鸡蛋花

Phồn thể: 雞蛋花

jīdànhuā

Hoa sứ

Hán Việt:: kê đản hoa
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:鸡蛋花

Cấu tạo chiết tự:又+鸟+疋+虫+艹+化

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHoa sứ
ENFrangipani
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  热带rèdài海岛hǎidǎo的de庭院tíngyuàn里lǐ种zhòng着zhe几jǐ棵kē高大gāodà的de鸡蛋花jīdànhuā树。shùTrong sân vườn trên hòn đảo nhiệt đới có trồng vài cây hoa sứ cao lớn.Several tall frangipani trees are planted in the courtyard on the tropical island.
- #2
  微风wēifēng吹chuī过，guò黄huáng白bái相间xiāngjiàn的de鸡蛋花jīdànhuā散发sànfà着zhe清甜qīngtián的de香气。xiāngqìGió nhẹ thổi qua, những bông hoa sứ pha sắc vàng trắng tỏa ra hương thơm ngọt dịu.As the breeze blows past, the yellow-and-white frangipani flowers give off a fresh, sweet fragrance.
- #3
  姑娘gūniang们men喜欢xǐhuan捡jiǎn起qǐ刚gāng落下làxià的de新鲜xīnxiān鸡蛋花jīdànhuā戴dài在zài耳畔。ěrpànCác cô gái thích nhặt những bông hoa sứ tươi vừa rụng xuống cài bên mái tóc.Young women like to pick up freshly fallen frangipani flowers and wear them by their ears.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡

又Bộ HựuyòuTay, nắm (nằm bên trái)
鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoCon chim (nằm bên phải)

蛋

疋Bộ SơpǐHình con vật đang ấp (phía trên)
虫Bộ TrùngchóngCon sâu, côn trùng (phía dưới)

花

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "鸡蛋花" (jīdànhuā) mang nghĩa "Hoa sứ", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 蛋 (dàn - đản): "trứng" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà是shì鸡蛋花jīdànhuā吗ma？
Bạn nhìn xem, đó có phải là hoa sứ không?
B
对duì，那nà是shì鸡蛋花jīdànhuā，很hěn漂亮piàoliang。
Đúng, đó là hoa sứ, rất đẹp.
A
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan鸡蛋花jīdànhuā，因为yīnwèi它tā很hěn香xiāng。
Tôi rất thích hoa sứ, vì nó rất thơm.
B
我wǒ家jiā门口ménkǒu也yě有yǒu鸡蛋花jīdànhuā。
Trước cửa nhà tôi cũng có hoa sứ.
A
你nǐ常常chángcháng看kàn鸡蛋花jīdànhuā吗ma？
Bạn có thường ngắm hoa sứ không?
B
常常chángcháng看kàn，我wǒ觉得juéde鸡蛋花jīdànhuā让ràng人rén很hěn开心kāixīn。
Tôi thường ngắm, tôi cảm thấy hoa sứ làm người ta rất vui.

Thêm câu ví dụ

你常常看鸡蛋花吗？
Nǐ chángcháng kàn jīdànhuā ma?
Bạn có thường ngắm hoa sứ không?
你看，那是鸡蛋花吗？
Nǐ kàn, nà shì jīdànhuā ma?
Bạn nhìn xem, đó có phải là hoa sứ không?
我家门口也有鸡蛋花。
Wǒ jiā ménkǒu yě yǒu jīdànhuā.
Trước cửa nhà tôi cũng có hoa sứ.
对，那是鸡蛋花，很漂亮。
Duì, nà shì jīdànhuā, hěn piàoliang.
Đúng, đó là hoa sứ, rất đẹp.
我很喜欢鸡蛋花，因为它很香。
Wǒ hěn xǐhuan jīdànhuā, yīnwèi tā hěn xiāng.
Tôi rất thích hoa sứ, vì nó rất thơm.
常常看，我觉得鸡蛋花让人很开心。
Chángcháng kàn, wǒ juéde jīdànhuā ràng rén hěn kāixīn.
Tôi thường ngắm, tôi cảm thấy hoa sứ làm người ta rất vui.

Đặt câu với 鸡蛋花, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp