HanLu
Đăng nhập

包装袋

Phồn thể: 包裝袋

bāozhuāng dài

Túi đóng gói

Hán Việt:
bao trang đại
Chữ đơn cấu thành:包装袋
Cấu tạo chiết tự:勹+巳+壮+衣+代
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITúi đóng gói

    ENpackaging bag

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      请qǐng确认quèrèn包装袋。bāozhuāngdàiHãy xác nhận túi đóng gói.Please confirm the packaging bag.
    • #2
      包装袋bāozhuāngdài需要xūyào单独dāndú记录。jìlùTúi đóng gói cần được ghi riêng.The packaging bag needs to be recorded separately.
    • #3
      负责人fùzérén正在zhèngzài处理chǔlǐ包装袋。bāozhuāngdàiNgười phụ trách đang xử lý túi đóng gói.The person in charge is handling the packaging bag.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包
  • 勹Bộ BaobāoBao bọc (phía ngoài)
  • 巳TỵsìThai nhi / âm đọc (phía trong)
装
  • 壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)
袋
  • 代ĐạidàiThay / âm đọc (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "包装袋" (bāozhuāng dài) mang nghĩa "Túi đóng gói", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 袋 (dài - đại): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 袋: Dùng chất liệu vải vóc của quần áo (衣) khâu lại để thay thế (代) đôi tay đựng đồ vật mang theo gọi là cái túi, cái bao (袋).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ有yǒu包装袋bāozhuāngdài吗ma？

    Xin chào, bạn có túi đóng gói không?

  • B
    有yǒu，这zhè个ge包装袋bāozhuāngdài很hěn小xiǎo。

    Có, túi đóng gói này rất nhỏ.

  • A
    我wǒ想要xiǎngyào大dà一点yìdiǎn的de包装袋bāozhuāngdài。

    Tôi muốn túi đóng gói lớn hơn một chút.

  • B
    好hǎo，这zhè个ge大dà包装袋bāozhuāngdài可以kěyǐ吗ma？

    Được, túi đóng gói lớn này được không?

  • A
    可以kěyǐ。这zhè个ge包装袋bāozhuāngdài多少duōshao钱qián？

    Được. Túi đóng gói này bao nhiêu tiền?

  • B
    这zhè个ge包装袋bāozhuāngdài三sān块kuài钱qián，一共yígòng一yí个gè包装袋bāozhuāngdài。

    Túi đóng gói này 3 tệ, tổng cộng là một cái túi đóng gói.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你好，你有包装袋吗？

    Nǐhǎo, nǐ yǒu bāozhuāngdài ma?

    Xin chào, bạn có túi đóng gói không?

  • 有，这个包装袋很小。

    Yǒu, zhè ge bāozhuāngdài hěn xiǎo.

    Có, túi đóng gói này rất nhỏ.

  • 我想要大一点的包装袋。

    Wǒ xiǎngyào dà yìdiǎn de bāozhuāngdài.

    Tôi muốn túi đóng gói lớn hơn một chút.

  • 好，这个大包装袋可以吗？

    Hǎo, zhè ge dà bāozhuāngdài kěyǐ ma?

    Được, túi đóng gói lớn này được không?

  • 可以。这个包装袋多少钱？

    Kěyǐ. Zhè ge bāozhuāngdài duōshao qián?

    Được. Túi đóng gói này bao nhiêu tiền?

  • 包装袋上印有营养成分表。

    Bāozhuāngdài shàng yìnyǒu yíngyǎng chéngfèn biǎo.

    Trên túi đóng gói có in bảng thành phần dinh dưỡng.

    A nutrition facts table is printed on the packaging bag.

  • 提高了包装袋的抗撕裂度。

    Tígāo le bāozhuāngdài de kàngsīliè dù.

    Đã nâng cao độ chống rách của túi bao bì.

    Improved the tear resistance of the packaging bag.

  • 这个包装袋三块钱，一共一个包装袋。

    Zhè ge bāozhuāngdài sān kuài qián, yígòng yí gè bāozhuāngdài.

    Túi đóng gói này 3 tệ, tổng cộng là một cái túi đóng gói.

  • 我们应该多使用可生物降解的包装袋.

    Wǒmen yīnggāi duō shǐyòng kě shēngwù jiàngjiě de bāozhuāngdài.

    Chúng ta nên sử dụng nhiều túi bao bì có thể phân hủy sinh học.

  • 包装袋上写着关于正确使用杀虫剂的说明书.

    Bāozhuāngdài shàng xiězhe guānyú zhèngquè shǐyòng shāchóngjì de shuōmíngshū.

    Trên bao bì có viết hướng dẫn sử dụng đúng cách thuốc trừ sâu.

  • 检针机发出警报，说明衣服包装袋内可能含有铁质异物。

    Jiǎnzhēnjī fāchū jǐngbào, shuōmíng yīfu bāozhuāngdài nèi kěnéng hányǒu tiězhì yìwù.

    Máy dò kim phát ra tiếng còi cảnh báo chỉ ra rằng trong túi đóng gói quần áo có thể chứa dị vật sắt kim loại.

    The needle detector sounded an alarm, indicating that there might be ferrous foreign objects inside the garment packaging bag.

  • 大货包装前必须清除纸箱及内包装袋上的所有灰尘和污迹。

    Dàhuò bāozhuāng qián bìxū qīngchú zhǐxiāng jí nèi bāozhuāngdài shàng de suǒyǒu huīchén hé wūjì.

    Trước khi đóng gói hàng loạt, bắt buộc phải loại bỏ mọi bụi bặm và vết bẩn trên hộp carton cùng túi đóng gói bên trong.

    Before bulk packaging, all dust and stains on the cartons and inner polybags must be removed.

  • 超市里销售的有机猪肉，包装袋上均贴有唯一的防伪追溯码。

    Chāoshì lǐ xiāoshòu de yǒujī zhūròu, bāozhuāngdài shàng jūn tiē yǒu wéiyī de fángwěi zhuīsù mǎ.

    Sản phẩm thịt lợn hữu cơ bán trong siêu thị, trên bao bì đều được dán mã truy xuất chống giả độc bản duy nhất.

    Organic pork sold in the supermarket has a unique anti-counterfeiting traceability code affixed to every packaging bag.

Đặt câu với 包装袋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp