烟熏三文鱼

Phồn thể: 煙燻三文魚

yānxūn sānwényú

cá hồi hun khói

Hán Việt:: yên huân tam văn ngư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:烟熏三文鱼

Cấu tạo chiết tự:火+因+千+黑+灬+三+文+𠂊+田+一

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIcá hồi hun khói
ENSmoked salmon
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  早餐zǎocān有yǒu烟yān熏xūn三文鱼。sānwényúBữa sáng có cá hồi hun khói.There is smoked salmon for breakfast.
- #2
  烟yān熏xūn三文鱼sānwényú适合shìhé配pèi面包。miànbāoCá hồi hun khói hợp ăn kèm bánh mì.Smoked salmon goes well with bread.
- #3
  她tā点diǎn了le一yì盘pán烟yān熏xūn三文鱼。sānwényúCô ấy gọi một đĩa cá hồi hun khói.She ordered a plate of smoked salmon.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火Bộ HỏahuǒNgọn lửa, sức nóng (bên trái)
因NhânyīnBởi vì / âm đọc (bên phải)
千Bộ ThiênqiānỐng khói thông lên trên
黑Bộ Hắc (biến thể)hēiMuội than đen
灬Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒNgọn lửa đốt bên dưới
三Bộ TamsānBa nét ngang song song
文Bộ VănwénHình vẽ hoa văn, nét giao nhau
𠂊Bộ Đao (đầu cá)Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
田Bộ ĐiềntiánThân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
一Bộ NhấtyīĐuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những lát cá (鱼 - ngư) có thớ thịt vân sọc đẹp mắt (三文鱼 - tam văn ngư: cá hồi) được đem xông trên làn khói (烟 - yên: bộ Hỏa 火) và hơi lửa ấm (熏 - huân: bốn chấm Hỏa 灬) tạo thành món "cá hồi hun khói" (烟熏三文鱼).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī烟熏三文鱼yānxūnsānwényú吗ma？
Bạn có thích ăn cá hồi hun khói không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī烟熏三文鱼yānxūnsānwényú。
Mình rất thích ăn cá hồi hun khói.
A
今天jīntiān我们wǒmen去qù买mǎi烟熏三文鱼yānxūnsānwényú吧ba。
Hôm nay chúng ta đi mua cá hồi hun khói nhé.
B
好hǎo啊a，超市chāoshì的de烟熏三文鱼yānxūnsānwényú很hěn好吃hǎochī。
Được đó, cá hồi hun khói ở siêu thị rất ngon.
A
你nǐ想买xiǎngmǎi多少duōshao烟熏三文鱼yānxūnsānwényú？
Bạn muốn mua bao nhiêu cá hồi hun khói?
B
买mǎi两liǎng盒hé烟熏三文鱼yānxūnsānwényú，我们wǒmen晚上wǎnshang一起yìqǐ吃chī。
Mua hai hộp cá hồi hun khói, tối chúng ta cùng ăn.

Thêm câu ví dụ

我很喜欢吃超市卖的烟熏三文鱼.Wǒ hěn xǐhuan chī chāoshì mài de yānxūn sānwényú.Tôi rất thích ăn cá hồi hun khói bán ở siêu thị.
今天晚餐,爸爸特意做了一盘烟熏三文鱼.Jīntiān wǎncān, bàba tèyì zuò le yì pán yānxūn sānwényú.Bữa tối nay, bố đã đặc biệt làm một đĩa cá hồi hun khói.
这盘烟熏三文鱼色泽红润,看起来非常诱人.Zhè pán yānxūn sānwényú sèzé hóngrùn, kàn qǐlái fēicháng yòurén.Đĩa cá hồi muối này có màu đỏ hồng hào, trông vô cùng hấp dẫn.
我夹起一片烟熏三文鱼放进嘴里,那烟熏三文鱼的口感细腻软嫩.Wǒ jiā qǐ yí piàn yānxūn sānwényú fàng jìn zuǐ lǐ, nà yānxūn sānwényú de kǒugǎn xìnì ruǎn nèn.Tôi gắp một lát cá hồi hun khói cho vào miệng, cảm giác miếng cá hồi muối đó có kết cấu tinh tế và mềm mại.
妈妈说,烟熏三文鱼营养价值很高,多吃烟熏三文鱼对身体有好处.Māma shuō, yānxūn sānwényú yíngyǎng jiàzhí hěn gāo, duō chī yānxūn sānwényú duì shēntǐ yǒu hǎochù.Mẹ nói, cá hồi hun khói có giá trị dinh dưỡng cao, ăn nhiều cá hồi hun khói rất tốt cho sức khỏe.
小红不太敢吃生鱼,但在尝了一小口烟熏三文鱼后,也连声称赞这烟熏三文鱼太美味了.Xiǎohóng bú tài gǎn chī shēng yú, dàn zài cháng le yì xiǎo kǒu yānxūn sānwényú hòu, yě liánshēng chēngzàn zhè yānxūn sānwényú tài měiwèi le.Tiểu Hồng không dám ăn cá sống lắm, nhưng sau khi thử một miếng nhỏ cá hồi muối thì cũng liên tục khen ngợi lát cá hồi hun khói này quá ngon.

你喜欢吃烟熏三文鱼吗？
Nǐ xǐhuan chī yānxūnsānwényú ma?
Bạn có thích ăn cá hồi hun khói không?
我很喜欢吃烟熏三文鱼。
Wǒ hěn xǐhuan chī yānxūnsānwényú.
Mình rất thích ăn cá hồi hun khói.
你想买多少烟熏三文鱼？
Nǐ xiǎngmǎi duōshao yānxūnsānwényú?
Bạn muốn mua bao nhiêu cá hồi hun khói?
今天我们去买烟熏三文鱼吧。
Jīntiān wǒmen qù mǎi yānxūnsānwényú ba.
Hôm nay chúng ta đi mua cá hồi hun khói nhé.
好啊，超市的烟熏三文鱼很好吃。
Hǎo a, chāoshì de yānxūnsānwényú hěn hǎochī.
Được đó, cá hồi hun khói ở siêu thị rất ngon.
买两盒烟熏三文鱼，我们晚上一起吃。
Mǎi liǎng hé yānxūnsānwényú, wǒmen wǎnshang yìqǐ chī.
Mua hai hộp cá hồi hun khói, tối chúng ta cùng ăn.

Đặt câu với 烟熏三文鱼, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp