蝴蝶衫

húdiéshān

Áo cánh bướm

Hán Việt:: hồ điệp sam

Chữ đơn cấu thành:蝴蝶衫

Cấu tạo chiết tự:虫+胡+枼+衤+彡

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo cánh bướm
ENbutterfly sleeve top, flutter sleeve shirt
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè款kuǎn雪纺xuěfǎng蝴蝶húdié衫shān领口lǐngkǒu带有dàiyǒu绑带bǎngdài设计，shèjì穿上chuānshàng显得xiǎnde非常fēicháng温柔wēnróu甜美。tiánměiChiếc áo cánh bướm chất vải voan này có thiết kế thắt nơ ở cổ, mặc lên trông cực kỳ dịu dàng ngọt ngào.This chiffon butterfly blouse features a tie-neck design, giving a very gentle and sweet look when worn.
- #2
  蝴蝶húdié衫shān大dà袖xiù摆bǎi的de设计shèjì能néng很hěn好hǎo地de修饰xiūshì粗cū手臂，shǒubì是shì胖pàngMM们men的de夏天xiàtiān福音。fúyīnThiết kế tà tay áo rộng của áo cánh bướm che khuyết điểm bắp tay to rất tốt, là cứu cánh ngày hè của các nàng mũm mĩm.The wide-sleeve design of the butterfly blouse flatters fuller arms very well, making it a summer blessing for plus-size girls.
- #3
  购买gòumǎi蝴蝶húdié衫shān时，shí袖xiù摆bǎi的de垂chuí顺shùn感gǎn和hé雪纺xuěfǎng的de防fáng透光tòuguāng程度chéngdù需要xūyào重点zhòngdiǎn核实。héshíKhi đặt mua áo cánh bướm, độ rủ của tay áo và độ dày chống nhìn xuyên thấu của chất vải voan cần được kiểm tra kỹ lưỡng.When buying a butterfly blouse, the drape of the sleeves and the opacity of the chiffon need to be carefully verified.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蝴

虫Bộ TrùngchóngLoài côn trùng
胡Chữ HồhúHoa văn rực rỡ

蝶

枼Chữ DiệpyèMảnh gỗ mỏng, chiếc lá / âm đọc (bên phải)

衫

衤Bộ Y (đứng)yīÁo (bên trái)
彡Bộ SamshānLông / nếp gấp (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "蝴蝶衫" (húdiéshān) mang nghĩa "Áo cánh bướm", kết hợp bởi 蝴 (hú - hồ): "con bướm (trong 蝴蝶)" + 蝶 (dié - điệp): "Bướm" + 衫 (shān - sam): "áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蝴: Loài côn trùng nhỏ bé (虫) khoác lên mình đôi cánh điểm tô hoa văn rực rỡ (胡) chao lượn giữa vườn xuân chính là con bướm (蝴). • Chữ 蝶: Loài côn trùng (虫) có đôi cánh mỏng manh như chiếc lá cây (枼) bay lượn rực rỡ giữa vườn hoa mùa xuân, đó chính là con bướm (蝶). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 蝴蝶衫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp