熊熊烈火

xióng xióng liè huǒ

ngọn lửa dữ dội

Hán Việt:: hùng hùng liệt hỏa

Chữ đơn cấu thành:熊烈火

Cấu tạo chiết tự:能+灬+列+火

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Cụm danh từ
VIngọn lửa dữ dội
ENNoun phrase
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  熊熊烈火xióngxiónglièhuǒ无情wúqíng地de吞噬tūnshì了le整座zhěngzuò古老gǔlǎo建筑。jiànzhùNgọn lửa dữ dội đã vô tình nuốt chửng toàn bộ tòa kiến trúc cổ kính.The raging flames mercilessly engulfed the entire ancient building.
- #2
  篝火gōuhuǒ晚会wǎnhuì上，shàng熊熊烈火xióngxiónglièhuǒ照亮zhàoliàng了le大家dàjiā的de笑脸。xiàoliǎnTrong đêm hội lửa trại, ngọn lửa cháy bừng bừng đã soi sáng những khuôn mặt rạng rỡ tiếng cười của mọi người.At the bonfire party, the blazing fire lit up everyone's smiling faces.
- #3
  消防员xiāofángyuán们men冒着危险，màozhewēixiǎn冲chōng进jìn熊熊烈火xióngxiónglièhuǒ中zhōng营救yíngjiù被bèi困kùn群众。qúnzhòngCác chiến sĩ phòng cháy chữa cháy bất chấp nguy hiểm, lao vào ngọn lửa dữ dội để giải cứu người dân bị mắc kẹt.Braving danger, the firefighters rushed into the raging flames to rescue the trapped people.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熊

能Chữ Nainéngcó thể, có khả năng, được phép (phía trên)
灬Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒNgọn lửa, đun nấu (phía dưới)

烈

列LiệtlièCột / âm đọc (phía trên)

火

火Bộ HỏahuǒHình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "熊熊烈火" (xióng xióng liè huǒ) mang nghĩa "ngọn lửa dữ dội", kết hợp bởi 熊 (xióng - hùng): "Con gấu" + 熊 (xióng - hùng): "Con gấu" + 烈 (liè - liệt): "Mãnh liệt" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熊: Con thú có thân hình cường tráng đầy sức mạnh (能) và bốn bàn chân khỏe như lửa đốt (灬) giữa rừng sâu chính là con gấu (熊). • Chữ 熊: Con thú có thân hình cường tráng đầy sức mạnh (能) và bốn bàn chân khỏe như lửa đốt (灬) giữa rừng sâu chính là con gấu (熊). • Chữ 烈: Xếp củi thành từng hàng thẳng tắp (列) rồi châm ngọn lửa lớn rực cháy bên dưới (灬), tạo nên sức nóng dữ dội và mãnh liệt (烈). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Thêm câu ví dụ

那只黑熊的眼睛里闪烁着熊熊烈火般的斗志.
nà zhī hēi xióng de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe xióng xióng liè huǒ bān de dòu zhì.
Ánh mắt của con gấu đen đó lóe lên ý chí chiến đấu như ngọn lửa hừng hực.

Đặt câu với 熊熊烈火, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp