排骨汤

Phồn thể: 排骨湯

pái gǔ tāng

món canh nấu từ sườn lợn

Hán Việt:: bài cốt thang

Chữ đơn cấu thành:排骨汤

Cấu tạo chiết tự:扌+非+骨+氵+昜

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VImón canh nấu từ sườn lợn
ENpork rib soup
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  妈妈māma晚上wǎnshang熬áo了le一yì锅guō香浓xiāngnóng的de排骨汤。páigǔtāngBuổi tối mẹ đã ninh một nồi canh sườn heo thơm ngon.Mom cooked a pot of fragrant pork rib soup in the evening.
- #2
  喝hē一yì碗wǎn热rè排骨汤páigǔtāng真zhēn舒服。shūfuUống một bát canh sườn heo nóng rất dễ chịu.Drinking a bowl of hot rib soup feels really comforting.
- #3
  排骨汤páigǔtāng里lǐ放fàng了le一些yìxiē萝卜。luóboTrong canh sườn heo có cho một ít củ cải.Some radishes were added to the rib soup.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

骨

骨Bộ CốtgǔHình khúc xương có đầu khớp

汤

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
昜Dương (biến thể giản thể)yángNóng / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "排骨汤" (pái gǔ tāng) mang nghĩa "món canh nấu từ sườn lợn", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Thêm câu ví dụ

她用高压锅煮排骨汤。
Tā yòng gāoyāguō zhǔ páigǔtāng.
Cô ấy dùng nồi áp suất nấu canh sườn.
She uses a pressure cooker to make pork rib soup.
我非常喜欢喝白萝卜排骨汤.
Wǒ fēicháng xǐhuan hē bái luóbo páigǔ tāng.
Tôi vô cùng thích uống canh hầm củ cải trắng với sườn.
海带排骨汤是一道营养丰富的汤品。
Hǎidài páigǔtāng shì yídào yíngyǎng fēngfù de tāng pǐn.
Canh sườn nấu rong biển là một món canh giàu dinh dưỡng.
Kelp and pork rib soup is a nutritious soup.
奶奶在灶台前熟练地添柴烧火，锅里正炖着排骨汤。
Nǎinai zài zàotái qián shúliàn de tiān chái shāohuǒ, guō lǐ zhèng dùn zhe páigǔtāng.
Bà nội thành thạo thêm củi nhóm lửa trước bếp lò, trong nồi đang hầm canh sườn.
Grandma skillfully added firewood to make a fire at the stove, and rib soup was stewing in the pot.
他们每天熬排骨汤给他喝,希望他的骨头能快点长好.
Tāmen měitiān áo páigǔ tāng gěi tā hē, xīwàng tā de gǔtou néng kuàidiǎn cháng hǎo.
Họ ngày nào cũng hầm canh sườn heo cho anh uống, hy vọng xương của anh có thể nhanh chóng hồi phục.
虽然弟弟平时不太爱吃甜菜根,但喝了妈妈做的甜菜根排骨汤后,觉得味道其实挺甜的,最后把汤里的都吃光了.
Suīrán dìdi píngshí bú tài ài chī tiáncài gēn, dàn hē le māma zuò de tiáncài gēn páigǔ tāng hòu, juéde wèidào qíshí tǐng tián de, zuìhòu bǎ tāng lǐ de dōu chī guāng le.
Mặc dù em trai bình thường không thích ăn củ dền cho lắm, nhưng sau khi uống bát canh sườn nấu củ dền mẹ làm thì cảm thấy hương vị thực ra khá ngọt, cuối cùng đã ăn sạch sẽ phần trong bát canh.

Đặt câu với 排骨汤, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp