Bạn có thích ăn kim chi không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī泡菜pàocài。

    Mình rất thích ăn kim chi.

  • A
    这zhè个ge泡菜pàocài辣là不bu辣là？

    Món kim chi này có cay không?

  • B
    这zhè个ge泡菜pàocài有yǒu一点yìdiǎn辣là，但是dànshì很hěn好吃hǎochī。

    Món kim chi này hơi cay, nhưng rất ngon.

  • A
    你nǐ常常chángcháng自己zìjǐ做zuò泡菜pàocài吗ma？

    Bạn có thường tự làm kim chi không?

  • B
    我wǒ不bú会huì做zuò泡菜pàocài，我wǒ想去xiǎngqù店diàn里lǐ买mǎi。

    Mình không biết làm kim chi, mình muốn đi cửa hàng mua.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小红去韩国餐厅吃饭,发现每桌都会免费赠送一小盘泡菜.Xiǎohóng qù Hánguó cāntīng chīfàn, fāxiàn měi zhuō dōu huì miǎnfèi zèngsòng yì xiǎo pán pàocài.Tiểu Hồng đến nhà hàng Hàn Quốc ăn cơm, phát hiện mỗi bàn đều được tặng miễn phí một đĩa dưa chua nhỏ.
  • 这里的泡菜味道又酸又辣,非常爽口.Zhè lǐ de pàocài wèidào yòu suān yòu là, fēicháng shuǎngkǒu.Món dưa chua ở đây có vị chua chua cay cay, rất giòn mát.
  • 小红尝了一口泡菜,觉得非常开胃.Xiǎohóng cháng le yì kǒu pàocài, juéde fēicháng kāiwèi.Tiểu Hồng nếm thử một miếng dưa chua, thấy rất kích thích vị giác.
  • 她问服务员："这个泡菜是你们自己做的吗?"Tā wèn fúwùyuán: "Zhè ge pàocài shì nǐmen zìjǐ zuò de ma?"Cô hỏi phục vụ: "Món dưa chua này là do các bạn tự làm ạ?"
  • 服务员点点头说："是的,我们的泡菜是每天新鲜制作的."Fúwùyuán diǎntóu shuō: "Shì de, wǒmen de pàocài shì měitiān xīnxīan zhìzuò de."Phục vụ gật đầu nói: "Vâng ạ, món dưa chua của chúng tôi được làm mới mỗi ngày."
  • 小红吃得很高兴,连吃了几盘泡菜.Xiǎohóng chī de hěn gāoxìng, lián chī le jǐ pán pàocài.Tiểu Hồng ăn rất vui vẻ, ăn liền mấy đĩa dưa chua.
  • 她的爸爸也非常喜欢这盘泡菜,觉得搭配烤肉吃最合适.Tā de bàba yě fēicháng xǐhuan zhè pán pàocài, juéde dāpèi kǎoròu chī zuì héshì.Bố của cô cũng cực kỳ thích đĩa dưa chua này, thấy ăn kèm với thịt nướng là hợp nhất.
  • 小红说："多吃泡菜对肠胃很好,我很喜欢这个味道."Xiǎohóng shuō: "Duō chī pàocài duì chángwèi hěn hǎo, wǒ hěn xǐhuan zhè ge wèidào."Tiểu Hồng nói: "Ăn nhiều dưa chua rất tốt cho đường ruột, con rất thích hương vị này."
  • 在回家的路上,她还特意去超市买了一罐韩国泡菜.Zài huí jiā de lùshang, tā hái tèyì qù chāoshì mǎi le yí guàn Hánguó pàocài.Trên đường về nhà, cô còn đặc biệt ghé siêu thị mua một hũ dưa chua Hàn Quốc.
  • 最后,她打算以后每天吃饭时都配一点泡菜.Zuìhòu, tā dǎsuan yǐhòu měitiān chīfàn shí dōu pèi yìdiǎn pàocài.Cuối cùng, cô dự định sau này mỗi ngày ăn cơm đều ăn kèm một ít dưa chua".

  • 韩国泡菜很辣。

    Hánguó pàocài hěn là.

    Kim chi Hàn Quốc rất cay.

    Korean kimchi is very spicy.

  • 你喜欢吃泡菜吗？

    Nǐ xǐhuan chī pàocài ma?

    Bạn có thích ăn kim chi không?

  • 我很喜欢吃泡菜。

    Wǒ hěn xǐhuan chī pàocài.

    Mình rất thích ăn kim chi.

  • 这个泡菜辣不辣？

    Zhè ge pàocài là bu là?

    Món kim chi này có cay không?

  • 酸的泡菜很开胃。

    Suān de pàocài hěn kāiwèi.

    Dưa chua có vị chua rất kích thích vị giác.

    Sour kimchi is very appetizing.

  • 你常常自己做泡菜吗？

    Nǐ chángcháng zìjǐ zuò pàocài ma?

    Bạn có thường tự làm kim chi không?

  • 韩国泡菜口感酸辣爽口。

    Hánguó pàocài kǒugǎn suānlà shuǎngkǒu.

    Kim chi Hàn Quốc vị chua cay giòn ngon.

    Korean kimchi has a sour, spicy, and refreshing taste.

  • 很多人喜欢用韩国泡菜做炒饭。

    Hěn duō rén xǐhuan yòng Hánguó pàocài zuò chǎofàn.

    Rất nhiều người thích dùng kim chi Hàn Quốc làm cơm rang.

    Many people like using Korean kimchi to make fried rice.

  • 我不会做泡菜，我想去店里买。

    Wǒ bú huì zuò pàocài, wǒ xiǎngqù diàn lǐ mǎi.

    Mình không biết làm kim chi, mình muốn đi cửa hàng mua.

  • 冰箱里放着一罐自制的韩国泡菜。

    Bīngxiāng lǐ fàng zhe yí guàn zìzhì de Hánguó pàocài.

    Trong tủ lạnh để một hũ kim chi Hàn Quốc tự làm.

    There is a jar of homemade Korean kimchi in the fridge.

  • 这个泡菜有一点辣，但是很好吃。

    Zhè ge pàocài yǒu yìdiǎn là, dànshì hěn hǎochī.

    Món kim chi này hơi cay, nhưng rất ngon.

Đặt câu với 泡菜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp