HanLu
Đăng nhập

两道菜

Phồn thể: 兩道菜

liǎng dào cài

hai món ăn

Hán Việt:
lưỡng đạo thái
Chữ đơn cấu thành:两道菜
Cấu tạo chiết tự:一+两内部+辶+首+艹+采
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. hai món ăn

Tiếng Anh

  1. two dishes

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong
道
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)
菜
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ, thực vật (phía trên)
  • 采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两道菜" (liǎng dào cài) mang nghĩa "hai món ăn", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Thêm câu ví dụ

  • 是哪两道菜？

    Shì nǎ liǎng dào cài?

    Là hai món nào?

  • 太好了，我想先学这两道菜。

    Tài hǎo le, wǒ xiǎng xiān xué zhè liǎng dào cài.

    Tuyệt quá, tôi muốn học hai món này trước.

  • 这两道菜虽然食材相同，但做出来是两样味道。

    Zhè liǎng dào cài suīrán shícái xiāngtóng, dàn zuòchū lái shì liǎng yàng wèidào.

    Hai món ăn này tuy nguyên liệu giống nhau, nhưng làm ra là hai vị khác nhau.

    Although using same ingredients, these two dishes taste different.

  • 好啊，学会这两道菜以后，你可以做给家人吃。

    Hǎo a, xuéhuì zhè liǎng dào cài yǐhòu, nǐ kěyǐ zuò gěi jiārén chī.

    Được thôi, sau khi học được hai món này, bạn có thể nấu cho gia đình ăn.

  • 一道是西红柿鸡蛋，一道是土豆丝，这两道菜都很简单。

    Yídào shì xīhóngshì jīdàn, yídào shì tǔdòusī, zhè liǎng dào cài dōu hěn jiǎndān.

    Một món là cà chua trứng, một món là khoai tây sợi, hai món này đều rất đơn giản.

Đặt câu với 两道菜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp