排屋

pái wū

Nhà phố

Hán Việt:: bài ốc
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:排屋

Cấu tạo chiết tự:扌+非+尸+至

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINhà phố
ENTerraced house
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè条tiáo街jiē上shàng有yǒu很hěn多duō排屋。páiwūTrên con phố này có nhiều nhà phố liền dãy.There are many terraced houses on this street.
- #2
  排屋páiwū通常tōngcháng和hé邻居línjū相连。xiāngliánNhà phố thường nối liền với nhà hàng xóm.Terraced houses are usually connected to the neighbors' houses.
- #3
  他tā买mǎi了le一yí栋dòng靠近kàojìn学校xuéxiào的de排屋。páiwūAnh ấy mua một căn nhà phố gần trường.He bought a terraced house near the school.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

屋

尸Bộ ThishīThân (phía trên)
至ChízhìĐến / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "排屋" (páiwū) mang nghĩa "Nhà phố", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 屋 (wū - ốc): "Nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 屋: Con người đi đến (至) nơi có mái che (尸) vững chãi để dừng chân nghỉ ngơi sau ngày dài chính là ngôi nhà, căn phòng (屋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ家住jiāzhù排屋páiwū吗ma？
Nhà bạn ở nhà liền kề à?
B
对duì，我wǒ家住jiāzhù排屋páiwū。
Đúng, nhà tôi ở nhà liền kề.
A
你nǐ的de排屋páiwū大dà吗ma？
Nhà liền kề của bạn có lớn không?
B
我wǒ的de排屋páiwū不bú大dà，但是dànshì很hěn漂亮piàoliang。
Nhà liền kề của tôi không lớn, nhưng rất đẹp.
A
我wǒ也yě想住xiǎngzhù排屋páiwū，因为yīnwèi排屋páiwū很hěn安静ānjìng。
Tôi cũng muốn ở nhà liền kề, vì nhà liền kề rất yên tĩnh.
B
有yǒu时间shíjiān来lái我wǒ的de排屋páiwū玩吧wánba！
Có thời gian thì đến nhà liền kề của tôi chơi nhé!

Thêm câu ví dụ

你家住排屋吗？
Nǐ jiāzhù páiwū ma?
Nhà bạn ở nhà liền kề à?
你的排屋大吗？
Nǐ de páiwū dà ma?
Nhà liền kề của bạn có lớn không?
对，我家住排屋。
Duì, wǒ jiāzhù páiwū.
Đúng, nhà tôi ở nhà liền kề.
有时间来我的排屋玩吧！
Yǒu shíjiān lái wǒ de páiwū wánba!
Có thời gian thì đến nhà liền kề của tôi chơi nhé!
我的排屋不大，但是很漂亮。
Wǒ de páiwū bú dà, dànshì hěn piàoliang.
Nhà liền kề của tôi không lớn, nhưng rất đẹp.
我也想住排屋，因为排屋很安静。
Wǒ yě xiǎngzhù páiwū, yīnwèi páiwū hěn ānjìng.
Tôi cũng muốn ở nhà liền kề, vì nhà liền kề rất yên tĩnh.

Đặt câu với 排屋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp