街道标志

Phồn thể: 街道標誌

jiēdào biāozhì

Biển báo đường phố

Hán Việt:: nhai đạo tiêu chí
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:街道标志

Cấu tạo chiết tự:行+圭+辶+首+木+示+士+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBiển báo đường phố
ENStreet sign
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  街道jiēdào标志biāozhì上shàng写xiě着zhe路lù名。míngTrên biển báo đường phố có ghi tên đường.The street name is written on the street sign.
- #2
  外国wàiguó游客yóukè正在zhèngzài看kàn街道jiēdào标志。biāozhìDu khách nước ngoài đang xem biển báo đường phố.Foreign tourists are looking at the street sign.
- #3
  这zhè个gè街道jiēdào标志biāozhì被bèi树shù挡住dǎngzhù了。leBiển báo đường phố này bị cây che mất.This street sign is blocked by a tree.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

街

行Bộ HànhxíngĐi lại, con đường (giao nhau)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (giao nhau)

道

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

标

木Bộ MộcmùCột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
示Bộ ThịshìChỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)

志

士Bộ SĩshìKẻ sĩ (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "街道标志" (jiēdào biāozhì) mang nghĩa "Biển báo đường phố", kết hợp bởi 街 (jiē - nhai): "Đường phố" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 街: Con đường lớn cho người qua lại (行) được lát phẳng phiu như những phiến ngọc đất (圭) nối tiếp nhau tạo thành đường phố (街). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè个ge街道标志jiēdàobiāozhì是shì什么shénme意思yìsi？
Bạn nhìn xem, biển chỉ đường này có nghĩa là gì?
B
这zhè个ge街道标志jiēdàobiāozhì说shuō前面qiánmiàn有yǒu学校xuéxiào。
Biển chỉ đường này nói phía trước có trường học.
A
那边nàbiān还hái有yǒu一yí个gè街道标志jiēdàobiāozhì，我们wǒmen去qù看看kànkan吧ba。
Đằng kia còn có một biển chỉ đường nữa, chúng ta đi xem nhé.
B
这zhè个ge街道标志jiēdàobiāozhì很hěn清楚qīngchu，左边zuǒbiān是shì医院yīyuàn，右边yòubiān是shì银行yínháng。
Biển chỉ đường này rất rõ, bên trái là bệnh viện, bên phải là ngân hàng.
A
太tài好hǎo了le，没méi有yǒu街道标志jiēdàobiāozhì，我wǒ常常chángcháng会huì走错zǒucuò路lù。
Tốt quá, nếu không có biển chỉ đường, tôi thường sẽ đi nhầm đường.
B
对duì啊a，街道标志jiēdàobiāozhì对duì我们wǒmen很hěn有yǒu帮助bāngzhù。
Đúng vậy, biển chỉ đường rất có ích cho chúng ta.

Thêm câu ví dụ

这个街道标志说前面有学校。
Zhè ge jiēdàobiāozhì shuō qiánmiàn yǒu xuéxiào.
Biển chỉ đường này nói phía trước có trường học.
你看，这个街道标志是什么意思？
Nǐ kàn, zhè ge jiēdàobiāozhì shì shénme yìsi?
Bạn nhìn xem, biển chỉ đường này có nghĩa là gì?
对啊，街道标志对我们很有帮助。
Duì a, jiēdàobiāozhì duì wǒmen hěn yǒu bāngzhù.
Đúng vậy, biển chỉ đường rất có ích cho chúng ta.
那边还有一个街道标志，我们去看看吧。
Nàbiān hái yǒu yí gè jiēdàobiāozhì, wǒmen qù kànkan ba.
Đằng kia còn có một biển chỉ đường nữa, chúng ta đi xem nhé.
太好了，没有街道标志，我常常会走错路。
Tài hǎo le, méi yǒu jiēdàobiāozhì, wǒ chángcháng huì zǒucuò lù.
Tốt quá, nếu không có biển chỉ đường, tôi thường sẽ đi nhầm đường.
这个街道标志很清楚，左边是医院，右边是银行。
Zhè ge jiēdàobiāozhì hěn qīngchu, zuǒbiān shì yīyuàn, yòubiān shì yínháng.
Biển chỉ đường này rất rõ, bên trái là bệnh viện, bên phải là ngân hàng.

Đặt câu với 街道标志, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp