双面胶

Phồn thể: 雙面膠

shuāng miàn jiāo

Băng dính hai mặt

Hán Việt:: song diện giao

Chữ đơn cấu thành:双面胶

Cấu tạo chiết tự:又+面+月+交

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBăng dính hai mặt
ENDouble-sided tape
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  做zuò手工shǒugōng的de时候，shíhou我们wǒmen经常jīngcháng需要xūyào用到yòngdào双面胶。shuāngmiànjiāoKhi làm thủ công, chúng tôi thường phải dùng đến băng dính hai mặt.We often need to use double-sided tape when doing crafts.
- #2
  请qǐng用yòng双面胶shuāngmiànjiāo把bǎ这zhè张zhāng照片zhàopiān贴tiē在zài墙qiáng上。shàngHãy dùng băng dính hai mặt dán bức ảnh này lên tường.Please stick this photo on the wall using double-sided tape.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双

又Bộ HựuyòuBàn tay (hai lần)

面

面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt

胶

月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "双面胶" (Shuāngmiàn jiāo) mang nghĩa "Băng dính hai mặt", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 胶 (jiāo - giao): "keo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu双面胶shuāngmiànjiāo吗ma？
Bạn có băng dính hai mặt không?
B
有yǒu，我wǒ桌子zhuōzi上有shangyǒu双面胶shuāngmiànjiāo。
Có, trên bàn của tôi có băng dính hai mặt.
A
我wǒ想用xiǎngyòng双面胶shuāngmiànjiāo贴tiē这zhè张zhāng照片zhàopiàn。
Tôi muốn dùng băng dính hai mặt để dán tấm ảnh này.
B
好hǎo，这zhè个ge双面胶shuāngmiànjiāo很hěn好hǎo用yòng。
Được, cuộn băng dính hai mặt này rất dễ dùng.
A
谢谢xièxie，你nǐ的de双面胶shuāngmiànjiāo真不错zhēnbúcuò。
Cảm ơn, băng dính hai mặt của bạn thật tốt.
B
不bú客气kèqi，用完yòngwán双面胶shuāngmiànjiāo给gěi我wǒ吧ba。
Không có gì, dùng xong thì đưa băng dính hai mặt lại cho tôi nhé.

Thêm câu ví dụ

你有双面胶吗？
Nǐ yǒu shuāngmiànjiāo ma?
Bạn có băng dính hai mặt không?
有，我桌子上有双面胶。
Yǒu, wǒ zhuōzi shangyǒu shuāngmiànjiāo.
Có, trên bàn của tôi có băng dính hai mặt.
好，这个双面胶很好用。
Hǎo, zhè ge shuāngmiànjiāo hěn hǎo yòng.
Được, cuộn băng dính hai mặt này rất dễ dùng.
我想用双面胶贴这张照片。
Wǒ xiǎngyòng shuāngmiànjiāo tiē zhè zhāng zhàopiàn.
Tôi muốn dùng băng dính hai mặt để dán tấm ảnh này.
谢谢，你的双面胶真不错。
Xièxie, nǐ de shuāngmiànjiāo zhēnbúcuò.
Cảm ơn, băng dính hai mặt của bạn thật tốt.
这种双面胶带粘性非常强。
Zhè zhǒng shuāngmiàn jiāodài zhānxìng fēicháng qiáng.
Loại băng dính hai mặt này độ dính rất mạnh.
This double-sided tape is very sticky.
不客气，用完双面胶给我吧。
Bú kèqi, yòngwán shuāngmiànjiāo gěi wǒ ba.
Không có gì, dùng xong thì đưa băng dính hai mặt lại cho tôi nhé.

Đặt câu với 双面胶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp