便签本

Phồn thể: 便籤本

biànqiānběn

Sổ giấy ghi chú

Hán Việt:: tiện thiêm bản
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:便签本

Cấu tạo chiết tự:亻+更+⺮+佥+木+一

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISổ giấy ghi chú
ENPost-it pad
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  桌zhuō上shàng有yǒu一yì本běn便签biànqiān本。běnTrên bàn có một cuốn sổ giấy ghi chú.There is a pad of sticky notes on the desk.
- #2
  他tā从cóng便签biànqiān本běn上shàng撕下sīxià一yí页。yèAnh ấy xé một trang từ sổ ghi chú.He tore a page off the memo pad.
- #3
  便签biànqiān本běn适合shìhé记录jìlù小事。xiǎoshìSổ giấy ghi chú phù hợp để ghi việc nhỏ.A memo pad is suitable for jotting down small things.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
更CanhgèngĐổi / âm đọc (bên phải)

签

⺮Bộ TrúcCây tre, bút (phía trên)
佥KiểmqiānCùng nhau / âm đọc (phía dưới)

本

木Bộ MộcmùCây gỗ (phần chính)
一Nét ngangyīNét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "便签本" (biànqiānběn) mang nghĩa "Sổ giấy ghi chú", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 签 (qiān - thiêm): "ký" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì你nǐ的de便签本biànqiānběn吗ma？
Chào bạn, đây có phải là sổ ghi chú của bạn không?
B
是shì的de，这zhè是shì我wǒ的de便签本biànqiānběn。
Đúng rồi, đây là sổ ghi chú của tôi.
A
你nǐ的de便签本biànqiānběn很hěn好看hǎokàn，在zài哪儿nǎr买mǎi的de？
Sổ ghi chú của bạn rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?
B
我wǒ在zài学校xuéxiào前面qiánmiàn的de商店shāngdiàn买mǎi了le这zhè个ge便签本biànqiānběn。
Tôi đã mua cuốn sổ ghi chú này ở cửa hàng phía trước trường.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí个gè便签本biànqiānběn，因为yīnwèi我wǒ想xiǎng写xiě生词shēngcí。
Tôi cũng muốn mua một cuốn sổ ghi chú, vì tôi muốn viết từ mới.
B
好hǎo啊a，明天míngtiān我们wǒmen一起yìqǐ去qù买mǎi便签本biànqiānběn吧ba。
Được thôi, ngày mai chúng ta cùng đi mua sổ ghi chú nhé.

Thêm câu ví dụ

是的，这是我的便签本。
Shì de, zhè shì wǒ de biànqiānběn.
Đúng rồi, đây là sổ ghi chú của tôi.
你好，这是你的便签本吗？
Nǐhǎo, zhè shì nǐ de biànqiānběn ma?
Chào bạn, đây có phải là sổ ghi chú của bạn không?
你的便签本很好看，在哪儿买的？
Nǐ de biànqiānběn hěn hǎokàn, zài nǎr mǎi de?
Sổ ghi chú của bạn rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?
好啊，明天我们一起去买便签本吧。
Hǎo a, míngtiān wǒmen yìqǐ qù mǎi biànqiānběn ba.
Được thôi, ngày mai chúng ta cùng đi mua sổ ghi chú nhé.
我在学校前面的商店买了这个便签本。
Wǒ zài xuéxiào qiánmiàn de shāngdiàn mǎi le zhè ge biànqiānběn.
Tôi đã mua cuốn sổ ghi chú này ở cửa hàng phía trước trường.
我也想买一个便签本，因为我想写生词。
Wǒ yě xiǎngmǎi yí gè biànqiānběn, yīnwèi wǒ xiǎng xiě shēngcí.
Tôi cũng muốn mua một cuốn sổ ghi chú, vì tôi muốn viết từ mới.
他从便签本上轻轻撕下来一张黄色的纸条，写上电话号码递给了对方。
Tā cóng biànqiān běn shàng qīngqīng sī xiàlái yì zhāng huángsè de zhǐtiáo, xiě shàng diànhuàhàomǎ dìgěi le duìfāng.
Anh ấy khẽ xé xuống một tờ giấy ghi chú màu vàng từ quyển sổ tay, viết số điện thoại lên rồi đưa cho đối phương.
He tore off a page from the booklet to write notes.

Đặt câu với 便签本, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp