HanLu
Đăng nhập

安全标志

Phồn thể: 安全標誌

ānquán biāozhì

biển báo an toàn

Hán Việt:
an toàn tiêu chí
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:安全标志
Cấu tạo chiết tự:宀+女+入+王+木+示+士+心
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIbiển báo an toàn

    ENsafety sign

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      工地gōngdì上shàng有yǒu很hěn多duō安全ānquán标志。biāozhìTrên công trường có nhiều biển báo an toàn.There are many safety signs on the construction site.
    • #2
      请qǐng注意zhùyì墙qiáng上shàng的de安全ānquán标志。biāozhìVui lòng chú ý biển báo an toàn trên tường.Please pay attention to the safety signs on the wall.
    • #3
      安全ānquán标志biāozhì可以kěyǐ提醒tíxǐng人们rénmen避开bìkāi危险。wēixiǎnBiển báo an toàn có thể nhắc mọi người tránh nguy hiểm.Safety signs can remind people to avoid danger.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ (phía dưới)
全
  • 入Bộ NhậprùVào, đưa vào (phía trên)
  • 王Bộ VươngwángNgọc, hoàn hảo (phía dưới)
标
  • 木Bộ MộcmùCột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
  • 示Bộ ThịshìChỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
志
  • 士Bộ SĩshìKẻ sĩ (phía trên)
  • 心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "安全标志" (ānquán biāozhì) mang nghĩa "biển báo an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这里zhèlǐ有yǒu一yí个gè安全标志ānquánbiāozhì。

    Bạn nhìn kìa, ở đây có một biển báo an toàn.

  • B
    这zhè个ge安全标志ānquánbiāozhì是shì什么shénme意思yìsi？

    Biển báo an toàn này có nghĩa là gì?

  • A
    这zhè个ge安全标志ānquánbiāozhì说shuō：小心xiǎoxīn地de滑huá。

    Biển báo an toàn này nói: Cẩn thận sàn trơn.

  • B
    那边nàbiān还hái有yǒu一yí个gè安全标志ānquánbiāozhì，我wǒ看到kàndào了le。

    Đằng kia còn có một biển báo an toàn nữa, tôi nhìn thấy rồi.

  • A
    对duì，我们wǒmen要yào看kàn安全标志ānquánbiāozhì，不要búyào跑pǎo。

    Đúng vậy, chúng ta phải nhìn biển báo an toàn, đừng chạy.

  • B
    我wǒ知道zhīdào了le，安全标志ānquánbiāozhì很hěn重要zhòngyào。

    Tôi biết rồi, biển báo an toàn rất quan trọng.

Thêm câu ví dụ

  • 门上贴着安全标志。

    Mén shàng tiē zhe ānquán biāozhì.

    Trên cửa dán biển báo an toàn.

    There is a safety sign posted on the door.

  • 安全标志贴在楼梯口。

    Ānquán biāozhì tiē zài lóutīkǒu.

    Biển báo an toàn được dán ở cửa cầu thang.

    Safety signs are posted at the stairway entrance.

  • 大楼门口有安全标志。

    Dàlóu ménkǒu yǒu ānquán biāozhì.

    Cửa tòa nhà có biển báo an toàn.

    There is a safety sign at the entrance of the building.

  • 飞机舱壁上贴着安全标志。

    Fēi jīcāng bìshàng tiē zhe ānquán biāozhì.

    Trên vách khoang máy bay có dán ký hiệu an toàn.

    Safety signs were posted on the cabin wall of the plane.

  • 这个安全标志是什么意思？

    Zhè ge ānquánbiāozhì shì shénme yìsi?

    Biển báo an toàn này có nghĩa là gì?

  • 你看，这里有一个安全标志。

    Nǐ kàn, zhèlǐ yǒu yí gè ānquánbiāozhì.

    Bạn nhìn kìa, ở đây có một biển báo an toàn.

  • 这个安全标志说：小心地滑。

    Zhè ge ānquánbiāozhì shuō: xiǎoxīn de huá.

    Biển báo an toàn này nói: Cẩn thận sàn trơn.

  • 我知道了，安全标志很重要。

    Wǒ zhīdào le, ānquánbiāozhì hěn zhòngyào.

    Tôi biết rồi, biển báo an toàn rất quan trọng.

  • 对，我们要看安全标志，不要跑。

    Duì, wǒmen yào kàn ānquánbiāozhì, búyào pǎo.

    Đúng vậy, chúng ta phải nhìn biển báo an toàn, đừng chạy.

  • 那边还有一个安全标志，我看到了。

    Nàbiān hái yǒu yí gè ānquánbiāozhì, wǒ kàndào le.

    Đằng kia còn có một biển báo an toàn nữa, tôi nhìn thấy rồi.

  • 出门时,他会仔细观察路上的路标和安全标志.

    Chūmén shí, tā huì zǐxì guānchá lùshang de lùbiāo hé ānquán biāozhì.

    Khi ra ngoài, cậu ấy sẽ quan sát kỹ biển báo đường bộ và biển báo an toàn trên đường.

Đặt câu với 安全标志, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp