HanLu
Đăng nhập

稽

jī / qǐ

kiểm tra, khảo cứu; trì hoãn.

Hán Việt:
kê
Loại từ:
Động từ
Bộ thủ:
禾
Cấu tạo chiết tự:禾+尤+旨
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Hiển thị:
  1. 1động từ (đọc 'jī')

    VIkiểm tra, khảo cứu; trì hoãn.

    ENTo examine / To investigate / To delay.

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      专家zhuānjiā正在zhèngzài稽jī查chá账目。zhàngmùChuyên gia đang kiểm tra sổ sách.Experts are auditing and inspecting the accounts.
    • #2
      这zhè件jiàn事shì需要xūyào稽jī考kǎo史料。shǐliàoViệc này cần khảo cứu sử liệu.This matter requires examining historical records.
    • #3
      工作gōngzuò不bù可kě稽jī延yán太tài久。jiǔCông việc không thể trì hoãn quá lâu.The work must not be delayed for too long.
  2. 2động từ (đọc 'qǐ')

    VIcúi đầu sát đất trong 稽首.

    ENTo bow to the ground.

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā向xiàng长zhǎng者zhě稽jī首shǒu行xíng礼。lǐAnh ấy cúi đầu sát đất hành lễ với bậc trưởng bối.He bowed his head to the ground to salute the elder.
    • #2
      古人gǔrén常cháng以yǐ稽jī首shǒu表示biǎoshì敬意。jìngyìNgười xưa thường dùng lễ cúi đầu để tỏ lòng kính.The ancients often kowtowed to show their respect.
    • #3
      臣子chénzi稽jī首shǒu拜bài谢。xièBề tôi cúi đầu sát đất bái tạ.The official kowtowed in gratitude.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (3)

Đồng âm (66)

Cách đọc khác

Từ ghép chứa “稽”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Phần 1 (Bộ thủ mở đầu): Bộ Hòa 禾 – Cây lúa (bên trái) (5 nét)

  1. 1撇 · Nét phẩyNét mở đầu (Bộ Hòa 禾): Đặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ, phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
  2. 2横 · Nét ngangĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Bộ Hòa 禾), kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  3. 3竖 · Nét sổĐặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ (Bộ Hòa 禾), kéo nét sổ dài thẳng đứng từ trên xuống dưới làm trụ vững chắc.
  4. 4撇 · Nét phẩyĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Bộ Hòa 禾), phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
  5. 5点 · Nét chấmĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Bộ Hòa 禾), chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.

Phần 2 (Thành phần ghép tiếp theo): Vưu 尤 + Chỉ 旨 (bên phải) (10 nét)

  1. 6横 · Nét ngangĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Vưu 尤), kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  2. 7撇 · Nét phẩyĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Vưu 尤), phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
  3. 8竖弯钩 · Nét sổ cong mócĐặt bút ở phần trên phía nửa phải gần giữa ô chữ (Vưu 尤), kéo sổ từ trên xuống, uốn cong tròn ở góc dưới rồi kéo ngang sang phải và bật móc thẳng hướng lên trên.
  4. 9点 · Nét chấmĐặt bút ở phần trên phía bên phải ô chữ (Vưu 尤), chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
  5. 10撇 · Nét phẩyĐặt bút ở khoảng giữa phía bên phải ô chữ (Vưu 尤), phẩy ngắn gọn từ trên chếch xuống phía dưới bên trái.
  6. 11竖弯钩 · Nét sổ cong mócĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ (Vưu 尤), kéo sổ từ trên xuống, uốn cong tròn ở góc dưới rồi kéo ngang sang phải và bật móc thẳng hướng lên trên.
  7. 12竖 · Nét sổĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Vưu 尤), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
  8. 13横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Vưu 尤), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
  9. 14横 · Nét ngangĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Vưu 尤), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  10. 15横 · Nét ngangNét kết thúc chữ 稽 (Vưu 尤): Đặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ, kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

稽
  • 禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
  • 尤VưuyóuĐặc biệt / âm đọc (phía trên)
  • 旨ChỉzhǐMục đích / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người quản kho kiểm đếm từng bông lúa (禾) đặc biệt (尤) theo đúng chỉ thị (旨) của bề trên để tra xét, kiểm tra (稽).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ叫jiào稽jī吗ma？

    Bạn tên là Kê à?

  • B
    对duì，我wǒ叫jiào稽jī。

    Đúng, tôi tên là Kê.

  • A
    稽jī，你nǐ是shì学生xuésheng吗ma？

    Kê, bạn là học sinh à?

  • B
    我wǒ是shì学生xuésheng。稽jī是shì我wǒ的de名字míngzi。

    Tôi là học sinh. Kê là tên của tôi.

  • A
    稽jī，你nǐ家jiā有yǒu几jǐ个gè人rén？

    Kê, nhà bạn có mấy người?

  • B
    稽jī家jiā有yǒu三sān个gè人rén，我wǒ、妈妈māma和hé爸爸bàba。

    Nhà Kê có ba người, tôi, mẹ và bố.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 公司里来了一位滑稽的稽查员,他的主要工作是负责稽核账目.Gōngsī lǐ lái le yí wèi huájī de jīcháyuán, tā de zhǔyào gōngzuò shì fùzé jīhé zhàngmù.Trong công ty có một nhân viên thanh tra rất khôi hài, công việc chính của anh ta là phụ trách kiểm toán sổ sách.
  • 然而,财务经理因为个人原因,将报表提交的时间稽迟了三天.Rán'ér, cáiwù jīnglǐ yīnwèi gèrén yuányīn, jiāng bàobiǎo tíjiāo de shíjiān jīchí le sān tiān.Tuy nhiên, giám đốc tài chính vì lý do cá nhân đã trì hoãn việc nộp báo cáo mất ba ngày.
  • 当经理试图解释时,稽查员严肃地指出那些借口都是无稽之谈.Dāng jīnglǐ shìtú jiěshì shí, jīcháyuán yánsù de zhǐchū nàxiē jièkǒu dōu shì wújīzhītán.Khi giám đốc cố gắng giải thích, nhân viên thanh tra nghiêm túc chỉ ra rằng những cái cớ đó đều là vô căn cứ.
  • 为了表达歉意,经理甚至开玩笑般地向他稽首行礼.Wèile biǎodá qiànyì, jīnglǐ shènzhì kāiwánxiào bān dì xiàng tā qǐshǒu xínglǐ.Để bày tỏ lời xin lỗi, giám đốc thậm chí còn hài hước cúi lạy hành lễ với anh ta.
  • 这种滑稽的行为让大家都笑了起来,稽查员也决定不再多加稽考,原谅了他的延误.Zhè zhǒng huájī de xíngwéi ràng dàjiā dōu xiào le qǐlái, jīcháyuán yě juédìng bú zài duō jiā jīkǎo, yuánliàng le tā de yánwù.Hành vi nực cười này khiến mọi người đều bật cười, nhân viên thanh tra cũng quyết định không kê cứu thêm nữa mà tha thứ cho sự chậm trễ của anh.

  • 你叫稽吗？

    Nǐ jiào jī ma?

    Bạn tên là Kê à?

  • 对，我叫稽。

    Duì, wǒ jiào jī.

    Đúng, tôi tên là Kê.

  • 稽，你是学生吗？

    Jī, nǐ shì xuésheng ma?

    Kê, bạn là học sinh à?

  • 稽核数据的真实性。

    Jīhé shùjù de zhēnshíxìng.

    Kiểm toán tính chân thực của dữ liệu.

    Inspect the authenticity of data.

  • 稽，你家有几个人？

    Jī, nǐ jiā yǒu jǐ gè rén?

    Kê, nhà bạn có mấy người?

  • 它摇头的样子非常滑稽.

    Tā yáo tóu de yàngzi fēicháng huájī.

    Điệu bộ lắc đầu của nó vô cùng ngộ nghĩnh.

  • 这个借口听起来十分滑稽。

    Zhè gè jièkǒu tīng qǐlái shífēn huájī.

    Cái cớ này nghe có vẻ vô cùng nực cười.

    That excuse sounds absolutely ridiculous.

  • 不过，他觉得自己不滑稽。

    Búguò, tā juéde zìjǐ bù huájī.

    Nhưng anh ấy cảm thấy mình không buồn cười.

  • 接受财务部门的例行稽核。

    Jiēshòu cáiwù bùmén de lìxíng jīhé.

    Tiếp nhận cuộc kiểm toán định kỳ của bộ phận tài chính.

    Accept routine auditing from finance department.

  • 稽核报告指出了几处疏漏。

    Jīhé bàogào zhǐchū le jǐchù shūlòu.

    Báo cáo kiểm toán đã chỉ ra mấy chỗ sai sót.

    The audit report pointed out several oversights.

Đặt câu với 稽, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp