是个

Phồn thể: 是個

shì ge

là một

Hán Việt:: thị cá
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:是个

Cấu tạo chiết tự:日+疋+人+丨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIlà một
ENis a
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā是shì个gè好学hàoxué生。shēngAnh ấy là một học sinh tốt.He is a good student.
- #2
  这zhè是shì个gè好hǎo办法。bànfǎĐây là một cách hay.This is a good idea.
- #3
  她tā是shì个gè很hěn开朗kāilǎng的de人。rénCô ấy là một người rất cởi mở.She is a very cheerful person.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

是

日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày (nằm phía trên)
疋Bộ SơpǐBước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)

个

人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
丨Nét sổgǔnNét thẳng đứng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "是个" (shì ge) mang nghĩa "là một", kết hợp bởi 是 (shì - thị): "là" + 个 (gè - cá): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ哥哥gēge是个shìgè老师lǎoshī吗ma？
Anh trai của bạn là giáo viên phải không?
B
对duì，他tā是个shìgè老师lǎoshī，在zài学校xuéxiào工作gōngzuò。
Đúng, anh ấy là giáo viên, làm việc ở trường.
A
你nǐ妹妹mèimei也yě是个shìgè学生xuésheng吗ma？
Em gái bạn cũng là học sinh phải không?
B
是shì，她tā是个shìgè学生xuésheng，今年jīnnián十八shíbā岁suì。
Đúng, cô ấy là học sinh, năm nay 18 tuổi.
A
你nǐ爸爸bàba是个shìgè医生yīshēng，你nǐ妈妈māma是个shìgè老师lǎoshī，你nǐ家jiā很hěn厉害lìhai。
Bố bạn là bác sĩ, mẹ bạn là giáo viên, gia đình bạn thật giỏi.
B
谢谢xièxie，你nǐ也yě是个shìgè好hào学生xuéshēng。
Cảm ơn, bạn cũng là một học sinh tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

是个好主意。
Shì gè hǎo zhǔyì.
Đó là một ý kiến hay.
That's a good idea.
那是个辣妹。
Nà shì gè là mèi.
Đó là một cô em nóng bỏng (Hot girl).
She's a hot girl.
这只是个误会。
Zhè zhī shì gè wùhuì.
Đây chỉ là một sự hiểu lầm.
This is just a misunderstanding.
是个花花公子。
Shì gè huāhuāgōngzi.
Là một gã công tử bột đa tình (kẻ lăng nhăng, hoa hoa công tử).
He's a playboy.
这是个坏主意。
Zhè shì gè huàizhǔyì.
Đây là một ý kiến tồi.
This is a bad idea.
他是个老实人。
Tā shì gè lǎoshírén.
Anh ấy là một người thật thà.
He is an honest person.
这是个大问题。
Zhè shì gè dà wèntí.
Đây là một vấn đề lớn.
This is a big problem.
你真是个大好人！
nǐ zhēn shi gě dà hǎo rén
Bạn đúng là người tốt bụng!
You're really a great person.
这或许是个误会。
Zhè huòxǔ shì gè wùhuì.
Đây có lẽ là một sự hiểu lầm.
This may be a misunderstanding.
他可是个大人物。
Tā kěshì gè dàrénwù.
Ông ấy là một nhân vật lớn (người có quyền thế) đấy.
He is quite an important figure.
这肯定是个误会。
Zhè kěndìng shì gè wùhuì.
Đây chắc chắn là một sự hiểu lầm.
This must be a misunderstanding.
你真是个小笨蛋！
Nǐ zhēn shì gè xiǎo bèndàn!
Cậu đúng là một đồ ngốc nhỏ!
You're such a little idiot!
他只是个临时工。
Tā zhǐshì gè línshígōng.
Anh ấy chỉ là một công nhân thời vụ.
He is just a temporary worker.
他以前是个酒鬼。
Tā yǐqián shì gè jiǔguǐ.
Trước đây anh ấy là một người nghiện rượu.
He used to be a drunkard.
他妈妈是个老师。
Tā māma shì gè lǎoshī.
Mẹ của anh ấy là giáo viên.
His mother is a teacher.

Đặt câu với 是个, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp