HanLu
Đăng nhập

栖

Phồn thể: 棲

qī / xī

đậu, trú ngụ; sống tạm

Hán Việt:
thê
Loại từ:
Danh từ
Bộ thủ:
木
Cấu tạo chiết tự:木+西
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ (đọc 'qī / xī')

    VIđậu, trú ngụ; sống tạm

    ENperch; roost; dwell; inhabit

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      森林sēnlín是shì许多xǔduō野生yěshēng动物dòngwù栖息qīxī的de地方。dìfangRừng là nơi trú ngụ của nhiều loài động vật hoang dã.Forests are places where many wild animals live.
    • #2
      鸟儿niǎor在zài树枝shùzhī上shàng栖息。qīxīNhững chú chim đang đậu trên cành cây.The birds are perched on the branches.
    • #3
      他tā在zài大dà城市chéngshì里lǐ连lián个gè栖身qīshēn之zhī所suǒ都dōu没有。méiyǒu。Anh ấy thậm chí không có lấy một nơi trú thân ở thành phố lớn.He doesn't even have a place to shelter himself in the big city.
    • #4
      太阳tàiyáng西xī下，xià群qún鸟niǎo归guī栖。qīMặt trời lặn về tây, đàn chim bay về nơi trú ngụ.As the sun sets in the west, the birds return to roost.
    • #5
      青蛙qīngwā是shì一yì种zhǒng两栖liǎngqī动物。dòngwùẾch là một loài động vật lưỡng cư (trú ngụ ở cả hai môi trường nước và cạn).Frogs are amphibians.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (3)

Đồng âm (41)

Cách đọc khác

Từ ghép chứa “栖”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Phần 1 (Bộ thủ mở đầu): Bộ Mộc 木 – Cây cối, gỗ (bên trái) (4 nét)

  1. 1横 · Nét ngangNét mở đầu (Bộ Mộc 木): Đặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  2. 2竖 · Nét sổĐặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ (Bộ Mộc 木), kéo nét sổ dài thẳng đứng từ trên xuống dưới làm trụ vững chắc.
  3. 3撇 · Nét phẩyĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Bộ Mộc 木), phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
  4. 4点 · Nét chấmĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Bộ Mộc 木), chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.

Phần 2 (Thành phần ghép tiếp theo): Tây 西 – Phía tây / âm đọc (bên phải) (6 nét)

  1. 5横 · Nét ngangĐặt bút ở nửa trên phía trục dọc giữa ô chữ (Tây 西), kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  2. 6竖 · Nét sổĐặt bút ở khoảng giữa phía nửa trái gần giữa ô chữ (Tây 西), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
  3. 7横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ (Tây 西), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
  4. 8撇 · Nét phẩyĐặt bút ở nửa trên phía trục dọc giữa ô chữ (Tây 西), phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
  5. 9竖弯 · Nét sổ congĐặt bút ở nửa trên phía nửa phải gần giữa ô chữ (Tây 西), kéo sổ ngắn từ trên xuống rồi uốn cong tròn góc sang phải (không có móc ở cuối).
  6. 10横 · Nét ngangNét kết thúc chữ 栖 (Tây 西): Đặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn) để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

栖
  • 木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
  • 西TâyxīPhía tây / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi mặt trời lặn dần về phía tây (西), đàn chim mỏi cánh tìm về đậu trên cành cây gỗ cao (木) để trú ngụ qua đêm (栖).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    小xiǎo栖qī，你好nǐhǎo！

    Tiểu Thê, chào bạn!

  • B
    你好nǐhǎo！

    Chào bạn!

  • A
    小xiǎo栖qī，今天jīntiān天气tiānqì热rè吗ma？

    Tiểu Thê, hôm nay thời tiết có nóng không?

  • B
    不bú太tài热rè，我wǒ觉得juéde很hěn好hǎo。

    Không quá nóng, mình thấy rất ổn.

  • A
    小xiǎo栖qī，我们wǒmen下午xiàwǔ去qù学校xuéxiào吗ma？

    Tiểu Thê, chiều nay chúng ta đi đến trường nhé?

  • B
    好hǎo，几点jǐdiǎn去qù？

    Được, mấy giờ đi?

  • A
    小xiǎo栖qī，三点sāndiǎn吧ba。对duì了le，小xiǎo栖qī，别bié忘wàng了le带dài水shuǐ。

    Tiểu Thê, 3 giờ nhé. À đúng rồi, Tiểu Thê, đừng quên mang nước.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 这片湿地是大自然赐予野生动物的宝贵栖息地。每年冬天，成千上万只候鸟会飞到这里栖息。它们在茂密的芦苇丛中栖居，在干枯的树枝上栖宿。对这些鸟类而言，湿地就是它们最安全、最温暖的栖身之所。这里不仅有飞鸟，还有许多栖息于此的两栖动物，生态系统非常丰富。然而，随着周边城市的快速扩张，湿地受到了破坏，许多动物失去了它们的栖身之地。为了保护这些可怜的栖息者，当地村民自发组织起来，在水边种植树木，希望能为野生鸟类重建“鸟栖树林”的自然美景。Zhè piàn shīdì shì dàzìrán cìyǔ yěshēng dòngwù de bǎoguì qīxīdì. Měinián dōngtiān, chéngqiānshànwàn zhī hòuniǎo huì fēi dào zhèli qīxī. Tāmen zài màomì de lúwěicóng zhōng qījū, zài gānkū de shùzhī shàng qīsù. Duì zhèxiē niǎolèi éryán, shīdì jiùshì tāmen zuì ānquán, zuì wēnnuǎn de qīshēn zhī suǒ. Zhèli bùjǐn yǒu fēiniǎo, hái yǒu xǔduō qīxī yú cǐ de liǎngqī dòngwù, shēngtài xìtǒng fēicháng fēngfù. Rán'ér, suízhe zhōubiān chéngshì de kuàisù kuòzhāng, shīdì shòudào le pòhuài, xǔduō dòngwù shīqù le tāmen de qīshēn zhī dì. Wèile bǎohù zhèxiē kělián de qīxīzhě, dāngdì cūnmín zìfā zǔzhī qǐlái, zài shuǐbiān zhòngzhí shùmù, xīwàng néng wéi yěshēng niǎolèi chóngjiàn “niǎoqī shùlín” de dàzìrán měijǐng.Khu đất ngập nước này là nơi trú ngụ quý giá mà thiên nhiên ban tặng cho động vật hoang dã. Mỗi năm vào mùa đông, hàng ngàn hàng vạn loài chim di cư sẽ bay đến đây để ẩn náu. Chúng cư trú trong các bụi lau sậy rậm rạp, và ngủ đỗ trên những cành cây khô héo. Đối với các loài chim này, vùng đất ngập nước chính là nơi trú thân an toàn và ấm áp nhất của chúng. Nơi đây không chỉ có chim bay, mà còn có nhiều loài động vật trú ngụ tại đây và động vật lưỡng cư phong phú. Tuy nhiên, cùng với sự mở rộng nhanh chóng của các đô thị xung quanh, khu đất ngập nước đã bị tàn phá, nhiều loài động vật bị mất đi nơi dung thân của mình. Để bảo vệ những sinh vật cư trú đáng thương này, dân làng địa phương đã tự phát tổ chức, trồng thêm cây cối ven nước với hy vọng tái thiết lập cảnh sắc thiên nhiên "chim đậu rừng cây" cho các loài chim hoang dã. ---

  • 小栖，你好！

    Xiǎo qī, nǐhǎo!

    Tiểu Thê, chào bạn!

  • 那乌龟是两栖动物吗？

    Nà wūguī shì liǎngqī dòngwù ma?

    Vậy rùa có phải là động vật lưỡng cư không?

  • 这里是候鸟的栖息地。

    Zhèlǐ shì hòuniǎo de qīxīdì.

    Ở đây là nơi cư trú của các loài chim di cư.

    This is a habitat for migratory birds.

  • 小栖，今天天气热吗？

    Xiǎo qī, jīntiān tiānqì rè ma?

    Tiểu Thê, hôm nay thời tiết có nóng không?

  • 青蛙是常见的两栖动物。

    Qīngwā shì chángjiàn de liǎngqī dòngwù.

    Ếch là động vật lưỡng cư thường gặp.

    Frogs are common amphibians.

  • 她是一位影歌两栖的明星。

    Tā shì yí wèi yǐng gē liǎngqī de míngxīng.

    Cô ấy là một ngôi sao hoạt động ở cả hai lĩnh vực điện ảnh và ca nhạc.

    She is a star who excels in both film and singing.

  • 你知道什么是两栖动物吗？

    Nǐ zhīdào shénme shì liǎngqī dòngwù ma?

    Bạn có biết động vật lưỡng cư là gì không?

  • 我知道，青蛙是两栖动物。

    Wǒ zhīdào, qīngwā shì liǎngqī dòngwù.

    Mình biết, ếch là động vật lưỡng cư.

  • 很多鸟类在这片水域栖息。

    Hěn duō niǎolèi zài zhè piàn shuǐyù qīxī.

    Rất nhiều loài chim cư trú tại vùng nước này.

    Many birds inhabit this body of water.

  • 小栖，我们下午去学校吗？

    Xiǎo qī, wǒmen xiàwǔ qù xuéxiào ma?

    Tiểu Thê, chiều nay chúng ta đi đến trường nhé?

  • 湿地是鸟类重要的栖息地。

    Shīdì shì niǎolèi zhòngyào de qīxīdì.

    Đất ngập nước là môi trường sống quan trọng của loài chim.

    Wetlands are important habitats for birds.

  • 苇塘里有许多水鸟在栖息。

    Wěi táng lǐ yǒu xǔduō shuǐ niǎo zài qīxī.

    Trong đầm sậy có nhiều loài chim nước đậu trú ngụ.

    Many waterbirds perch in the reed pond.

  • 许多珍稀鸟类在湿地里栖息。

    Xǔduō zhēnxī niǎolèi zài shīdì lǐ qīxī.

    Nhiều loài chim quý hiếm cư trú ở vùng đất ngập nước.

    Many rare birds inhabit the wetlands.

Đặt câu với 栖, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp