HanLu
Đăng nhập

工作条件

Phồn thể: 工作條件

gōngzuò tiáojiàn

Điều kiện làm việc

Hán Việt:
công tác điều kiện
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:工作条件
Cấu tạo chiết tự:工+亻+乍+夂+木+牛
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐiều kiện làm việc

    ENWorking conditions

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      员工yuángōng希望xīwàng改善gǎishàn工作gōngzuò条件。tiáojiànNhân viên hy vọng cải thiện điều kiện làm việc.Employees hope to improve working conditions.
    • #2
      这里zhèlǐ的de工作gōngzuò条件tiáojiàn很hěn好。hǎoĐiều kiện làm việc ở đây rất tốt.The working conditions here are very good.
    • #3
      工作gōngzuò条件tiáojiàn会huì影响yǐngxiǎng员工yuángōng效率。xiàolǜĐiều kiện làm việc ảnh hưởng đến hiệu suất nhân viên.Working conditions affect employee efficiency.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工
  • 工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
作
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 乍SạzhàBắt đầu / âm đọc (bên phải)
条
  • 夂Bộ TrĩzhǐĐi chậm, phía trên (phía trên)
  • 木Bộ MộcmùCây, cành (phía dưới)
件
  • 牛Bộ NgưuniúCon bò (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "工作条件" (gōngzuò tiáojiàn) mang nghĩa "Điều kiện làm việc", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ觉得juéde这zhè个ge公司gōngsī的de工作条件gōngzuòtiáojiàn怎么样zěnmeyàng？

    Chào bạn, bạn thấy điều kiện làm việc của công ty này thế nào?

  • B
    我wǒ觉得juéde工作条件gōngzuòtiáojiàn还hái可以kěyǐ，办公室bàngōngshì很hěn安静ānjìng。

    Mình thấy điều kiện làm việc cũng ổn, văn phòng rất yên tĩnh.

  • A
    这里zhèlǐ的de工作条件gōngzuòtiáojiàn好hǎo吗ma？工资gōngzī高gāo吗ma？

    Điều kiện làm việc ở đây có tốt không? Lương có cao không?

  • B
    工作条件gōngzuòtiáojiàn不bú错cuò，而且érqiě老板lǎobǎn也yě很hěn好hǎo。

    Điều kiện làm việc không tệ, hơn nữa ông chủ cũng rất tốt.

  • A
    如果rúguǒ工作条件gōngzuòtiáojiàn好hǎo，我wǒ想来xiǎnglái这里zhèlǐ工作gōngzuò。

    Nếu điều kiện làm việc tốt, mình muốn đến đây làm việc.

  • B
    那nà太tài好hǎo了le，我wǒ相信xiāngxìn你nǐ会huì喜欢xǐhuan这里zhèlǐ的de工作条件gōngzuòtiáojiàn。

    Vậy thì tốt quá, mình tin bạn sẽ thích điều kiện làm việc ở đây.

Thêm câu ví dụ

  • 这个工作条件非常诱人。

    Zhè gè gōngzuò tiáojiàn fēicháng yòurén.

    Điều kiện làm việc này vô cùng hấp dẫn.

    The working conditions are very attractive.

  • 这里的工作条件好吗？工资高吗？

    Zhèlǐ de gōngzuòtiáojiàn hǎo ma? Gōngzī gāo ma?

    Điều kiện làm việc ở đây có tốt không? Lương có cao không?

  • 工作条件不错，而且老板也很好。

    Gōngzuòtiáojiàn bú cuò, érqiě lǎobǎn yě hěn hǎo.

    Điều kiện làm việc không tệ, hơn nữa ông chủ cũng rất tốt.

  • 如果工作条件好，我想来这里工作。

    Rúguǒ gōngzuòtiáojiàn hǎo, wǒ xiǎnglái zhèlǐ gōngzuò.

    Nếu điều kiện làm việc tốt, mình muốn đến đây làm việc.

  • 我觉得工作条件还可以，办公室很安静。

    Wǒ juéde gōngzuòtiáojiàn hái kěyǐ, bàngōngshì hěn ānjìng.

    Mình thấy điều kiện làm việc cũng ổn, văn phòng rất yên tĩnh.

  • 你好，你觉得这个公司的工作条件怎么样？

    Nǐhǎo, nǐ juéde zhè ge gōngsī de gōngzuòtiáojiàn zěnmeyàng?

    Chào bạn, bạn thấy điều kiện làm việc của công ty này thế nào?

  • 那太好了，我相信你会喜欢这里的工作条件。

    Nà tài hǎo le, wǒ xiāngxìn nǐ huì xǐhuan zhèlǐ de gōngzuòtiáojiàn.

    Vậy thì tốt quá, mình tin bạn sẽ thích điều kiện làm việc ở đây.

  • 为了吸引人才，他们提供了福利优厚的工作条件。

    Wèile xīyǐn réncái, tāmen tígōng le fúlì yōuhòu de gōngzuò tiáojiàn.

    Để thu hút nhân tài, họ đã cung cấp điều kiện làm việc với phúc lợi hậu hĩnh.

    To attract talent, they offer jobs with excellent benefits and favorable working conditions.

Đặt câu với 工作条件, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp