奇
kỳ lạ, đặc biệt
- Hán Việt:
- kỳ
- Loại từ:
- Tính từ
- Bộ thủ:
- 大
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
- 1tính từ (đọc 'qí')
VIkỳ lạ, đặc biệt
ENodd (number)
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1这件事真的很奇怪。Chuyện này thật sự rất kỳ lạ.This matter is really very strange.
- #2这是一个奇妙的世界。Đây là một thế giới kỳ diệu.This is a wonderful world.
- #3他的服装设计总是很奇特。Thiết kế trang phục của anh ấy luôn rất đặc biệt.His fashion designs are always very unusual.
- #4魔术师的表演太神奇了。Màn biểu diễn của ảo thuật gia thật kỳ diệu.The magician's performance was amazing.
- #5大家都期待着奇迹的发生。Mọi người đều đang mong đợi một phép màu (điều kỳ tích) xảy ra.Everyone is looking forward to a miracle happening.
- #1
- 2tính từ (đọc 'jī')
VIlẻ, số lẻ
ENodd (number)
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1一、三、五是奇数,二、四、六是偶数。Một, ba, năm là số lẻ; hai, tư, sáu là số chẵn.One, three, and five are odd numbers; two, four, and six are even numbers.
- #2这个部门的人数是奇数。Số người của bộ phận này là số lẻ.The number of people in this department is an odd number.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (30)
- 好奇hàoqíTò mò
- 卡布奇诺kǎbùqínuòCà phê được pha giữa espresso và sữa nóng, có bọt sữa được đánh bông lên
- 神奇shénqíKỳ diệu, huyền bí
- 奇怪qíguàiKỳ lạ, lạ thường
- 奇迹qíjìKỳ tích
- 奇妙qímiàokỳ diệu
- 惊奇jīngqíkinh ngạc
- 传奇chuánqíhuyền thoại, truyền kỳ, kỳ lạ
- 离奇líqíkỳ lạ, bí ẩn khó hiểu
- 奇特qítèkỳ lạ, độc đáo
- 稀奇xīqílạ lùng, kỳ lạ, hiếm có
- 新奇xīnqímới lạ, kỳ lạ hấp dẫn
- 奇观qíguāncảnh tượng
- 称奇chēng qíngạc nhiên (trầm trồ khen ngợi)
- 奇数jī shùsố lẻ
- 奇幻`qí huàn`Kỳ ảo, huyền ảo
- 奇景`qí jǐng`Cảnh đẹp kỳ lạ, kỳ cảnh
- 奇事`qí shì`Những điều kỳ lạ
- 奇遇`qí yù`Cuộc phiêu lưu, kỳ ngộ
- 无奇wú qíKhông có gì ngạc nhiên
- 奇异qíyìkỳ lạ / kỳ diệu / kỳ dị
- 奇蹟qíjīPhép lạ
- 奇異qíyìlạ lùng
- 奇亚籽qíyàzǐHạt chia
- 玛奇朵mǎqíduǒCà phê bọt sữa
- 奇异果qíyìguǒQuả kiwi
- 好奇心hàoqíxīnsự tò mò, lòng hiếu kỳ
- 奇花异草qíhuā-yìcǎohoa lạ cỏ lạ, vật quý hiếm
- 不足为奇bù zú wéi qíkhông có gì đáng ngạc nhiên
- 平淡无奇píng dàn wú qínhạt nhẽo
Đồng âm (41)
- 骑qícưỡi, đi (xe đạp, xe máy, ngựa)
- 齐qíđều, chỉnh tề; nước Tề
- 其qícủa nó, của họ
- 歧qíngã rẽ, bất đồng
- 祇qí / zhǐthần đất; chỉ, chỉ là
- 祈qíCầu nguyện
- 崎qígập ghềnh, không bằng phẳng
- 棋qícờ, trò chơi bàn
- 旗qíCờ, biểu ngữ
- 鳍qíVây (cá)
- 淇qítên sông Kỳ Thủy; thành tố từ (như 冰淇淋)
- 麒qíKỳ (linh thú)
- 脐qíRốn
- 七qīsố bảy, bảy
- 起qǐđứng dậy, bắt đầu, nổi lên
- 气qìkhí, hơi; giận
- 乞qǐxin, cầu xin
- 讫qìkết thúc, hoàn thành
- 企qǐkiễng chân, mong mỏi; doanh nghiệp
- 岂qǐLàm sao
- 弃qìBỏ rơi
- 启qǐmở, khai sáng
- 汽qìhơi nước, khí
- 迄qìCho đến
- 妻qīvợ
- 泣qìkhóc, rơi lệ
- 契qì / qièHợp đồng; giao ước
- 凄qīLạnh lẽo, buồn bã
- 栖qī / xīđậu, trú ngụ; sống tạm
- 戚qīhọ hàng; buồn bã, lo âu
- 期qī / jīkỳ hạn, thời kỳ; mong đợi
- 欺qīlừa dối, gian lận
- 缉jī / qītruy bắt; khâu viền, nối liền
- 溪xī / qisuối, khe
- 漆qīsơn, sơn mài; quét sơn
- 稽jī / qǐkiểm tra, kê cứu; trì hoãn; cúi lạy
- 器qìDụng cụ, thiết bị
- 砌qìxây bằng gạch đá và xi măng
- 憩qìnghỉ ngơi, nghỉ chân
- 沏qīpha, hãm (trà, súp)
- 柒qībảy
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “奇”
- 奇怪qí guàiHSK 3
kỳ lạ, lạ lùng; lấy làm lạ; hoang mang, khó hiểu
- 好奇hào qíHSK 3
tò mò; hiếu kỳ; tính tò mò
- 神奇shén qíHSK 5
kỳ diệu; thần kỳ; huyền bí
- 奇妙qí miàoHSK 6
kỳ diệu; tuyệt vời; kỳ lạ; huyền bí
- 奇迹奇跡qí jìHSK 7–9
kỳ tích; phép lạ
- 传奇傳奇chuán qíHSK 7–9
truyền kỳ; huyền thoại; truyện truyền kỳ
- 惊奇驚奇jīng qíHSK 7–9
kinh ngạc; ngạc nhiên; lấy làm lạ
- 奇特qí tèHSK 7–9
kỳ lạ; khác thường; lạ lùng
Thứ tự nét viết
Phần 1 (Bộ thủ mở đầu): Bộ Đại 大 – Lớn (phía trên) (3 nét)
- 1横 · Nét ngangNét mở đầu (Bộ Đại 大): Đặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
- 2撇 · Nét phẩyĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Bộ Đại 大), phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
- 3点 · Nét chấmĐặt bút ở nửa trên phía trục dọc giữa ô chữ (Bộ Đại 大), chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
Phần 2 (Thành phần ghép tiếp theo): Khả 可 – Có thể / âm đọc (phía dưới) (5 nét)
- 4横 · Nét ngangĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Khả 可), kéo nét ngang dài từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ) làm trục cân bằng cho toàn chữ.
- 5竖 · Nét sổĐặt bút ở nửa dưới phía bên trái ô chữ (Khả 可), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
- 6横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở nửa dưới phía bên trái ô chữ (Khả 可), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
- 7横 · Nét ngangĐặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ (Khả 可), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
- 8竖钩 · Nét sổ mócNét kết thúc chữ 奇 (Khả 可): Đặt bút ở khoảng giữa phía nửa phải gần giữa ô chữ, kéo sổ thẳng từ trên xuống dưới, khi đến chân nét thì dừng nhẹ và bật móc nhọn lên phía bên trái để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 大Bộ ĐạidàLớn (phía trên)
- 可KhảkěCó thể / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇).
Hội thoại
- A你看,这只猫很奇。
Bạn nhìn xem, con mèo này rất lạ.
- B是啊,它的眼睛也很奇。
Đúng vậy, mắt của nó cũng rất lạ.
- A我很好奇,它从哪儿来?
Tôi rất tò mò, nó đến từ đâu?
- B这个名字也很奇,叫小花。
Cái tên này cũng rất lạ, nó tên là Tiểu Hoa.
- A它不怕人,真奇。
Nó không sợ người, thật lạ.
- B对啊,今天的事很奇,但是很有意思。
Đúng vậy, chuyện hôm nay rất lạ, nhưng rất thú vị.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 他遇到了一个奇怪的人,听到了许多奇妙的故事.Tā yùdàole yígè qíguài de rén, tīngdàole xǔduō qímiào de gùshi.Anh ấy đã gặp một người kỳ lạ, nghe được nhiều câu chuyện kỳ diệu.
- 这个人有很强的好奇心,喜欢寻找稀奇的古玩.Zhège rén yǒu hěn qiáng de hàoqí xīn, xǐhuan xúnzhǎo xīqí de gǔwán.Người này có lòng hiếu kỳ rất mạnh, thích tìm kiếm đồ cổ quý lạ.
- 他分享了自己在森林里的奇遇,说那是一次奇特的旅行.Tā fēnxiǎngle zìjǐ zài sēnlín lǐ de qíyù, shuō nà shì yí cì qítè de lǚxíng.Anh ấy chia sẻ cuộc gặp gỡ kỳ lạ của mình trong rừng, nói đó là một chuyến đi kỳ đặc.
- 这里的风景堪称奇观,真是一个奇迹.Zhèlǐ de fēngjǐng kānchēng qíguān, zhēnshì yígè qíjì.Phong cảnh nơi đây được xưng tụng là kỳ quan, quả thực là một kỳ tích.
- 他觉得生命中充满了惊奇,这些奇闻让他终生难忘.Tā juéde shēngmìng zhōng chōngmǎnle jīngqí, zhèxiē qíwén ràng tā zhōngshēn nánwàng.Anh cảm thấy cuộc sống tràn ngập sự ngạc nhiên, những chuyện kỳ quái này làm anh khó quên suốt đời.
老师好奇地问.
Lǎoshī hàoqí de wèn.
Thầy giáo tò mò hỏi.
奇亚籽好喝吗?
Qíyàzǐ hǎo hē ma?
Hạt chia có dễ uống không?
你怎么这么惊奇?
Nǐ zěnme zhème jīngqí?
Sao bạn lại ngạc nhiên như vậy?
这也是一朵奇葩。
Zhè yě shì yì duǒ qí pā.
Đây cũng là một đóa hoa lạ (người kỳ quặc).
This is also quite an oddball.
他觉得极其奇怪.
Tā juéde jíqí qíguài.
Anh cảm thấy cực kỳ kỳ lạ.
奇迹终于出现了。
Qíjì zhōngyú chūxiàn le.
Phép màu cuối cùng cũng đã xuất hiện.
A miracle finally appeared.
它不怕人,真奇。
Tā bú pà rén, zhēn qí.
Nó không sợ người, thật lạ.
这种感觉真奇怪。
Zhè zhǒng gǎnjué zhēn qíguài.
Cảm giác này thật kỳ lạ.
This feeling is really strange.
外面有奇怪的声音。
Wàimiàn yǒu qíguài de shēngyīn.
Bên ngoài có tiếng động lạ.
There is a strange sound outside.
妈妈听了也很惊奇。
Māma tīng le yě hěn jīngqí.
Mẹ nghe xong cũng rất ngạc nhiên.
你喜欢奇花异草吗?
Nǐ xǐhuan qíhuāyìcǎo ma?
Bạn có thích hoa cỏ lạ không?
我很喜欢奇花异草。
Wǒ hěn xǐhuan qíhuāyìcǎo.
Mình rất thích hoa cỏ lạ.
你看,这只猫很奇。
Nǐ kàn, zhè zhī māo hěn qí.
Bạn nhìn xem, con mèo này rất lạ.
这没有什么奇特的。
Zhè méiyǒu shénme qítè de.
Cái này chẳng có gì kỳ lạ (kỳ đặc) cả.
There is nothing particularly unusual about this.
今天天气出奇地冷。
Jīntiān tiānqì chūqí de lěng.
Hôm nay thời tiết lạnh một cách khác thường.
The weather today is extraordinarily cold.
Đặt câu với 奇, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!