违规者

Phồn thể: 違規者

wéiguī zhě

Người vi phạm

Hán Việt:: vi quy giả
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:违规者

Cấu tạo chiết tự:辶+韦+夫+见+耂+日

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười vi phạm
ENViolator
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  违规者wéiguīzhě将jiāng受到shòudào处罚。chǔfáNgười vi phạm sẽ bị xử phạt.Violators will be punished.
- #2
  工作gōngzuò人员rényuán记录jìlù了le违规者wéiguīzhě的de姓名。xìngmíngNhân viên ghi lại tên của người vi phạm.The staff recorded the names of the violators.
- #3
  公共gōnggòng场合chǎnghé的de违规者wéiguīzhě必须bìxū立即lìjí改正。gǎizhèngNgười vi phạm ở nơi công cộng phải sửa ngay.Rule breakers in public places must correct their behavior immediately.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

违

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
韦ViwéiDa / âm đọc (phía trên)

规

夫PhufūĐàn ông / âm đọc (bên trái)
见Bộ Kiến (giản thể)jiànNhìn (bên phải)

者

耂Bộ Lão (trên)lǎoNgười già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "违规者" (wéiguī zhě) mang nghĩa "Người vi phạm", kết hợp bởi 违 (wéi - vi): "Vi phạm" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 违: Bước chân đi trên đường (辶) nhưng lại quay lưng làm trái với quy tắc chung (韦) chính là hành vi làm trái, vi phạm (违). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō，今天jīntiān要yào看kàn谁shuí是shì违规者wéiguīzhě。
Thầy giáo nói, hôm nay sẽ xem ai là người vi phạm.
B
我wǒ不bú是shì违规者wéiguīzhě，我wǒ没méi有yǒu说话shuōhuà。
Tớ không phải người vi phạm, tớ không nói chuyện.
A
那nà个ge违规者wéiguīzhě在zài教室jiàoshì里lǐ吃chī东西dōngxi了le。
Người vi phạm đó đã ăn đồ trong lớp học.
B
老师lǎoshī请qǐng违规者wéiguīzhě站zhàn起来qǐlái。
Thầy giáo mời người vi phạm đứng lên.
A
如果rúguǒ你nǐ是shì违规者wéiguīzhě，你nǐ要说yàoshuō对不起duìbuqǐ。
Nếu bạn là người vi phạm, bạn phải nói xin lỗi.
B
好hǎo吧ba，我wǒ是shì违规者wéiguīzhě，下次xiàcì我wǒ不bú会huì这zhè样yàng了le。
Được rồi, tớ là người vi phạm, lần sau tớ sẽ không như vậy nữa.

Thêm câu ví dụ

老师请违规者站起来。
Lǎoshī qǐng wéiguīzhě zhàn qǐlái.
Thầy giáo mời người vi phạm đứng lên.
我不是违规者，我没有说话。
Wǒ bú shì wéiguīzhě, wǒ méi yǒu shuōhuà.
Tớ không phải người vi phạm, tớ không nói chuyện.
老师说，今天要看谁是违规者。
Lǎoshī shuō, jīntiān yào kàn shuí shì wéiguīzhě.
Thầy giáo nói, hôm nay sẽ xem ai là người vi phạm.
那个违规者在教室里吃东西了。
Nà ge wéiguīzhě zài jiàoshì lǐ chī dōngxi le.
Người vi phạm đó đã ăn đồ trong lớp học.
如果你是违规者，你要说对不起。
Rúguǒ nǐ shì wéiguīzhě, nǐ yàoshuō duìbuqǐ.
Nếu bạn là người vi phạm, bạn phải nói xin lỗi.
好吧，我是违规者，下次我不会这样了。
Hǎo ba, wǒ shì wéiguīzhě, xiàcì wǒ bú huì zhè yàng le.
Được rồi, tớ là người vi phạm, lần sau tớ sẽ không như vậy nữa.
质监部门定期对餐馆进行检查，违规者将被停业整顿。
Zhìjiān bùmén dìngqī duì cānguǎn jìnxíng jiǎnchá, wéiguīzhě jiāng bèi tíngyè zhěngdùn.
Cơ quan giám sát chất lượng định kỳ kiểm tra các nhà hàng, người vi phạm sẽ bị đình chỉ kinh doanh để chỉnh đốn.
Quality inspection departments regularly inspect restaurants; violators will be suspended for rectification.
质监部门定期对餐馆进行食品安全检查，违规者将被停业整顿。
Zhìjiān bùmén dìngqī duì cānguǎn jìnxíng shípǐn ānquán jiǎnchá, wéiguīzhě jiāng bèi tíngyè zhěngdùn.
Ban ngành kiểm định chất lượng định kỳ tiến hành kiểm tra an toàn thực phẩm đối với nhà hàng, đơn vị vi phạm sẽ bị đình chỉ hoạt động để cải tổ.
Quality inspection authorities conduct regular food safety checks on restaurants, and violators are ordered to suspend operations for rectification.

Đặt câu với 违规者, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp