尾款
khoản thanh toán cuối, tiền còn lại phải trả
- Hán Việt:
- vĩ khoản
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIkhoản thanh toán cuối, tiền còn lại phải trả
ENBalance payment
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1财务部正在核对尾款。Phòng tài vụ đang đối chiếu khoản thanh toán cuối (tiền còn lại phải trả).The finance department is verifying the final balance payment.
- #2报表里需要列出尾款。Trong báo cáo cần liệt kê khoản thanh toán cuối (tiền còn lại phải trả).The final balance payment needs to be listed in the report.
- #3尾款需要经理确认。Khoản thanh toán cuối (tiền còn lại phải trả) cần quản lý xác nhận.The final balance payment requires confirmation from the manager.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 马尾mǎwěiTóc đuôi ngựa
- 钱款qiánkuǎnKhoản tiền, tiền bạc
- 处以罚款chǔyǐ fákuǎnxử phạt tiền
- 超速罚款chāosù fákuǎnTiền phạt chạy quá tốc độ
- 鸡尾酒jīwěijiǔCốc tai
- 退款tuìkuǎnHoàn tiền
- 罚款fákuǎnTiền phạt
- 存款cúnkuǎnTiền gửi, đặt cọc
- 合同条款hétongtiáokuǎnđiều khoản hợp đồng
- 银行贷款yínháng dàikuǎnKhoản vay ngân hàng
- 条款tiáokuǎnĐiều khoản
- 付款fùkuǎnThanh toán
- 款式kuǎnshìKiểu dáng
- 一笔巨款yì bǐ jùkuǎnmột số tiền lớn
- 汇款huìkuǎnChuyển tiền
- 贷款dàikuǎnkhoản vay
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 尸Bộ ThishīThân (phía trên)
- 毛Bộ MaomáoLông (phía dưới)
- 士Bộ SĩshìKẻ sĩ, người học thức (phía trên)
- 示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
- 欠Bộ KhiếmqiànKhiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "尾款" (wěikuǎn) mang nghĩa "khoản thanh toán cuối, tiền còn lại phải trả", kết hợp bởi 尾 (wěi / yǐ - vĩ): "đuôi" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尾: Đám lông mềm (毛) mọc rủ xuống ở phần cuối cùng của cơ thể con vật (尸) chính là cái đuôi, phần cuối (尾). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).
Thêm câu ví dụ
我们要保证合同履行讫才能付尾款.
Wǒmen yào bǎozhèng hétong lǚxíng qì cái néng fù wěikuǎn.
Chúng ta phải đảm bảo hợp đồng thực hiện xong mới có thể thanh toán khoản cuối.
年底是公司财务最忙的时候，他们需要加班加点把供应商本年度的尾款全部结清。
Niándǐ shì gōngsī cáiwù zuì máng de shíhou, tāmen xūyào jiābānjiādiǎn bǎ gōngyìngshāng běnniándù de wěikuǎn quánbù jiéqīng.
Cuối năm là khoảng thời gian bận rộn nhất đối với bộ phận tài chính của công ty, họ phải làm thêm giờ để thanh toán xong toàn bộ số dư cuối cùng của nhà cung cấp trong năm nay.
The end of the year is the busiest time for the company's finance department. They need to work overtime to clear all the balance payments of suppliers for this year.
老张想买一辆新车，他看中了店里最新的一款车。这款车的款式非常时尚，很符合他的审美。销售人员热情地款待了他，并详细解释了购车的合同样本。老张仔细阅读了合同中的每一条条款，确认没有问题后决定付款。他向银行申请了一笔贷款，用于支付这辆车的一部分首付款。双方约定下个月提车时再付清尾款。如果到时候车辆有严重的质量问题，商家承诺将全额退款。
Lǎo Zhāng xiǎng mǎi yī liàng xīn chē, tā kànzhòngle diàn lǐ zuìxīn de yī kuǎn chē. Zhè kuǎn chē de kuǎnshì fēicháng shíshàng, hěn fúhé tā de shěnměi. Xiāoshòu rényuán rèqíng de kuǎndài le tā, bìng xiángxì jiěshì le gòuchē de hétóng yàngběn. Lǎo Zhāng zǐxì yuèdú le hétóng zhōng de měi yī tiáo tiáokuǎn, quèrèn méiyǒu wèntí hòu juédìng fùkuǎn. Tā xiàng yínháng shēnqǐng le yī bǐ dàikuǎn, yòng yú zhīfù zhè liàng chē de yībàn shǒufùkuǎn. Shuāngfāng yuēdìng xià gè yuè tí chē shí zài fù qīng wěikuǎn. Rúguǒ dào shíhòu chēliàng yǒu yánzhòng de zhìliàng wèntí, shāngjiā chéngnuò jiāng quán'é tuìkuǎn.
Ông Trương muốn mua một chiếc xe mới, ông đã nhắm trúng một mẫu xe mới nhất trong cửa hàng. Kiểu dáng của dòng xe này rất thời thượng, rất hợp với gu thẩm mỹ của ông. Nhân viên bán hàng đã tiếp đón ông rất nhiệt tình và giải thích chi tiết hợp đồng mua xe mẫu. Ông Trương đọc kỹ từng điều khoản trong hợp đồng, sau khi xác nhận không có vấn đề gì mới quyết định thanh toán. Ông đã xin ngân hàng một khoản vay để chi trả một phần khoản trả trước cho chiếc xe này. Hai bên hẹn tháng sau khi nhận xe sẽ thanh toán nốt khoản tiền còn lại. Nếu đến lúc đó xe có vấn đề nghiêm trọng về chất lượng, bên bán cam kết sẽ hoàn tiền toàn bộ. ---
Đặt câu với 尾款, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!