Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIÁo cánh dơi
ENbatwing sleeve shirt, dolman sleeve top
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1蝙蝠衫独特的裁剪设计，能够很好地遮盖上身多余的赘肉。Thiết kế cắt may độc đáo của áo cánh dơi có thể che đi phần mỡ thừa ở thân trên rất tốt.The unique cut and design of the batwing shirt can effectively conceal excess fat on the upper body.
- #2这款针织蝙蝠衫是秋季热卖商品，手感柔软，保暖性好。Chiếc áo cánh dơi len dệt kim này là sản phẩm bán chạy mùa thu, sờ tay thấy mềm mại và giữ ấm tốt.This knitted batwing sweater is a hot-selling autumn item that feels soft to the touch and keeps you warm.
- #3由于蝙蝠衫版型特殊，选择尺码时应以身高和肩宽为主要参考指标。Vì form dáng áo cánh dơi khá đặc biệt, khi lựa chọn size nên lấy chiều cao và rộng vai làm chỉ số tham khảo chính.Due to the special cut of batwing shirts, height and shoulder width should be used as the main reference indicators when choosing a size.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 女式衬衫nǚ shì chènshānÁo sơ mi nữ
- 衬衫chènshānÁo sơ mi
- 针织衫zhēnzhī shānÁo dệt kim, áo len dệt kim
- 汗衫hànshānÁo trong
- 套头衫tàotóu shānÁo len chui đầu
- 运动衫yùndòng shānÁo sweatshirt, áo nỉ thể thao
- 马球衫mǎ qiú shānÁo phông có cổ
- T恤衫T xùshānÁo phông; áo thun ngắn tay
- 蝙蝠biānfúCon dơi
- 女士衬衫nǚshì chènshānÁo sơ mi nữ
- 长袖衬衫chángxiù chènshānÁo sơ mi dài tay
- 长衫chángshānÁo dài của nữ (sườn xám dài, trường sam)
- 短袖衬衫duǎnxiù chènshānÁo sơ mi cộc tay, ngắn tay
- 蝴蝶衫húdiéshānÁo cánh bướm
- 夹克衫jiákèshānÁo jacket, áo khoác ngắn
- 紧身衬衫jǐnshēn chènshānÁo sơ mi bó sát / Áo sơ mi slim fit
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 虫Bộ TrùngchóngCôn trùng, loài vật nhỏ
- 扁Chữ BiểnbiǎnMỏng dẹt, trải rộng
- 畐PhúcfúĐầy đủ / âm đọc (bên phải)
- 衤Bộ Y (đứng)yīÁo (bên trái)
- 彡Bộ SamshānLông / nếp gấp (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "蝙蝠衫" (biānfǔshān) mang nghĩa "Áo cánh dơi", kết hợp bởi 蝙 (biān - biên): "con dơi" + 蝠 (fú - bức): "con dơi (thành tố trong 蝙蝠)" + 衫 (shān - sam): "áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蝙: Loài vật nhỏ như côn trùng (虫) có đôi cánh màng mỏng dẹt (扁) thường bay lượn bắt muỗi trong đêm tối chính là con dơi (蝙). • Chữ 蝠: Loài sinh vật nhỏ (虫) thường treo ngược mình trong hang tối nhưng lại mang biểu tượng phúc lộc đầy nhà (畐) là con dơi (蝠). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫).
Thêm câu ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Đặt câu với 蝙蝠衫, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!