分销商

Phồn thể: 分銷商

fēn xiāo shāng

Nhà phân phối

Hán Việt:: phân tiêu thương

Chữ đơn cấu thành:分销商

Cấu tạo chiết tự:八+刀+钅+肖+亠+丷+冏

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINhà phân phối
ENDistributor
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  负责fùzé该gāi项目xiàngmù的de分销商fēnxiāoshāng具备jùbèi丰富fēngfù的de行业hángyè经验，jīngyàn能够nénggòu高效gāoxiào处理chǔlǐ各类gèlèi突发tūfā问题。wèntíNhà phân phối phụ trách dự án này có kinh nghiệm phong phú trong ngành, có thể xử lý hiệu quả các vấn đề phát sinh.The distributor in charge of this project has extensive industry experience and can efficiently handle various unexpected issues.
- #2
  在zài每měi周zhōu的de部门bùmén例会lìhuì上，shàng分销商fēnxiāoshāng都dōu会huì详细xiángxì汇报huìbào当前dāngqián的de工作gōngzuò进度jìndù与yǔ重点zhòngdiǎn事项。shìxiàngTrong cuộc họp định kỳ hằng tuần của bộ phận, nhà phân phối đều báo cáo chi tiết tiến độ công việc hiện tại và các hạng mục trọng tâm.At the weekly department meeting, the distributor reports in detail on current work progress and key priorities.
- #3
  公司gōngsī为wèi新xīn入职rùzhí的de分销商fēnxiāoshāng安排ānpái了le系统xìtǒng的de岗位gǎngwèi培训，péixùn帮助bāngzhù其qí快速kuàisù熟悉shúxī业务yèwù流程。liúchéngCông ty đã sắp xếp chương trình đào tạo nghiệp vụ bài bản cho nhà phân phối mới nhận việc để giúp họ nhanh chóng làm quen với quy trình.The company arranged systematic on-the-job training for newly onboarded distributors to help them quickly familiarize themselves with business processes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分

八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

销

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
肖TiêuxiàoGiống / âm đọc (bên phải)

商

亠Bộ ĐầutóuPhần trên, mái che (phía trên)
丷Bộ Bát (ngửa)bāPhân tách, chia đôi (phía dưới)
冏Chữ QuẫnjiǒngSáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "分销商" (fēnxiāo shāng) mang nghĩa "Nhà phân phối", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Thêm câu ví dụ

我们在采购元器件时，一定要选择正规授权分销商以防买到翻新老旧器件。
Wǒmen zài cǎigòu yuánqìjiàn shí, yídìng yào xuǎnzé zhèng guī shòuquán fēnxiāoshāng yǐfáng mǎidào fānxīn lǎo jiù qìjiàn.
Khi chúng ta thu mua linh kiện điện tử, nhất định phải lựa chọn các nhà phân phối ủy quyền chính quy để phòng mua phải linh kiện cũ mông má (refurbished).
When procuring electronic components, we must choose authorized distributors to avoid buying refurbished or aged parts.
此次随贸易代表团出访，公司成功与三家海外大型分销商签署了采购意向书。
Cǐcì suí màoyì dàibiǎotuán chūfǎng, gōngsī chénggōng yǔ sān jiā hǎiwài dàxíng fēnxiāoshāng qiānshǔ le cǎigòu yìxiàng shū.
Trong chuyến công tác nước ngoài cùng phái đoàn thương mại lần này, công ty đã ký kết thành công biên bản ghi nhớ thu mua với ba nhà phân phối lớn ở nước ngoài.
Accompanying the trade delegation on this visit abroad, the company successfully signed letters of intent for purchasing with three large overseas distributors.

Đặt câu với 分销商, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp