HanLu
Đăng nhập

便秘

biàn mì

Táo bón

Hán Việt:
tiện bí
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:便秘
Cấu tạo chiết tự:亻+更+禾+必
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITáo bón

    ENConstipation

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      多duō喝hē水shuǐ可以kěyǐ缓解huǎnjiě便秘。biànmìUống nhiều nước có thể giảm táo bón.Drinking plenty of water can relieve constipation.
    • #2
      他tā最近zuìjìn有yǒu便秘biànmì的de问题。wèntíGần đây anh ấy có vấn đề táo bón.He has had constipation problems recently.
    • #3
      便秘biànmì时shí应该yīnggāi多duō吃chī蔬菜。shūcàiKhi bị táo bón nên ăn nhiều rau.You should eat more vegetables when constipated.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “便秘”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 更CanhgèngĐổi / âm đọc (bên phải)
秘
  • 禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
  • 必TấtbìTất yếu / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "便秘" (biànmì) mang nghĩa "Táo bón", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 秘 (mì / bì - bí): "bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 秘: Giống lúa quý (禾) tất yếu (必) phải được cất giữ kín đáo trong kho riêng không cho người ngoài biết, trở thành điều bí mật (秘).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？

    Bạn bị sao vậy?

  • B
    我wǒ这zhè两天liǎngtiān便秘biànmì，很hěn不bù舒服shūfu。

    Hai ngày nay tôi bị táo bón, rất khó chịu.

  • A
    你nǐ常常chángcháng便秘biànmì吗ma？

    Bạn có hay bị táo bón không?

  • B
    不bú是shì，但是dànshì这zhè次cì便秘biànmì有yǒu一点yìdiǎn严重yánzhòng。

    Không, nhưng lần này táo bón hơi nặng.

  • A
    便秘biànmì的de时候shíhou，你nǐ要yào多duō喝水hēshuǐ，多duō吃水果chīshuǐguǒ。

    Khi bị táo bón, bạn nên uống nhiều nước và ăn nhiều trái cây.

  • B
    好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，希望xīwàng我wǒ的de便秘biànmì快点kuàidiǎn好hǎo。

    Được, cảm ơn bạn, hy vọng chứng táo bón của tôi mau khỏi.

Thêm câu ví dụ

  • 你常常便秘吗？

    Nǐ chángcháng biànmì ma?

    Bạn có hay bị táo bón không?

  • 大便干燥是便秘的症状。

    Dàbiàn gānzào shì biànmì de zhèngzhuàng.

    Phân khô là triệu chứng của táo bón.

    Hard stools are a symptom of constipation.

  • 我这两天便秘，很不舒服。

    Wǒ zhè liǎngtiān biànmì, hěn bù shūfu.

    Hai ngày nay tôi bị táo bón, rất khó chịu.

  • 不是，但是这次便秘有一点严重。

    Bú shì, dànshì zhè cì biànmì yǒu yìdiǎn yánzhòng.

    Không, nhưng lần này táo bón hơi nặng.

  • 好，谢谢你，希望我的便秘快点好。

    Hǎo, xièxie nǐ, xīwàng wǒ de biànmì kuàidiǎn hǎo.

    Được, cảm ơn bạn, hy vọng chứng táo bón của tôi mau khỏi.

  • 便秘的时候，你要多喝水，多吃水果。

    Biànmì de shíhou, nǐ yào duō hēshuǐ, duō chīshuǐguǒ.

    Khi bị táo bón, bạn nên uống nhiều nước và ăn nhiều trái cây.

  • 严重便秘时可以在医生指导下吃一点泻药。

    Yánzhòng biànmì shí kěyǐ zài yīshēng zhǐdǎo xià chī yìdiǎn xièyào.

    Khi bị táo bón nghiêm trọng có thể uống một ít thuốc xổ dưới sự hướng dẫn của bác sĩ.

    In severe constipation, take a little laxative under doctor guidance.

Đặt câu với 便秘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp