鸡冠花

Phồn thể: 雞冠花

jī guān huā

Hoa mào gà

Hán Việt:: kê quan hoa
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:鸡冠花

Cấu tạo chiết tự:又+鸟+冖+元+寸+艹+化

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHoa mào gà
ENCockscomb
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  花园huāyuán里lǐ有yǒu几jǐ朵duǒ鸡冠花。jīguānhuāTrong vườn có vài bông hoa mào gà.There are a few cockscombs in the garden.
- #2
  她tā买mǎi了le一yí束shù鸡冠花。jīguānhuāCô ấy mua một bó hoa mào gà.She bought a bouquet of cockscombs.
- #3
  鸡冠花jīguānhuā开得kāide很hěn漂亮。piàoliangHoa mào gà nở rất đẹp.The cockscombs are blooming beautifully.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡

又Bộ HựuyòuTay, nắm (nằm bên trái)
鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoCon chim (nằm bên phải)

冠

冖Bộ MịchmìChe (phía trên)
元NguyênyuánĐầu (phía giữa)
寸Bộ ThốncùnTấc (phía dưới)

花

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "鸡冠花" (jīguānhuā) mang nghĩa "Hoa mào gà", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 冠 (guān / guàn - quan): "mũ" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 冠: Dùng bàn tay chuẩn mực (寸) nâng chiếc khăn mũ (冖) đội lên đỉnh đầu bậc đứng đầu (元), tượng trưng cho chiếc mũ, vương miện và ngôi quán quân (冠). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是shì什么shénme花huā？
Bạn nhìn xem, đây là hoa gì?
B
这zhè是shì鸡冠花jīguānhuā，很hěn红hóng，也yě很hěn漂亮piàoliang。
Đây là hoa mào gà, rất đỏ, cũng rất đẹp.
A
你nǐ喜欢xǐhuan鸡冠花jīguānhuā吗ma？
Bạn có thích hoa mào gà không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan鸡冠花jīguānhuā，我wǒ家jiā有yǒu两liǎng盆pén鸡冠花jīguānhuā。
Mình rất thích hoa mào gà, nhà mình có hai chậu hoa mào gà.
A
鸡冠花jīguānhuā在zài院子yuànzi里lǐ吗ma？
Hoa mào gà ở trong sân à?
B
对duì，鸡冠花jīguānhuā在zài院子yuànzi里lǐ，我们wǒmen明天míngtiān一起yìqǐ看kàn鸡冠花jīguānhuā吧ba。
Đúng vậy, hoa mào gà ở trong sân, ngày mai chúng ta cùng ngắm hoa mào gà nhé.

Thêm câu ví dụ

你喜欢鸡冠花吗？
Nǐ xǐhuan jīguānhuā ma?
Bạn có thích hoa mào gà không?
鸡冠花在院子里吗？
Jīguānhuā zài yuànzi lǐ ma?
Hoa mào gà ở trong sân à?
这是鸡冠花，很红，也很漂亮。
Zhè shì jīguānhuā, hěn hóng, yě hěn piàoliang.
Đây là hoa mào gà, rất đỏ, cũng rất đẹp.
我很喜欢鸡冠花，我家有两盆鸡冠花。
Wǒ hěn xǐhuan jīguānhuā, wǒ jiā yǒu liǎng pén jīguānhuā.
Mình rất thích hoa mào gà, nhà mình có hai chậu hoa mào gà.
对，鸡冠花在院子里，我们明天一起看鸡冠花吧。
Duì, jīguānhuā zài yuànzi lǐ, wǒmen míngtiān yìqǐ kàn jīguānhuā ba.
Đúng vậy, hoa mào gà ở trong sân, ngày mai chúng ta cùng ngắm hoa mào gà nhé.

Đặt câu với 鸡冠花, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp