HanLu
Đăng nhập

道路施工

dàolù shīgōng

Công trình sửa đường

Hán Việt:
đạo lộ thi công
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:道路施工
Cấu tạo chiết tự:辶+首+足+各+方+也+工
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICông trình sửa đường

    ENRoadworks

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      道路dàolù施工shīgōng导致dǎozhì交通jiāotōng堵塞。dǔsèCông trình sửa đường gây tắc giao thông.Road construction caused a traffic jam.
    • #2
      前方qiánfāng道路dàolù施工，shīgōng请qǐng减速。jiǎnsùPhía trước đang sửa đường, xin giảm tốc.Road construction ahead; please slow down.
    • #3
      道路dàolù施工shīgōng预计yùjì下周xiàzhōu完成。wánchéngCông trình sửa đường dự kiến hoàn thành tuần sau.The road construction is expected to be completed next week.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)
  • 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
  • 各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 方PhươngfāngVuông / âm đọc (bên trái)
  • 也DãyěCũng (bên phải)
  • 工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Trên tuyến đường giao thông (道路 - đạo lộ: bộ Sước 辶 và bộ Túc 足), những người thợ (工 - công) đang tiến hành triển khai (施 - thi) việc đào đắp, tu sửa mặt đường tại "công trình sửa đường" (道路施工).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，前面qiánmiàn在zài道路施工dàolùshīgōng。

    Bạn nhìn kìa, phía trước đang thi công đường.

  • B
    对duì，这里zhèlǐ每天měitiān都dōu道路施工dàolùshīgōng。

    Đúng vậy, ở đây ngày nào cũng thi công đường.

  • A
    道路施工dàolùshīgōng以后yǐhòu，这zhè条tiáo路lù会huì更好gènghǎo走zǒu吗ma？

    Sau khi thi công đường xong, con đường này sẽ dễ đi hơn phải không?

  • B
    会huì的de，但是dànshì道路施工dàolùshīgōng的de时候shíhou很hěn吵chǎo。

    Đúng vậy, nhưng lúc thi công đường thì rất ồn.

  • A
    那nà我们wǒmen不要búyào走zǒu这边zhèbiān，道路施工dàolùshīgōng不bù方便fāngbiàn。

    Vậy chúng ta đừng đi bên này, đang thi công đường nên không tiện.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen走zǒu那边nàbiān吧ba，等děng道路施工dàolùshīgōng结束jiéshù再zài来lái。

    Được, chúng ta đi bên kia nhé, đợi thi công đường xong rồi quay lại.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 前方有道路施工,请所有车辆减速慢行.Qiánfāng yǒu dàolù shīgōng, qǐng suǒyǒu chēliàng jiǎnsù mànxíng.Phía trước có công trình sửa đường, xin tất cả các phương tiện giảm tốc độ đi chậm.
  • 频繁的道路施工导致该路段每天都堵车.Pínfán de dàolù shīgōng dǎozhì gāi lùduàn měitiān dōu dǔchē.Việc sửa chữa đường bộ thường xuyên dẫn đến đoạn đường này ngày nào cũng kẹt xe.
  • 地图上用黄色图标标注了这处道路施工.Dìtú shàng yòng huángsè túbiāo biāozhù le zhè chù dàolù shīgōng.Bản đồ đã đánh dấu công trình sửa đường này bằng biểu tượng màu vàng.
  • 道路施工队正在铺设新的沥青路面.Dàolù shīgōng duì zhèngzài pūshè xīn de lìqīng lùmiàn.Đội thi công đường bộ đang trải mặt đường nhựa mới.
  • 这里的道路施工预计要持续到下个月.Zhèlǐ de dàolù shīgōng yùjì yào chíxù dào xià gè yuè.Công trình sửa đường ở đây dự kiến sẽ kéo dài đến tháng sau.
  • 道路施工现场有很多闪烁的警示灯.Dàolù shīgōng xiànchǎng yǒu hěnduō shǎnshuò de jǐngshìdēng.Hiện trường công trình sửa đường có rất nhiều đèn cảnh báo nhấp nháy.
  • 司机们不得不绕开这个道路施工区域.Sījīmen bùdébú ràokāi zhège dàolù shīgōng qūyù.Các tài xế buộc phải đi vòng tránh khu vực thi công đường bộ này.
  • 注意避让在道路施工路段工作的工人.Zhùyì bìràng zài dàolù shīgōng lùduàn gōngzuò de gōngrén.Chú ý nhường đường cho công nhân làm việc tại đoạn đường có công trình sửa đường.
  • 深夜开展道路施工可以减少交通拥堵.Shēnyè kāizhǎn dàolù shīgōng kěyǐ jiǎnshǎo jiāotōng yōngdǔ.Triển khai thi công đường bộ vào đêm muộn có thể giảm thiểu ùn tắc giao thông.

  • 你看，前面在道路施工。

    Nǐ kàn, qiánmiàn zài dàolùshīgōng.

    Bạn nhìn kìa, phía trước đang thi công đường.

  • 城市多处进行了道路施工。

    Chéngshì duōchù jìnxíng le dàolù shīgōng.

    Thành phố nhiều nơi đã tiến hành thi công đường xá.

    Multiple places in the city underwent road construction.

  • 对，这里每天都道路施工。

    Duì, zhèlǐ měitiān dōu dàolùshīgōng.

    Đúng vậy, ở đây ngày nào cũng thi công đường.

  • 前方道路施工，路面变窄了。

    Qiánfāng dàolù shīgōng, lùmiàn biànzhǎi le.

    Phía trước thi công đường xá, mặt đường đã hẹp lại.

    Road construction ahead; the road surface has narrowed.

  • 道路施工导致前方的交通受阻。

    Dàolù shīgōng dǎozhì qiánfāng de jiāotōng shòuzǔ.

    Việc thi công đường sá dẫn đến giao thông phía trước bị cản trở.

    Road construction caused traffic ahead to be blocked.

  • 会的，但是道路施工的时候很吵。

    Huì de, dànshì dàolùshīgōng de shíhou hěn chǎo.

    Đúng vậy, nhưng lúc thi công đường thì rất ồn.

  • 道路施工人员在路边摆放了交通锥.

    Dàolù shīgōng rényuán zài lùbiān bǎifàng le jiāotōng zhuī.

    Nhân viên thi công đường bộ đã đặt cọc tiêu giao thông bên lề đường.

  • 道路施工以后，这条路会更好走吗？

    Dàolùshīgōng yǐhòu, zhè tiáo lù huì gènghǎo zǒu ma?

    Sau khi thi công đường xong, con đường này sẽ dễ đi hơn phải không?

Đặt câu với 道路施工, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp