铅笔裙

Phồn thể: 鉛筆裙

qiānbǐqún

Váy bút chì

Hán Việt:: diên bút quần
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:铅笔裙

Cấu tạo chiết tự:钅+几+口+⺮+毛+衤+君

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVáy bút chì
ENSheath/Pencil dress
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  铅笔裙qiānbǐqún适合shìhé办公室bàngōngshì穿。chuānVáy bút chì phù hợp mặc ở văn phòng.A pencil skirt is suitable for wearing to the office.
- #2
  她tā把bǎ铅笔裙qiānbǐqún和hé西装xīzhuāng外套wàitào搭配。dāpèiCô ấy phối váy bút chì với áo vest.She paired the pencil skirt with a blazer.
- #3
  这zhè条tiáo黑色hēisè铅笔裙qiānbǐqún很hěn正式。zhèngshìChiếc váy bút chì màu đen này rất trang trọng.This black pencil skirt is very formal.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铅

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
几Bộ KỷjǐCái bàn nhỏ / âm đọc (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (phía dưới)

笔

⺮Bộ TrúcTre, trúc (phía trên)
毛Bộ MaomáoLông, sợi lông (phía dưới)

裙

衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "铅笔裙" (qiānbǐqún) mang nghĩa "Váy bút chì", kết hợp bởi 铅 (qiān / yán - diên): "Chì" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铅: Thứ kim loại (钅) nặng đúc dọc theo miệng khuôn (口) bên chiếc bàn nhỏ (几) chính là kim loại chì (铅). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿chuān的de铅笔裙qiānbǐqún很hěn好看hǎokàn。
Chiếc váy bút chì bạn mặc hôm nay rất đẹp.
B
谢谢xièxie，这zhè是shì我wǒ昨天zuótiān买mǎi的de铅笔裙qiānbǐqún。
Cảm ơn, đây là chiếc váy bút chì tôi mua hôm qua.
A
这zhè条tiáo铅笔裙qiānbǐqún贵guì吗ma？
Chiếc váy bút chì này có đắt không?
B
不bú贵guì，这zhè条tiáo铅笔裙qiānbǐqún一百块yìbǎikuài。
Không đắt, chiếc váy bút chì này giá 100 tệ.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yì条tiáo铅笔裙qiānbǐqún，因为yīnwèi铅笔裙qiānbǐqún很hěn适合shìhé上班shàngbān。
Tôi cũng muốn mua một chiếc váy bút chì, vì váy bút chì rất hợp để đi làm.
B
好hǎo啊a，周末zhōumò我们wǒmen一起yìqǐ去qù买mǎi铅笔裙qiānbǐqún吧ba。
Được thôi, cuối tuần chúng ta cùng đi mua váy bút chì nhé.

Thêm câu ví dụ

这条铅笔裙贵吗？
Zhè tiáo qiānbǐqún guì ma?
Chiếc váy bút chì này có đắt không?
你今天穿的铅笔裙很好看。
Nǐ jīntiān chuān de qiānbǐqún hěn hǎokàn.
Chiếc váy bút chì bạn mặc hôm nay rất đẹp.
不贵，这条铅笔裙一百块。
Bú guì, zhè tiáo qiānbǐqún yìbǎikuài.
Không đắt, chiếc váy bút chì này giá 100 tệ.
谢谢，这是我昨天买的铅笔裙。
Xièxie, zhè shì wǒ zuótiān mǎi de qiānbǐqún.
Cảm ơn, đây là chiếc váy bút chì tôi mua hôm qua.
好啊，周末我们一起去买铅笔裙吧。
Hǎo a, zhōumò wǒmen yìqǐ qù mǎi qiānbǐqún ba.
Được thôi, cuối tuần chúng ta cùng đi mua váy bút chì nhé.
我也想买一条铅笔裙，因为铅笔裙很适合上班。
Wǒ yě xiǎngmǎi yì tiáo qiānbǐqún, yīnwèi qiānbǐqún hěn shìhé shàngbān.
Tôi cũng muốn mua một chiếc váy bút chì, vì váy bút chì rất hợp để đi làm.

Đặt câu với 铅笔裙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp