土著居民

tǔ zhù jū mín

người dân bản địa lâu đời

Hán Việt:: thổ trứ cư dân

Chữ đơn cấu thành:土著居民

Cấu tạo chiết tự:土+艹+者+尸+古+民

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIngười dân bản địa lâu đời
ENindigenous inhabitants, aborigines
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  探险队tànxiǎnduì拜访bàifǎng了le生活shēnghuó在zài岛上dǎoshàng的de土著居民。tǔzhùjūmínĐội thăm dò đã ghé thăm các cư dân bản địa sống trên đảo.Expedition visited indigenous inhabitants living on the island.
- #2
  土著居民tǔzhùjūmín保持bǎochí着zhe原始yuánshǐ古朴gǔpiáo的de生活shēnghuó习惯。xíguànCư dân bản địa giữ vững thói quen sinh hoạt nguyên thủy mộc mạc.Aborigines maintain primitive and simple living habits.
- #3
  尊重zūnzhòng土著居民tǔzhùjūmín的de文化wénhuà和hé习俗。xísúTôn trọng văn hóa và phong tục của cư dân bản địa.Respect culture and customs of indigenous inhabitants.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

土

土Bộ ThổtǔHình lớp đất với cây mọc trên mặt

著

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
者GiảzhěNgười / âm đọc (phía dưới)

居

尸Bộ ThishīThân (phía trên)
古CổgǔCổ / âm đọc (phía dưới)

民

民Bộ DânmínHình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "土著居民" (tǔ zhù jū mín) mang nghĩa "người dân bản địa lâu đời", kết hợp bởi 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 民 (mín - dân): "dân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民).

Thêm câu ví dụ

这里的土著居民过着与世隔绝的生活。
Zhèlǐ de tǔzhùjūmín guò zhe yǔshìgéjué de shēnghuó.
Người dân bản xứ ở đây sống một cuộc sống cách biệt với thế giới bên ngoài.
The indigenous inhabitants here live a life isolated from the outside world.

Đặt câu với 土著居民, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp