远程教育

Phồn thể: 遠程教育

yuǎnchéngjiàoyù

Giáo dục từ xa

Hán Việt:: viễn trình giáo dục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:远程教育

Cấu tạo chiết tự:辶+元+禾+呈+孝+攵+云+⺼

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiáo dục từ xa
ENDistance education
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  远程yuǎnchéng教育jiàoyù让ràng山区shānqū学生xuésheng也yě能néng上好shànghǎo课。kèGiáo dục từ xa giúp học sinh vùng núi cũng có thể học tốt.Distance education enables students in mountainous areas to take good classes too.
- #2
  疫情yìqíng期间，qījiān远程yuǎnchéng教育jiàoyù发展fāzhǎn很hěn快。kuàiTrong thời gian dịch bệnh, giáo dục từ xa phát triển rất nhanh.During the pandemic, distance education developed rapidly.
- #3
  这zhè所suǒ大学dàxué开设kāishè了le远程yuǎnchéng教育jiàoyù课程。kèchéngTrường đại học này mở các khóa học giáo dục từ xa.This university offers distance education courses.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
元NguyênyuánĐầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)

程

禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
呈Chữ Trìnhchéngtrình bày, nộp / âm đọc (bên phải)

教

孝HiếuxiàoHiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵Bộ PhốcpūTay cầm roi, hành động (nằm bên phải)

育

云Chữ Vân (biến thể Tử)yúnĐứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼Bộ NhụcCơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "远程教育" (yuǎnchéngjiàoyù) mang nghĩa "Giáo dục từ xa", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào远程教育yuǎnchéngjiàoyù吗ma？
Bạn có biết giáo dục từ xa không?
B
我wǒ知道zhīdào，远程教育yuǎnchéngjiàoyù很hěn方便fāngbiàn。
Mình biết, giáo dục từ xa rất tiện.
A
你nǐ喜欢xǐhuan远程教育yuǎnchéngjiàoyù吗ma？
Bạn có thích giáo dục từ xa không?
B
我wǒ喜欢xǐhuan远程教育yuǎnchéngjiàoyù，因为yīnwèi我wǒ在家zàijiā也yě可以kěyǐ学习xuéxí。
Mình thích giáo dục từ xa, vì mình ở nhà cũng có thể học.
A
对duì，我wǒ觉得juéde远程教育yuǎnchéngjiàoyù很hěn好hǎo，也yě很hěn省shěng时间shíjiān。
Đúng vậy, mình thấy giáo dục từ xa rất tốt, cũng rất tiết kiệm thời gian.
B
今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen一起yìqǐ试试shìshi远程教育yuǎnchéngjiàoyù吧ba！
Tối nay chúng ta cùng thử học bằng giáo dục từ xa nhé!

Thêm câu ví dụ

你知道远程教育吗？
Nǐ zhīdào yuǎnchéngjiàoyù ma?
Bạn có biết giáo dục từ xa không?
你喜欢远程教育吗？
Nǐ xǐhuan yuǎnchéngjiàoyù ma?
Bạn có thích giáo dục từ xa không?
我知道，远程教育很方便。
Wǒ zhīdào, yuǎnchéngjiàoyù hěn fāngbiàn.
Mình biết, giáo dục từ xa rất tiện.
疫情期间，学校采用了远程教育。
Yìqíng qījiān, xuéxiào cǎiyòng le yuǎnchéng jiàoyù.
Trong thời kỳ dịch bệnh, trường học đã áp dụng giáo dục từ xa.
During the pandemic, schools adopted remote education.
今天晚上我们一起试试远程教育吧！
Jīntiān wǎnshang wǒmen yìqǐ shìshi yuǎnchéngjiàoyù ba!
Tối nay chúng ta cùng thử học bằng giáo dục từ xa nhé!
对，我觉得远程教育很好，也很省时间。
Duì, wǒ juéde yuǎnchéngjiàoyù hěn hǎo, yě hěn shěng shíjiān.
Đúng vậy, mình thấy giáo dục từ xa rất tốt, cũng rất tiết kiệm thời gian.
我喜欢远程教育，因为我在家也可以学习。
Wǒ xǐhuan yuǎnchéngjiàoyù, yīnwèi wǒ zàijiā yě kěyǐ xuéxí.
Mình thích giáo dục từ xa, vì mình ở nhà cũng có thể học.
以前是寄信函授，现在大多变成了网络远程教育。
Yǐqián shì jìxìn hánshòu, xiànzài dàduō biànchéng le wǎngluò yuǎnchéng jiàoyù.
Trước đây là gửi thư để học hàm thụ, bây giờ đa phần đã biến thành giáo dục từ xa qua mạng.
In the past, correspondence education was conducted by mail, but now it has mostly been replaced by online distance education.

Đặt câu với 远程教育, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp