辣根酱

Phồn thể: 辣根醬

làgēn jiàng

sốt cải ngựa, mù tạt

Hán Việt:: lạt căn tương

Chữ đơn cấu thành:辣根酱

Cấu tạo chiết tự:辛+束+木+艮+丬+夕+酉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIsốt cải ngựa, mù tạt
ENhorseradish sauce
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  吃chī烤牛肉kǎoniúròu时，shí搭配dāpèi一点yìdiǎn辣根làgēn酱jiàng会huì更加gèngjiā美味měiwèi解jiě腻。nìKhi ăn thịt bò nướng, kết hợp với một chút sốt cải ngựa sẽ càng ngon và đỡ ngán hơn.When eating roast beef, pairing it with a little horseradish sauce will make it more delicious and less greasy.
- #2
  他tā受不了shòubùliǎo辣根làgēn酱jiàng那nà种zhǒng直zhí冲chōng鼻bí腔qiāng的de辛辣xīnlà味道。wèidàoAnh ấy không chịu nổi mùi vị cay nồng xộc thẳng lên mũi của sốt cải ngựa.He can't stand the pungent, spicy flavor of horseradish sauce that shoots straight up the nose.
- #3
  厨师chúshī在zài沙拉shālā里lǐ加入jiārù了le一些yìxiē特制tèzhì的de辣根làgēn酱，jiàng提升tíshēng了le整体zhěngtǐ口感。kǒugǎnĐầu bếp đã cho thêm một ít sốt cải ngựa đặc chế vào món salad, làm tăng thêm kết cấu tổng thể.The chef added some specially made horseradish sauce to the salad, enhancing the overall taste.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辣

辛Bộ TânxīnCay đắng, vất vả (bên trái)
束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)

根

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
艮Bộ CấngènDừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

酱

丬Bộ Tường (giản thể)pánMảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
夕Bộ TịchxīĐêm tối, chiều tà (bên phải)
酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "辣根酱" (làgēn jiàng) mang nghĩa "sốt cải ngựa, mù tạt", kết hợp bởi 辣 (là - lạt): "Cay" + 根 (gēn - căn): "Rễ" + 酱 (jiàng - tương): "tương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣). • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根). • Chữ 酱: Thịt ướp trên thớt gỗ (丬) qua nhiều đêm tối (夕) trong chiếc bình ủ lên men (酉) sẽ tạo thành món tương, nước sốt đậm đà (酱).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 辣根酱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp