文件分类

Phồn thể: 文件分類

Wénjiàn fēnlèi

Phân loại tài liệu

Hán Việt:: văn kiện phân loại

Chữ đơn cấu thành:文件分类

Cấu tạo chiết tự:文+亻+牛+八+刀+米+大

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhân loại tài liệu
ENDocument classification
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  做好zuòhǎo文件wénjiàn分类fēnlèi可以kěyǐ帮助bāngzhù我们wǒmen快速kuàisù找到zhǎodào所suǒ需xū的de资料。zīliàoThực hiện tốt việc phân loại tài liệu có thể giúp chúng ta nhanh chóng tìm thấy tài liệu cần thiết.Proper file categorization can help us quickly find the materials we need.
- #2
  电脑diànnǎo里lǐ的de文件wénjiàn分类fēnlèi很hěn乱，luàn我wǒ需要xūyào花huā时间shíjiān整理zhěnglǐ一下。yíxiàViệc phân loại tài liệu trong máy tính rất lộn xộn, tôi cần dành thời gian sắp xếp lại một chút.The file categorization on the computer is very messy; I need to spend some time organizing it.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文

文Bộ VănwénHình vẽ hoa văn, nét giao nhau

件

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
牛Bộ NgưuniúCon bò (nằm bên phải)

分

八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

类

米Bộ MễmǐGạo (phía trên)
大Bộ ĐạidàLớn (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "文件分类" (Wénjiàn fēnlèi) mang nghĩa "Phân loại tài liệu", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái" + 分 (fēn - phân): "xu" + 类 (lèi - loại): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，我们wǒmen今天jīntiān做zuò文件分类wénjiànfēnlèi，好hǎo吗ma？
Chào bạn, hôm nay chúng ta làm phân loại tài liệu, được không?
B
好hǎo啊a，我wǒ会huì一点儿yìdiǎnr文件分类wénjiànfēnlèi。
Được thôi, tôi biết một chút về phân loại tài liệu.
A
这些zhèxiē是shì老师lǎoshī的de文件wénjiàn，那些nàxiē是shì学生xuésheng的de，先xiān做zuò文件分类wénjiànfēnlèi吧ba。
Những cái này là tài liệu của giáo viên, những cái kia là của học sinh, trước tiên hãy phân loại tài liệu nhé.
B
好hǎo的de，文件分类wénjiànfēnlèi以后yǐhòu，我们wǒmen找zhǎo东西dōngxi会huì很hěn快kuài。
Được, sau khi phân loại tài liệu, chúng ta sẽ tìm đồ rất nhanh.
A
你nǐ看kàn，这zhè个ge文件分类wénjiànfēnlèi对duì不bu对duì？
Bạn xem, cách phân loại tài liệu này có đúng không?
B
对duì，很hěn好hǎo。文件分类wénjiànfēnlèi做zuò完wán了le，我们wǒmen可以kěyǐ回家huíjiā了le。
Đúng rồi, rất tốt. Việc phân loại tài liệu xong rồi, chúng ta có thể về nhà.

Thêm câu ví dụ

好啊，我会一点儿文件分类。
Hǎo a, wǒ huì yìdiǎnr wénjiànfēnlèi.
Được thôi, tôi biết một chút về phân loại tài liệu.
你看，这个文件分类对不对？
Nǐ kàn, zhè ge wénjiànfēnlèi duì bu duì?
Bạn xem, cách phân loại tài liệu này có đúng không?
你好，我们今天做文件分类，好吗？
Nǐhǎo, wǒmen jīntiān zuò wénjiànfēnlèi, hǎo ma?
Chào bạn, hôm nay chúng ta làm phân loại tài liệu, được không?
好的，文件分类以后，我们找东西会很快。
Hǎo de, wénjiànfēnlèi yǐhòu, wǒmen zhǎo dōngxi huì hěn kuài.
Được, sau khi phân loại tài liệu, chúng ta sẽ tìm đồ rất nhanh.
对，很好。文件分类做完了，我们可以回家了。
Duì, hěn hǎo. Wénjiànfēnlèi zuò wán le, wǒmen kěyǐ huíjiā le.
Đúng rồi, rất tốt. Việc phân loại tài liệu xong rồi, chúng ta có thể về nhà.
这些是老师的文件，那些是学生的，先做文件分类吧。
Zhèxiē shì lǎoshī de wénjiàn, nàxiē shì xuésheng de, xiān zuò wénjiànfēnlèi ba.
Những cái này là tài liệu của giáo viên, những cái kia là của học sinh, trước tiên hãy phân loại tài liệu nhé.

Đặt câu với 文件分类, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp