离职面谈

Phồn thể: 離職面談

Lízhí miàntán

Phỏng vấn khi nghỉ việc

Hán Việt:: ly chức diện đàm

Chữ đơn cấu thành:离职面谈

Cấu tạo chiết tự:亠+凶+禸+耳+只+面+讠+炎

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhỏng vấn khi nghỉ việc
ENExit interview
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  离职lízhí面谈miàntán可以kěyǐ了解liǎojiě员工yuángōng离开líkāi的de真实zhēnshí原因。yuányīnPhỏng vấn nghỉ việc có thể tìm hiểu lý do thật sự khiến nhân viên rời đi.Exit interviews can reveal the real reasons why employees leave.
- #2
  HR在zài离职lízhí面谈miàntán中zhōng记录jìlù了le员工yuángōng的de建议。jiànyìHR ghi lại góp ý của nhân viên trong buổi phỏng vấn nghỉ việc.HR recorded the employee's suggestions during the exit interview.
- #3
  离职lízhí面谈miàntán应yìng保持bǎochí尊重zūnzhòng和hé保密。bǎomìPhỏng vấn nghỉ việc nên giữ sự tôn trọng và bảo mật.Exit interviews should remain respectful and confidential.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离

亠Bộ ĐầutóuPhần đỉnh mái phía trên
凶Chữ HungxiōngCái lưới đan bắt chim ở giữa
禸Bộ NhựuróuVết chân muông thú rời đi (phía dưới)

职

耳Bộ NhĩěrCái tai, lắng nghe (bên trái)
只ChỉzhīChỉ / âm đọc (bên phải)

面

面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt

谈

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
炎ViêmyánNóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "离职面谈" (Lízhí miàntán) mang nghĩa "Phỏng vấn khi nghỉ việc", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 职 (zhí - chức): "Công việc" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 谈 (tán - đàm): "nói chuyện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，今天jīntiān有yǒu离职面谈lízhímiàntán吗ma？
Xin chào, hôm nay có buổi phỏng vấn nghỉ việc không?
B
有yǒu，下午xiàwǔ三点sāndiǎn有yǒu离职面谈lízhímiàntán。
Có, 3 giờ chiều có buổi phỏng vấn nghỉ việc.
A
离职面谈lízhímiàntán要yào多duō长cháng时间shíjiān？
Buổi phỏng vấn nghỉ việc mất bao lâu?
B
离职面谈lízhímiàntán很hěn短duǎn，只zhǐ有yǒu二十èrshí分钟fēnzhōng。
Buổi phỏng vấn nghỉ việc rất ngắn, chỉ có 20 phút.
A
好hǎo，我wǒ会huì准备zhǔnbèi离职面谈lízhímiàntán。
Được, tôi sẽ chuẩn bị cho buổi phỏng vấn nghỉ việc.
B
你nǐ可以kěyǐ在zài离职面谈lízhímiàntán说shuō你nǐ的de想法xiǎngfǎ。
Bạn có thể nói suy nghĩ của mình trong buổi phỏng vấn nghỉ việc.

Thêm câu ví dụ

离职面谈要多长时间？
Lízhímiàntán yào duō cháng shíjiān?
Buổi phỏng vấn nghỉ việc mất bao lâu?
好，我会准备离职面谈。
Hǎo, wǒ huì zhǔnbèi lízhímiàntán.
Được, tôi sẽ chuẩn bị cho buổi phỏng vấn nghỉ việc.
你好，今天有离职面谈吗？
Nǐhǎo, jīntiān yǒu lízhímiàntán ma?
Xin chào, hôm nay có buổi phỏng vấn nghỉ việc không?
有，下午三点有离职面谈。
Yǒu, xiàwǔ sāndiǎn yǒu lízhímiàntán.
Có, 3 giờ chiều có buổi phỏng vấn nghỉ việc.
离职面谈很短，只有二十分钟。
Lízhímiàntán hěn duǎn, zhǐ yǒu èrshí fēnzhōng.
Buổi phỏng vấn nghỉ việc rất ngắn, chỉ có 20 phút.
你可以在离职面谈说你的想法。
Nǐ kěyǐ zài lízhímiàntán shuō nǐ de xiǎngfǎ.
Bạn có thể nói suy nghĩ của mình trong buổi phỏng vấn nghỉ việc.
HR会和离职员工进行离职面谈。
HR huì hé lízhí yuángōng jìnxíng lízhí miàntán.
HR sẽ phỏng vấn nghỉ việc với nhân viên nghỉ việc.
HR conducts exit interviews with departing employees.

Đặt câu với 离职面谈, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp