拉链齿

Phồn thể: 拉鍊齒

lāliànchǐ

Răng khóa kéo

Hán Việt:: lạp liên xỉ

Chữ đơn cấu thành:拉链齿

Cấu tạo chiết tự:扌+立+钅+连+止+凵

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIRăng khóa kéo
ENzipper teeth / elements
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  如果rúguǒ拉链lāliàn齿chǐ磨损mósǔn或huò变形，biànxíng拉链lāliàn就jiù会huì经常jīngcháng开裂。kāilièNếu răng khóa kéo bị mài mòn hoặc biến dạng, khóa kéo sẽ thường xuyên bị bung nứt.If the zipper teeth are worn or deformed, the zipper will frequently split open.
- #2
  尼龙nílóng拉链lāliàn齿chǐ比bǐ金属jīnshǔ拉链lāliàn齿chǐ更加gèngjiā柔软róuruǎn且qiě易于yìyú弯曲。wānqūRăng khóa kéo nylon mềm mại và dễ uốn cong hơn so với răng khóa kéo kim loại.Nylon zipper teeth are softer and easier to bend than metal zipper teeth.
- #3
  拉链lāliàn齿chǐ的de咬合yǎohé度dù检测jiǎncè是shì拉链lāliàn质量zhìliàng控制kòngzhì的de重要zhòngyào一环。yìhuánKiểm tra độ khít khớp răng khóa kéo là một khâu quan trọng của việc kiểm soát chất lượng khóa kéo.Testing the meshing strength of zipper teeth is a crucial part of zipper quality control.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
立LậplìĐứng / âm đọc (nằm bên phải)

链

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
连Chữ LiênliánNgay cả, kể cả (bên phải)

齿

止Bộ ChỉzhǐDừng lại, khớp cắn / âm đọc (phía trên)
凵Bộ KhảmkǎnHốc miệng há ra chứa hàm răng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拉链齿" (lāliànchǐ) mang nghĩa "Răng khóa kéo", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 链 (liàn - liên): "chuỗi" + 齿 (chǐ - xỉ): "răng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 链: Những mắt sắt bằng kim loại (钅) được đúc nối liền nhau (连) không dứt tạo thành sợi dây xích hay chuỗi vòng chắc chắn (链). • Chữ 齿: Trong khuôn miệng há ra (凵), những chiếc răng xếp đều giúp giữ và dừng (止) thức ăn lại để nhai nhỏ là hàm răng, bánh răng (齿).

Thêm câu ví dụ

缝纫工人在遇到拉链齿等硬物时，很容易造成断针。
Féngrèn gōngrén zài yùdào lāliàn chǐ děng yìngwù shí, hěn róngyì zàochéng duànzhēn.
Công nhân may khi đâm phải vật cứng như răng khóa kéo sẽ rất dễ gây gãy kim.
Sewing workers can easily break needles when hitting hard objects such as zipper teeth.

Đặt câu với 拉链齿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp